Übersetzung für "Locked for editing" in Deutsch
A
page
that
is
locked
for
editing
for
the
logged-in
user.
Eine
Seite,
die
für
die
Bearbeitung
durch
einen
angemeldeten
Benutzer
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
write-protected
in
EB
and
is
locked
for
editing
as
a
result.
Das
Projekt
wird
in
EB
schreibgeschützt
und
ist
dadurch
für
die
Bearbeitung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
If
the
file
was
incorrectly
locked
for
editing,
it
can
be
released
again
without
transfer
it
to
the
server.
Wurde
die
Datei
fälschlicherweise
für
eine
Bearbeitung
gesperrt
kann
diese
hierdurch
wieder
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Content
associated
with
a
project
is
locked
for
editing
if
another
project
is
active.
Mit
einem
Projekt
verbundene
Inhalte
sind
schreibgeschützt,
solange
ein
anderes
Projekt
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
locked
for
editing
and
are
displayed
in
the
original
language
(in
this
case
German).
Sie
sind
deswegen
für
die
Bearbeitung
gesperrt
und
werden
in
der
Originalsprache
Deutsch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Until
it
is
approved
in
all
steps
of
the
approval
sequence,
it
is
locked
for
editing.
Bis
es
in
allen
Schritten
der
Genehmigungssequenz
genehmigt
wurde,
ist
es
für
die
Bearbeitung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
version
facilitates
the
use
of
standardized
translation
units
by
allowing
certain
text
sections
to
be
locked
for
editing.
Darüber
hinaus
erleichtert
die
neue
Version
die
Verwendung
standardisierter
Übersetzungseinheiten,
indem
bestimmte
Textabschnitte
für
die
Bearbeitung
gesperrt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
content
in
multiple
languages
on
your
website,
some
properties
may
be
locked
for
editing
in
a
specific
language.
Wenn
Sie
Inhalte
in
mehreren
Sprachen
auf
Ihrer
Website
haben,
können
einige
Eigenschaften
für
die
Bearbeitung
in
einer
bestimmten
Sprache
gesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
even
if
that
version
is
locked
for
editing,
you
still
can
create
a
new
draft
with
the
New
Draft
from
Here
button
in
the
yellow
toolbar.
Doch
auch
wenn
diese
Version
schreibgeschützt
ist,
können
Sie
mit
der
Schaltfläche
Neuer
Entwurf
ab
hier
in
der
gelben
Werkzeugleiste
einen
neuen
Entwurf
erstellen.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
used
Content
approvals
and
sent
content
for
review,
the
content
(that
is,
the
specific
version
of
the
content)
is
locked
for
editing.
Wenn
Sie
Inhaltsgenehmigungen
verwendet
und
Inhalte
zur
Prüfung
gesendet
haben,
wird
der
Inhalt
(die
spezielle
Version
des
Inhalts)
für
die
Bearbeitung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Content
not
associated
with
the
active
project
but
with
another
project
is
locked
for
editing.
Inhalt,
der
nicht
mit
dem
aktiven
Projekt,
sondern
mit
einem
anderen
Projekt
verbunden
ist,
ist
schreibgeschützt.
ParaCrawl v7.1
These
paragraphs
cannot
be
edited
because
another
user
is
working
on
them
or
the
project
manager
has
locked
them
for
editing.
Diese
Absätze
können
nicht
editiert
werden,
da
sie
von
einem
anderen
Benutzer
bearbeitet
werden
oder
vom
Projektmanager
für
die
Bearbeitung
gesperrt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
paragraphs
will
be
locked
for
editing,
except
the
last
task
of
the
workflow.
Die
entsprechenden
Absätze
sind
zudem
für
die
Bearbeitung
gesperrt
–
abgesehen
von
der
letzten
Aufgabe
des
Workflows.
ParaCrawl v7.1
The
page
is
now
locked
for
further
editing
and
according
to
the
predefined
approval
sequence,
one
of
the
company's
chief
editors
Alicia
and
Carlos,
must
review
and
approve
the
page.
Für
weitere
Bearbeitungen
ist
die
Seite
jetzt
gesperrt,
und
gemäß
der
vordefinierten
Genehmigungssequenz
muss
einer
der
beiden
Chefredakteure
des
Unternehmens,
Alicia
und
Carlos,
die
Seite
überprüfen
und
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
file
does
not
exist
in
the
local
working
directory,
it
is
automatically
loaded
from
the
file
server
and
locked
for
editing.
Ist
die
Datei
im
lokalen
Arbeitsverzeichnis
nicht
vorhanden
wird
sie
automatisch
vom
Dateiserver
geladen
und
zur
Bearbeitung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1