Übersetzung für "Location of interest" in Deutsch
Thanks
to
the
hotel's
location,
many
points
of
interest
are
nearby.
Dank
der
günstigen
Lage
des
Hotels
befinden
sich
viele
Sehenswürdigkeiten
in
unmittelbarer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
at
the
junction
of
two
main
streets,
in
a
prominent
location
of
great
commercial
interest.
Es
befindet
sich
an
der
Kreuzung
zweier
Hauptstraßen
in
prominenter
Lage
von
großem
kommerziellen
Interesse.
ParaCrawl v7.1
This
location
is
clearly
of
interest
to
the
EU
in
a
number
of
respects:
strategic,
geopolitical,
risks
of
an
extension
of
the
ethnic
and
religious
conflicts
in
the
Balkans,
implications
of
possible
political,
economic
or
social
destabilization
of
Albania,
the
beneficial
role
which
it
could
play
in
the
region.
Diese
geographische
Konstellation
ist
zweifelsohne
für
die
Europäische
Union
in
mehrerlei
Hinsicht
von
Interesse:
aus
strategischen
und
geopolitischen
Gründen,
wegen
der
Gefahr
einer
Ausweitung
der
ethnischen
und
religiösen
Konflikte
auf
dem
Balkan,
wegen
der
Auswirkungen
einer
eventuellen
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Destabilisierung
Albaniens
und
der
Rolle,
die
es
im
positiven
Sinne
in
dieser
Region
spielen
kann.
TildeMODEL v2018
A
Historic
Site
or
Monument
(HSM)
is
a
protected
location
of
historic
interest
on
the
continent
of
Antarctica,
or
on
its
adjacent
islands.
Eine
Historische
Stätte
oder
Denkmal
(englisch
Historic
Site
or
Monument,
HSM)
ist
ein
geschützter
Ort
von
historischem
Interesse
auf
dem
Kontinent
Antarktika
oder
auf
einer
der
vorgelagerten
Inseln.
WikiMatrix v1
Find
accommodation,
desired
catering
facility,
taxi
service,
car
service,
or
any
other
location
of
interest
in
Zlatar
and
surrounding
places.
Finden
Sie
eine
Unterkunft,
die
gewünschte
Verpflegungseinrichtung,
einen
Taxiservice,
einen
Autoservice
oder
einen
anderen
Ort
von
Interesse
in
Zlatar
und
Umgebung.
CCAligned v1
Select
the
sector,
service
and
location
of
your
interest
to
learn
more
about
our
team.
Wählen
Sie
die
Branche,
die
Dienstleistung
und
den
Standort,
um
mehr
über
unser
Team
zu
erfahren.
CCAligned v1
To
select
your
location
of
interest
you
may
navigate
the
map
by
clicking
or
drawing
a
zoombox
with
your
mouse.
Um
einen
Standort
auszuwählen,
können
Sie
in
die
Karte
klicken
oder
mit
der
Maus
einen
Zoombereich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Most
cantons
grant
tax
relief
to
companies
whose
location
is
of
economic
interest
and
does
not
compete
with
established
companies.
Die
meisten
Kantone
gewähren
Gesellschaften,
deren
Niederlassung
für
sie
von
wirtschaftlichem
Interesse
ist
und
die
mit
bereits
vorhandenen
Unternehmungen
nicht
im
Wettbewerb
stehen,
Steuererleichterungen.
ParaCrawl v7.1
The
Farm
Holidays
La
Vecchia
Fattoria
is
an
enchanting
place
to
spend
time
relaxing,
placed
in
a
geographic
location
of
great
natural
interest,
into
the
slopes
of
Mount
Legnone
and
two
steps
from
the
shores
of
Lake
Como.
Der
Bauernhof
La
Vecchia
Fattoria
ist
ein
bezaubernder
Ort,
um
Zeit
entspannend,
in
einem
geografischen
Standort
von
großer
natürliches
Interesse
platziert,
in
den
Hängen
des
Mount
Legnone
und
zwei
Schritte
vom
Ufer
des
Comer
Sees
verbringen.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
to
be
written
in
the
student's
native
language
as
well
as
in
Spanish,
and
contain
relevant
information
about
the
city,
such
as
its
history,
location,
places
of
interest
to
visit,
useful
information
on
museums,
monuments
or
any
other
reference
that
could
be
interesting
to
describe
your
stay.
Diese
Arbeit
wird
in
der
Muttersprache
des
Schülers
sowie
auf
Spanisch
verfasst
und
enthält
relevante
Informationen
über
die
Stadt,
so
etwa
die
Geschichte,
den
Ort,
Sehenswertes,
Typisches,
nützliche
Information,
Museen,
Denkmäler,
etc.
Jegliche
Art
von
Information
über
den
Aufenthalt,
die
von
Interesse
sein
können.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
an
essentially
precise
or
exact
location
is
of
interest,
a
fine
determination
may
be
carried
out,
and
an
essentially
exact
location
may
be
determined.
Sobald
eine
im
Wesentlichen
genau
oder
exakte
Lage
von
Interesse
ist,
kann
eine
Feinbestimmung
durchgeführt
werden
und
eine
im
Wesentlichen
exakte
Lage
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
the
area
of
this
location,
a
region
of
interest
(ROI)
is
then
defined,
and
the
ROI
is
analyzed
for
the
presence
and
the
type
of
identifier
information,
in
order
to
thereform
determine
the
identifier
of
the
detected
identification
mark.
Im
Bereich
dieses
Ortes
wird
sodann
eine
region
of
interest
(ROI)
definiert
und
die
ROI
auf
das
Vorhandensein
und
die
Art
von
Kennungsinformationen
hin
analysiert,
um
hieraus
die
Kennung
der
erfassten
Identifikationsmarke
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Since
acceleration
sensors
are
also
suitable
as
source
for
a
sensor
signal
to
derive
the
damping
signals,
vibrations
may
be
detected
directly
at
or
close
to
the
location
of
interest
and
therefore
damped,
thus,
for
instance,
at
the
tool
center
point
of
a
machine
tool,
where
vibrations
are
to
be
avoided.
Da
sich
auch
Beschleunigungssensoren
als
Quelle
für
ein
Sensorsignal
zum
Ableiten
der
Dämpfungssignale
eignen,
können
Schwingungen
direkt
oder
nahe
am
interessierenden
Ort
erfasst
und
damit
gedämpft
werden,
also
etwa
am
Werkzeugmittelpunkt
einer
Werkzeugmaschine,
bei
der
Schwingungen
vermieden
werden
sollen.
EuroPat v2
Furthermore,
material
of
this
kind
is
particularly
suitable
because
in
many
fields
it
is
used
as
outer
packaging
of
high-quality
and
small
goods
in
some
instances,
for
which
retrieval
or
monitoring
of
a
shut
position
of
the
container
in
addition
to
determination
of
location
is
of
particular
interest
in
the
context
of
effective
theft
protection.
Des
Weiteren
ist
derartiges
Material
besonders
gut
geeignet,
da
es
in
vielen
Bereichen
als
Umverpackung
von
teilweise
hochwertigen
und
kleinen
Gütern
Anwendung
findet,
für
die
im
Rahmen
eines
effektiven
Diebstahlschutzes
auch
die
Abfrage
bzw.
die
Überwachung
einer
Verschlussstellung
des
Behälters
neben
der
Ortsbestimmung
von
besonderem
Interesse
ist.
EuroPat v2
This
can
mean
that
the
energy
consumption
value
is
output
at
the
location
of
interest,
that
is
to
say
in
a
control
center
in
the
case
of
the
building
administrator
or
on
a
call
input
apparatus
in
the
case
of
the
passenger.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Energieverbrauchswert
am
Ort
des
Interesses,
d.h.
in
einer
Zentrale
beim
Gebäudeverwalter
oder
an
einer
Rufeingabevorrichtung
beim
Passagier,
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
a
location
of
interest
to
the
user
or
a
map
element
of
interest
to
the
user
can
be
determined
in
the
table
and/or
the
additional
digital
map,
and
can
then
be
found
in
the
digital
map.
Hierbei
kann
in
der
Tabelle
und/oder
der
weiteren
digitalen
Karte
ein
den
Nutzer
interessierender
Ort
bzw.
ein
den
Nutzer
interessierendes
Kartenelement
bestimmt
werden
und
dann
in
der
digitalen
Karte
aufgefunden
werden.
EuroPat v2
Once
a
sleepy
fishing
village,
Carvoeiro’s
growth
exploded
with
the
influx
of
tourists
in
the
mid
20th
century
but
even
before
being
discovered
by
tourists
it
was
a
location
of
much
interest,
even
since
very
early
in
man’s
history.
Einst
ein
verschlafenes
Fischerdorf,
explodierte
Carvoeiros
Wachstum
mit
dem
Zustrom
von
Touristen
in
der
Mitte
des
20.
Jahrhunderts,
aber
noch
bevor
es
von
Touristen
entdeckt
wurde,
war
es
ein
Ort
von
viel
Interesse,
schon
sehr
früh
in
der
Geschichte
des
Menschen.
CCAligned v1
Playa
de
El
Faro
is
a
black
sand
beach,
situated
directly
to
the
north
of
the
El
Faro
saltines
(salinas),
a
location
of
scientific
interest,
and
the
light
houses.
Playa
de
El
Faro
ist
ein
schwarzer
Steinstrand
am
Leuchtturm
von
El
Faro,
direkt
nördlich
der
Salinen
(Salinas)
von
Fuencaliente,
einem
Ort
von
wissenschaftlichem
Interesse.
CCAligned v1
Alert
Wizard
—
Track
‘hot’
words
in
messages,
know
when
a
device
enters
a
‘location
of
interest’
or
when
a
specific
number
calls
the
target
phone.
Warnungs-Assistent
—
Verfolgen
Sie
“heiße”
Wörter
in
Nachrichten,
wissen
Sie,
wann
ein
Gerät
einen
“Standort
von
Interesse”
betritt
oder
wenn
eine
bestimmte
Nummer
das
Zieltelefon
anruft.
ParaCrawl v7.1
With
the
'Location
type'
and
'Most
specific
location'
columns,
you
can
view
which
location
type
–
'Physical
location'
or
'Location
of
interest'
–
was
used
to
serve
your
ads.
Mit
den
Spalten
"Standorttyp"
und
"Standort
mit
genauester
Bestimmung"
können
Sie
anzeigen,
welcher
Standorttyp
–
"Physischer
Standort"
oder
"Standort
von
Interesse"
–
zur
Schaltung
Ihrer
Anzeigen
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Its
outstanding
location
is
of
particular
interest
to
French
and
European
full-service
logistics
companies,
but
is
also
attractive
for
the
entire
network
of
subcontractors
and
support
trades
associated
with
the
transport
and
logistics
segment.
Die
außergewöhnliche
Lage
des
Gebiets
ist
besonders
für
inländische
und
europäische
Unternehmen
für
umfassende
Logistikleistungen
interessant,
aber
auch
für
das
Netz
der
Subunternehmer
und
Berufsgruppen,
die
im
Zusammenhang
mit
Transport
und
Logistik
arbeiten.
ParaCrawl v7.1