Übersetzung für "Locating stud" in Deutsch
The
locating
stud
may,
in
one
possible
exemplification,
also
be
configured
as
a
section
on
the
carrier
element,
again
making
a
possibly
simple
design
arrangement
possible
in
consequence.
Dabei
kann
der
Aufnahmebolzen
insbesondere
auch
als
Abschnitt
am
Trägerelement
ausgebildet
sein,
wodurch
wiederum
eine
besonders
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
möglich
wird.
EuroPat v2
Locating
stud
41
and
stud
mounting
42
are
configured
with
no
play
between
them
and
so
absorb
the
transverse
forces
acting
on
rail
element
1
.
Aufnahmebolzen
41
und
Bolzenaufnahme
42
sind
dabei
spielfrei
zueinander
ausgebildet
und
nehmen
somit
sämtliche
auf
das
Bahnelement
1
wirkende
Querkräfte
auf.
EuroPat v2
During
assembly,
rail
element
1
with
friction
mechanism
6,
7
is
fitted
vertically
onto
locating
stud
41
.
Bei
der
Montage
wird
das
Bahnelement
1
mit
der
Reibvorrichtung
6,
7
senkrecht
auf
den
Aufnahmebolzen
41
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
groove
is
therefore
arranged
above
lower
rail
element
level
3
and
between
locating
stud
41
and
peg
head
38
.
Die
Nut
ist
somit
oberhalb
der
unteren
Bahnelementebene
3
und
zwischen
dem
Aufnahmebolzen
41
und
dem
Zapfenkopf
38
angeordnet.
EuroPat v2
However,
it
is
still
located
in
a
stud
6
in
each
case
and
is
thereby
carried
along.
Sie
befindet
sich
jedoch
nach
wie
vor
in
jeweils
einem
Stollen
6
und
wird
hierüber
mitgenommen.
EuroPat v2
Use
your
stud
finder
to
locate
the
two
studs
you'll
want
to
anchor
your
rail
to.
Verwenden
Sie
Ihre
Balkenfinder
die
beiden
Stollen
Sie
Ihre
Schiene
zu
verankern
werde
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Then
drill
a
1/8-in.
hole
at
one
of
the
marks
located
over
a
stud.
Dann
bohren
Sie
ein
1/8-in.
Loch
an
einer
der
Markierungen
in
einem
Gestüt
befindet.
ParaCrawl v7.1
When
you've
located
what
you
believe
to
be
the
center
of
the
studs,
confirm
the
stud
locations
and
find
both
edges
by
probing
with
a
nail
(Photo
2).
Wenn
Sie
sich
schon,
was
Sie
glauben
an
das
Zentrum
der
Stollen
werden,
bestätigen
das
Gestüt
Standorte
und
finden
beide
Kanten
durch
Sondieren
mit
einem
Nagel
(Foto
2).
ParaCrawl v7.1
Gas
that
is
fed
between
the
studs
37
can
be
held
up
by
an
arm
40
that
is
located
on
the
studs
37
on
the
sides
of
the
pressure
plate
25,
29
and
that
extends
over
the
entire
radial
side
area.
Gas,
das
zwischen
die
Noppen
37
zugeführt
wird,
kann
durch
einen
die
Noppen
37
am
Rand
der
Druckplatte
25,
29
befindlichen
und
sich
über
den
gesamten
radialen
Randbereich
erstreckenden
Steg
40
zurückgehalten
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
arrange
latching
bodies
in
the
bore
that
resiliently
rest
against
a
pin
or
stud
located
in
the
bore
and
block
a
movement
of
the
pin
or
stud
toward
the
clamping
region,
viewed
from
the
nut,
while
permitting
movement
of
the
pin
or
stud
in
the
opposite
direction.
Besonders
vorteilhaft
ist,
in
der
Bohrung
Sperrkörper
anzuordnen,
die
federnd
an
einem
in
der
Bohrung
befindlichen
Stift
oder
Bolzen
anliegen
und
die
eine
Bewegung
des
Stiftes
oder
Bolzens
in
Richtung
des
Klemmbereichs,
von
der
Mutter
aus
gesehen,
sperren
und
eine
Bewegung
des
Stiftes
oder
Bolzens
in
die
Gegenrichtung
zulassen.
EuroPat v2
The
fingers
point
inward
at
an
angle
and
away
from
the
first
leg
3
so
that
when
they
engage
in
a
groove
in
a
pin
or
stud
located
in
the
bore
12,
they
prevent
movement
of
this
pin
or
stud.
Die
Finger
sind
schräg
nach
innen
und
abgewandt
vom
ersten
Schenkel
3
ausgerichtet,
so
dass
sie,
wenn
sie
in
eine
Rille
eines
in
der
Bohrung
12
angeordneten
Stiftes
oder
Bolzens
eingreifen,
die
Bewegung
dieses
Stiftes
oder
Bolzens
verhindern.
EuroPat v2
In
this
way,
undesirable
transverse
moments
acting
on
corresponding
connection
locations
of
the
connecting
elements
36
and
36
?
with
the
fuel
distribution
rail
12
and/or
with
the
stud
bolts
40
and/or
with
corresponding
connection
locations
between
the
stud
bolts
40
and
the
cylinder
head
46
are
at
least
substantially
eliminated
or
kept
very
small.
Dadurch
sind
unerwünschte
auf
entsprechende
Verbindungsstellen
der
Verbindungsteile
36
und
36'
mit
dem
Kraftstoffverteilerrohr
12
und/oder
mit
den
Stiftschrauben
40
und/oder
auf
entsprechende
Verbindungsstellen
der
Stiftschrauben
40
mit
dem
Zylinderkopf
46
wirkende
Quermomente
zumindest
im
Wesentlichen
vermieden
oder
sehr
gering
gehalten.
EuroPat v2
Le
Pin
National
Stud,
located
in
the
district
of
Le
Pin-au-Haras,
in
a
lush
green
setting
spanning
over
1,000
hectares,
is
known
as
the
Versailles
of
the
Horse
and
is
the
oldest
and
most
prestigious
of
France's
national
studs.
Das
Nationalgestüt
Haras
du
Pin,
auch
das
"Versailles
des
Pferdes"
genannt,
liegt
in
der
Kommune
Le
Pin-au-Haras
inmitten
einer
grünen
Oase
auf
einer
Fläche
von
mehr
als
1.000
Hektar
und
ist
das
älteste
und
renommierteste
Nationalgestüt
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Approximately
4
hectares
of
paddocks,
a
training
arena
with
dressage
area,
as
well
as
a
horse
exerciser
round
off
the
stud,
located
next
to
Wagrain
palace
in
Ebbs.
Ungefähr
4
ha
an
Pferdekoppeln,
ein
Fahrgelände
mit
Dressurplatz
sowie
eine
Führanlage
runden
das
Gestüt
neben
dem
Schloss
Wagrain
in
Ebbs
ab.
ParaCrawl v7.1