Übersetzung für "Location information" in Deutsch
Enhancing
caller
location
information
would
improve
the
quality
of
emergency
services.
Dank
verbesserter
Angaben
zum
Anruferstandort
würde
sich
die
Qualität
der
Notdienste
erhöhen.
TildeMODEL v2018
For
network-independent
undertakings,
caller
location
information
may
not
always
be
technically
feasible.
Für
netzunabhängige
Unternehmen
sind
Angaben
zum
Anruferstandort
möglicherweise
technisch
nicht
immer
möglich.
DGT v2019
Link
to
the
observed
soil
profile
for
which
the
soil
plot
provides
location
information.
Verknüpfung
zum
beobachteten
Bodenprofil,
dessen
Lage
durch
die
Bodenplot
beschrieben
wird.
DGT v2019
Since
2003,
telecoms
operators
must
provide
caller
location
information
to
emergency
services.
Seit
2003
müssen
außerdem
die
Netzbetreiber
den
Notdiensten
den
Anruferstandort
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Since
2003,
telecoms
operators
must
provide
emergency
services
with
caller
location
information.
Seit
2003
müssen
die
Netzbetreiber
außerdem
den
Notrufdiensten
Angaben
zum
Anruferstandort
übermitteln.
TildeMODEL v2018
For
example,
aggregated
location
information
of
mobile
phones
in
cars
can
be
re?used
for
real-time
traffic
information.
So
können
beispielsweise
aggregierte
Standortinformationen
von
Mobiltelefonen
in
Kraftfahrzeugen
für
Echtzeit-Verkehrsinformationen
weiterverwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
caller
location
information
to
the
emergency
services
remains
problematic.
Weiterhin
problematisch
ist
die
Übermittlung
der
Angaben
zum
Anruferstandort
an
die
Notdienste.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
made
between
event-controlled
or
location-related
information,
live
information
and
person-related
information.
Es
werden
dabei
ereignisgesteuerte
oder
standortbezogene
Informationen,
Live-Informationen
und
personenbezogene
Informationen
unterschieden.
EuroPat v2
The
time
and
location
information
determined
by
the
GPS
receiver
is
delivered
to
the
GSM
processor
21
.
Die
vom
GPS-Empfänger
ermittelte
Zeit-
und
Standortinformation
wird
dem
GSM-Prozessor
21
abgegeben.
EuroPat v2
If
the
location
information
is
available
in
mobile
switching
centers,
it
is
preferable
to
use
this.
Sofern
Standortinformationen
in
Mobilvermittlungsstellen
verfügbar
sind,
wird
bevorzugt
auf
diese
zugegriffen.
EuroPat v2
The
location
information
on
the
terminal
equipment
MS
is
contained
in
the
inquiry
LM.
Die
Standortinformation
über
das
Endgerät
MS
ist
in
der
Anfrage
LM
enthalten.
EuroPat v2
Location
information
can
be
obtained
based
on
the
GPS,
WLAN,
and
service
provider
network
ID.
Standortinformationen
können
auf
der
Basis
der
GPS,
WLAN
und
Service-Provider-Netzwerk-ID
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1