Übersetzung für "Locating surface" in Deutsch
This
results
in
an
optimum
locating
surface
that
is
independent
of
the
rail
flange.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
optimale,
vom
Schienenfuß
unabhängige
Anlagefläche.
EuroPat v2
The
base
of
this
hexagonal
recess
can
provide
the
locating
surface
for
the
sealing
head.
Der
Boden
dieser
sechseckigen
Ausnehmung
kann
die
Anlagefläche
für
den
Dichtkopf
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
opening
for
the
glue
can
then
be
provided
in
the
locating
surface.
Innerhalb
der
Anlagefläche
ist
dann
der
Durchlass
für
den
Leim
vorgesehen.
EuroPat v2
The
test
prod
12
is
resiliently
clamped
between
the
resilient
tab
7
and
the
opposite
locating
surface
18.
Die
Prüfspitze
12
wird
zwischen
der
Federzunge
7
und
der
gegenüberliegenden
Anlagefläche
18
federnd
geklemmt.
EuroPat v2
Each
of
the
latching
arms
90
features
a
locating
surface
98
on
its
end
opposite
the
detent
92
.
An
ihrem
der
Rastnase
92
gegenüberliegenden
Ende
weisen
die
Rastarme
90
jeweils
eine
Anschlagfläche
98
auf.
EuroPat v2
The
invention
is
characterized
in
particular
by
an
advantageous
arrangement
of
the
locating
surface
13
provided
on
the
tensioning
lever
side.
Die
Erfindung
zeichnet
sich
insbesondere
durch
eine
vorteilhafte
Gestaltung
der
spannhebelseitig
vorgesehenen
Anschlagfläche
13
aus.
EuroPat v2
In
a
specific
embodiment
of
the
invention,
the
external
circumferential
surface
of
a
roller
constitutes
the
locating
surface.
In
einer
speziellen
Ausführungsform
der
Erfindung
bildet
die
äußere
Umfangsfläche
der
Rolle
die
Anschlagfläche.
EuroPat v2
This
mounting
area
bears
with
an
axial
locating
surface
against
a
retaining
ring
attached
to
the
fan.
Dieser
Befestigungsbereich
ist
mit
einer
axialen
Anschlagfläche
an
einem
am
Fan
befestigten
Haltering
gelagert.
EuroPat v2
So
that
the
set
can
be
pushed
in
both
operating
positions
of
the
apparatuses,
that
is,
when
the
second
zonal
area
is
lowered
or
the
third
mounting
part
is
lifted,
across
onto
the
first
zonal
area
of
the
working
zone
without
the
bottom
sheet
layers
being
caught,
a
movable
supporting
element
should
be
provided
which
is
located
in
front
of
the
second
straightedge
and
supports
the
material
cut
last,
projecting
beyond
the
rear
edge
of
the
first
zonal
area,
at
least
at
the
level
of
the
cut-material
locating
surface
of
this
zonal
area,
the
supporting
element
being
moved
back
into
the
straightedge
plane
when
the
working
position
of
a
second
straightedge
is
reached.
Um
den
Nutzen
in
beiden
Betriebspositionen
der
Vorrichtungen,
das
heißt
abgesenktem
zweiten
Feldbereich
bzw.
angehobenem
dritten
Lagerteil
ohne
ein
Einklemmen
der
unteren
Blattlagen
auf
den
ersten
Feldbereich
des
Arbeitsfeldes
überschieben
zu
können,
sollte
ein
dem
zweiten
Lineal
vorgelagertes,
verfahrbares
Stützelement
vorgesehen
sein,
das
das
zuletzt
geschnittene,
über
die
Hinterkante
des
ersten
Feldbereiches
überstehende
Gut
mindestens
auf
Niveauhöhe
der
Schneidgutauflagefläche
dieses
Feldbereiches
unterstützt,
wobei
das
Stützelement
bei
Erreichen
der
Arbeitslage
des
zweiten
Lineals
in
die
Linealebene
zurückbewegt
wird.
EuroPat v2
In
one
particularly
practical
embodiment,
the
back
of
the
facing
element
comprises
at
least
one
guide
surface,
with
which
is
associated
the
locating
surface
of
the
one
shaped
rail.
In
einer
zweckmässigen
Ausführungsform
weist
das
Verblendungselement
auf
seiner
Rückseite
mindestens
eine
Führungsfläche
auf,
welcher
eine
Anlagefläche
der
einen
Profilschiene
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
locating
surface
for
the
shaped
rail
is
arranged
on
one
lateral
wall
of
the
longitudinal
groove,
in
which
case
the
guide
surface
of
the
facing
element
preferably
extends
over
the
total
length
thereof.
Eine
weitere
Ausführungsform
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Anlagefläche
der
Profilschiene
an
einer
Seitenwand
der
Längsnut
vorgesehen
ist,
wobei
die
Führungsfläche
des
Verblendungselements
sich
bevorzugt
über
dessen
gesamte
Länge
erstreckt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
polygonal
indexable
insert
having
a
flat
locating
surface
and
cutting
edges
on
the
top
side
which
are
connected
to
one
another
by
two
or
more
cutting
corners
having
acute
and
obtuse
angles,
following
one
another
alternately,
of
less
than
89°
and
respectively
more
than
91°.
Die
Erfindung
betrifft
eine
polygonale
Wendeschneidplatte
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
mit
einer
ebenen
Auflagefläche
und
Schneidkanten
an
der
Oberseite,
welche
durch
zwei
oder
mehr
Schneidecken
mit
aufeinander
folgend
abwechselnd
spitzen
und
stumpfen
Eckenwinkeln
von
weniger
als
89°
bzw.
mehr
als
91°
miteinander
verbunden
sind,
wobei
die
Schneidkanten
gegenüber
der
ebenen
Auflagefläche
derart
geradlinig
oder
kurvenförmig
verlaufen,
dass
die
Dicke
d
der
Wendeschneidplatte
in
den
Schneidecken
mit
spitzem
Winkel
größer
ist
als
die
Dicke
d'
in
den
Schneidecken
mit
stumpfem
Winkel.
EuroPat v2
In
that
indexable
insert
the
cutting
edges
merge
directly
into
a
rake
face
which
first
of
all
falls
and
then
rises
with
respect
to
the
locating
surface
and
forms
together
with
a
central
center
region
of
the
indexable
insert
a
wavelike
intersection
curve.
Bei
dieser
Wendeschneidplatte
gehen
die
Schneidkanten
unmittelbar
in
eine,
in
Bezug
auf
die
Auflagefläche
zuerst
abfallende
und
dann
ansteigende
Spanfläche
über,
welche
mit
einem
zentralen
Mittelbereich
der
Wendeschneidplatte
eine
wellenförmige
Verschneidungskurve
bildet.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
cutting
edges,
with
the
exception
of
the
cutting
corners,
are
each
provided
with
a
bevel
which
has
a
maximum
angular
deviation
of
10°
with
respect
to
the
locating
surface
and
a
width
of
between
0.5%
and
3%
of
the
length
of
the
associated
cutting
edge.
Weiters
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Schneidkanten
mit
Ausnahme
der
Schneidecken
jeweils
mit
einer
Fase
versehen
sind,
welche
in
Bezug
auf
die
Auflagefläche
eine
maximale
Winkelabweichung
von
10°
und
eine
Breite
zwischen
0,5
%
und
3
%
von
der
Länge
der
zugehörigen
Schneidkante
aufweist.
EuroPat v2
Especially
good
cutting
results
are
achieved
when
the
rake
face
encloses
in
its
falling
region
an
angle
of
10°-25°
with
a
line
parallel
to
the
locating
surface.
Besonders
gute
Zerspanungsergebnisse
werden
erreicht,
wenn
die
Spanfläche
in
ihrem
abfallenden
Bereich
einen
Winkel
von
10°
bis
25°
mit
einer
Parallelen
zur
Auflagefläche
einschließt.
EuroPat v2
In
order
to
provide
a
substantially
plane
locating
surface
for
the
at
least
one
electrically
conductive
layer
to
be
applied
or
arranged
after
the
fixation
of
the
electronic
component,
and
in
order
to
ensure
the
proper
and
safe
as
well
as
protected
embedding
of
the
at
least
one
electronic
component
in
the
interior
of
the
printed
circuit
board,
it
is
proposed
according
to
a
preferred
embodiment
that
the
electronic
component,
after
having
been
fixed
to
the
layer,
is
surrounded
by
an
insulating
material,
in
particular
a
prepreg
film
and/or
a
resin.
Um
eine
im
wesentlichen
ebene
Auflagefläche
für
die
nach
der
Festlegung
des
elektronischen
Bauteils
aufzubringende
bzw.
anzuordnende,
wenigstens
eine
elektrisch
leitende
Schicht
zur
Verfügung
zu
stellen
und
um
eine
ordnungsgemäße
und
sichere
sowie
geschützte
Einbettung
des
wenigstens
einen
elektronischen
Bauteils
im
Inneren
der
Leiterplatte
sicherzustellen,
wird
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
vorgeschlagen,
daß
der
elektronische
Bauteil
nach
dem
Festlegen
an
der
Schicht
von
einem
isolierenden
Material,
insbesondere
einer
Prepreg-Folie
und/oder
einem
Harz,
umgeben
wird.
EuroPat v2
Because
the
printed
circuit
board
serves
as
the
locating
surface
for
the
second
of
the
electro-optical
components
during
the
adjustment
of
the
measuring
device,
no
gap
develops
between
the
printed
circuit
board
and
the
second
of
the
electro-optical
components
which
must
be
bridged
by
a
solder
bridge.
Dadurch,
dass
die
Leiterplatte
während
der
Justierung
der
Messeinrichtung
als
Anschlagfläche
für
die
zweite
der
elektro-optischen
Komponenten
dient,
entsteht
zwischen
der
Leiterplatte
und
der
zweiten
der
elektro-optischen
Komponenten
kein
Spalt,
der
durch
eine
Lötbrücke
überbrückt
werden
muss.
EuroPat v2