Übersetzung für "Lock block" in Deutsch
If
an
invalid
bar
code
is
present,
the
lock
electronics
will
block
the
data
output.
Ist
ein
ungültiger
Strichcode
vorhanden,
so
sperrt
die
Schloßelektronik
die
Datenausspeisung.
EuroPat v2
In
this
case
the
alarm
installation
controls
the
electronic
locks
according
to
the
control
position
of
its
block
lock.
Die
Alarmanlage
steuert
hierbei
entsprechend
der
Schaltstellung
ihres
Blockschlosses
die
elektronischen
Schlösser.
EuroPat v2
The
actuation
sleeve
34
can
be
an
alternative
or
additional
coupling
element
of
the
sliding
block
lock
100
.
Die
Betätigungshülse
34
kann
ein
alternatives
oder
zusätzliches
Kopplungselement
der
Kulissenverriegelung
100
sein.
EuroPat v2
The
detachable
sliding
block
lock
100
is
coupled
to
the
actuation
sleeve
34
.
Die
lösbare
Kulissenverriegelung
100
ist
mit
der
Betätigungshülse
34
gekoppelt.
EuroPat v2
The
sliding
block
lock
can
have
the
spring
and
a
coupling
element.
Die
Kulissenverriegelung
kann
die
Feder
und
ein
Kupplungselement
aufweisen.
EuroPat v2
Such
a
lock
for
connecting
two
link
chains
shall
henceforth
be
called
a
block
lock.
Nachfolgend
wird
ein
solches
Schloss
zur
Verbindung
zweier
Gliederketten
als
Blockschloss
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
block
lock
is
disclosed
in,
for
example,
DE
197
43
025
C1.
Ein
derartiges
Blockschloss
ist
beispielsweise
aus
der
DE
197
43
025
C1
bekannt.
EuroPat v2
The
block
lock
halves
are
preferably
made
as
metal
components,
in
particular
out
of
a
steel
alloy.
Die
Blockschlosshälften
sind
als
Metallbauteil,
insbesondere
aus
einer
Stahllegierung
hergestellt.
EuroPat v2
The
block
lock
halves
are
preferably
made
as
cast
components
and/or
forged
components.
Bevorzugt
sind
die
Blockschlosshälften
als
Gussbauteil
und/oder
Schmiedebauteil
hergestellt.
EuroPat v2
The
lock
does
not
block
during
installation.
Das
Schloss
verriegelt
nicht
bei
der
Installation.
CCAligned v1
The
alarm
installation
137
is
controllable
through
at
least
one
block
lock
144,
that
is
can
be
primed
or
unprimed.
Die
Alarmanlage
137
ist
über
wenigstens
ein
Blockschloß
144
steuerbar,
d.h.
scharf
oder
unscharf
schaltbar.
EuroPat v2
The
electronic
lock
can
be
used
for
preference
in
combination
with
an
alarm
installation
comprising
a
block
lock.
Das
elektronische
Schloß
läßt
sich
bevorzugt
in
Verbindung
mit
einer
über
ein
Blockschloß
verfügenden
Alarmanlage
einsetzen.
EuroPat v2
In
conventional
alarm
installations
the
block
lock
is
used
merely
for
priming
or
unpriming
the
alarm
installation.
Bei
herkömmlichen
Alarmanlagen
wird
das
Blockschloß
lediglich
zum
Scharfschalten
oder
Unscharf
schalten
der
Alarmanlage
ausgenutzt.
EuroPat v2
It
is
the
task
of
the
lock
10
to
block
the
motor
30
when
the
power
is
off.
Die
Aufgabe
der
Sperre
10
ist
es,
den
unbestromten
Motor
30
zu
blockieren.
EuroPat v2
As
their
names
suggest,
the
wheel
lock
and
directional
lock
block
different
parts
of
the
castor.
Der
Rad-
und
Richtungsfeststeller
blockieren,
wie
die
Namen
schon
sagen,
unterschiedliche
Teile
der
Rolle.
ParaCrawl v7.1