Übersetzung für "Location recording" in Deutsch
Please
be
sure
to
specify
your
name
and
address
as
well
as
the
location
of
the
recording.
Bitte
unbedingt
deinen
Namen
und
Adresse
sowie
Ort
der
Aufnahme
angeben.
CCAligned v1
The
recording
location
is
the
new
hall
of
the
Academy
of
Winds
in
Bad
Lausick.
Aufnahmeort
ist
der
neue
Saal
der
Bläserakademie
in
Bad
Lausick.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
necessary
for
drivers
to
enter
this
information
if
the
recording
equipment
is
automatically
recording
location
data
in
accordance
with
Article
4.
Die
Fahrer
brauchen
diese
Angaben
nicht
zu
machen,
wenn
das
Kontrollgerät
Standortdaten
gemäß
Artikel
4
automatisch
aufzeichnet.
TildeMODEL v2018
Location
recording
by
satellite
positioning
system
will
allow
replacing
manual
recording
by
automated
ones.
Aufzeichnung
von
Standortdaten
mit
einem
Satellitenortungssystem:
die
manuelle
Erfassung
kann
so
durch
eine
automatische
Aufzeichnung
abgelöst
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
be
necessary
for
drivers
to
enter
the
information
referred
to
in
the
first
sentence
of
the
first
subparagraph
if
the
tachograph
is
automatically
recording
location
data
in
accordance
with
Article
8.
Die
Fahrer
brauchen
die
Angaben
nach
Artikel
1
Unterabsatz
1
nicht
zu
machen,
wenn
der
Fahrtenschreiber
Standortdaten
gemäß
Artikel
8
automatisch
aufzeichnet.
DGT v2019
When
this
recording
is
effected
on
a
forbidden
side
of
the
track,
then
the
vehicle
receives
penalty
points
since
the
respective
electronic
switch
will
recognize
the
recording
location
as
being
closed
for
this
driving
requirement.
Erfolgt
diese
Registrierung
auf
einer
verbotenen
Fahrbahnseite,
so
erhält
das
Fahrzeug
Strafpunkte,
da
die
eingeschaltete
Elektronik
bei
diesem
Fahrgebot
die
Registrierstelle
als
gesperrt
erkennt.
EuroPat v2
At
the
break-up
point,
the
droplets
are
charged
in
accordance
with
digital
data
signals
and
passed
through
an
electric
static
field
which
adjusts
the
trajectory
of
each
droplet
in
order
to
direct
it
to
a
gutter
for
recirculation
or
a
specific
location
on
a
recording
medium.
Die
einzelnen
Tröpfchen
werden
auf
Grund
vorgegebener
digitaler
Daten
elektrisch
aufgeladen
und
je
nachdem,
ob
eine
Bildstelle
bedruckt
oder
nicht
bedruckt
werden
soll,
nach
dem
Durchgang
durch
ein
statisches
elektrisches
Feld
in
einen
Auffangbehälter
abgelenkt
oder
an
eine
bestimmte
Stelle
auf
dem
Aufzeichnungsmaterial
gebracht.
EuroPat v2
At
the
break-up
point,
the
droplets
are
charged
in
accordance
with
digital
data
signals
and
passed
through
an
electric
field
which
adjusts
the
trajectory
of
each
droplet
in
order
to
direct
it
to
a
gutter
for
recirculation
or
a
specific
location
on
a
recording
medium.
Die
einzelnen
Tröpfchen
werden
auf
Grund
vorgegebener
digitaler
Daten
elektrisch
aufgeladen
und
je
nachdem,
ob
eine
Bildstelle
bedruckt
oder
nicht
bedruckt
werden
soll,
nach
dem
Durchgang
durch
ein
statisches
elektrisches
Feld
in
einen
Auffangbehälter
abgelenkt
oder
an
eine
bestimmte
Stelle
auf
dem
Aufzeichnungsmaterial
gebracht.
EuroPat v2
The
known
monitoring
method
has
the
disadvantage
that
the
person
who
needs
to
do
the
monitoring
can
monitor
the
call
made
by
the
target
person
only
at
the
location
of
the
recording
centre.
Das
bekannte
Abhörverfahren
hat
den
Nachteil,
daß
der
Bedarfsträger
das
von
der
Zielperson
geführte
Gespräch
nur
am
Ort
des
Aufzeichnungszentrums
abhören
kann.
EuroPat v2
Possible
areas
of
further
development
are
defect
size
determination
and
precise
location,
recording
and
storing
of
large
volumes
of
data
and
automation.
Weiterentwicklungen
werden
bei
der
Fehlergrößenbestimmung,
einer
genauen
Ortsbestimmung,
bei
der
Registrierung
und
Speicherung
der
großen
Datenmengen
und
letztlich
in
einer
Automatisierung
gesehen.
EUbookshop v2
Below
this
sliders
you
find
some
useful
information
like
resolution
or
exact
recording
location
of
the
HDRI,
including
a
link
to
GoogleMaps™.
Unterhalb
dieses
Sliders
befinden
sich
nützliche
Informationen
wie
Auflösung
oder
der
genaue
Aufnahmeort
des
HDRIs
inklusive
einer
Verlinkung
zu
GoogleMaps™.
ParaCrawl v7.1
Please
write
your
name,
the
names
of
the
pieces
and
the
date
and
the
recording
location
on
it.
Jeder
Bewerber
schreibt
seinen
Namen,
den
Namen
des
Musikstückes,
das
Datum
und
den
Ort
der
Aufnahme
auf
den
Tonträger.
ParaCrawl v7.1