Übersetzung für "Locally focused" in Deutsch
An
Inefficient
distribution
system
is
a
characteristic
mistake
of
starters
and
locally
focused
business.
Ein
ineffizienter
Verteilungssystem
ist
ein
Merkmal
Fehler
von
Startern
und
lokal
fokussierten
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Locally-focused
advertising
is
seen
as
a
strong
competitor
to
such
advertising
in
the
local
and
regional
press.
Lokal
ausgerichtete
Werbespots
stellen
für
Werbeanzeigen
in
der
lokalen
und
regionalen
Presse
eine
starke
Konkurrenz
dar.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
solutions
will
also
make
it
possible
to
shorten
the
fund
allocation
decision-making
process,
which
is
a
key
issue
in
the
case
of
small,
locally
focused
projects.
Dank
solcher
Lösungen
kann
auch
die
Entscheidungsfindung
über
die
Mittelzuweisung
verkürzt
werden,
was
im
Falle
von
Kleinprojekten
auf
lokaler
Ebene
von
großer
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
More
than
1
000
communities
are
linked
in
this
way,
exploring
how
they
can
become
more
resilient
and
move
towards
a
less
energy-intensive,
more
locally-focused
economy.
Diese
Bewegung
verbindet
mehr
als
1
000
Kommunen,
die
sich
um
eine
größere
Widerstandsfähigkeit
bemühen
und
nach
Möglichkeiten
suchen,
wie
ein
Übergang
zu
einer
weniger
energieintensiven,
stärker
lokal
orientierten
Wirtschaft
gelingen
kann.
TildeMODEL v2018
Their
novel
-
locally
and
regionally
focused
-
forms
of
cooperation
contribute
in
an
important
way
to
local
economic
development.
Durch
neue,
lokal
und
regional
ausgerichtete
Formen
der
Zusammenarbeit,
leisten
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
vor
Ort.
EUbookshop v2
These
development
tendencies
illustrate
that
cluster
policy
must
not
be
too
regionally
or
locally
focused,
for
example
in
only
trying
to
stimulate
regional
collaboration,
organisations
and
resources.
Diese
Entwicklungstendenzen
zeigen,
dass
Clusterpolitik
nicht
zu
regional
oder
lokal
ausgerichtet
sein
darf,
z.
B.
indem
versucht
wird,
ausschließlich
regionale
Kooperation,
Organisationen
und
Ressourcen
zu
fördern.
EUbookshop v2
Locally
focused
research
offers
provide
valuable
insights
into
barriers
and
obstacles
to
women's
participation
and
suggest
that
women
may
have
different
kinds
of
motives
for
entering
politics
than
men
do.
Die
auf
die
lokale
Ebene
ausgerichteten
Recherchen
liefern
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
Barrieren
und
Hindemisse
für
die
Beteiligung
von
Frauen
und
legen
die
Vermutung
nahe,
daß
Frauen
andere
Motive
haben,
in
die
Politik
zu
gehen,
als
Männer.
EUbookshop v2
Often
these
companies
are
more
locally
focused
and
many
are
relatively
dominant
players
in
smaller
industries.
Oftmals
sind
solche
Unternehmen
eher
lokal
ausgerichtet
und
viele
davon
sind
relativ
dominante
Akteure
in
kleineren
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Make
a
choice
and
join
us
now
by
owning
a
home
site
in
the
economically
viable,
locally
sustainable,
ecology
focused
and
conscious
community
setting
that
you
have
dreamed
of.
Treffen
Sie
eine
Wahl
und
kommen
Sie
mit
uns
jetzt
ein
Haus
zu
besitzen
Standort
in
der
wirtschaftlich,
lokal
nachhaltige,
Ökologie
konzentriert
und
bewusst
Gemeinschaft
Einstellung,
die
Sie
geträumt
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
companies
are
typically
more
locally
focused
and
many
are
relatively
dominant
players
in
smaller
industries.
Solche
Unternehmen
sind
normalerweise
eher
lokal
ausgerichtet
und
viele
davon
sind
relativ
dominante
Akteure
in
kleineren
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Locally
ELL
also
focuses
on
regional/minority
languages
and
immigrant
languages.
Auf
lokaler
Ebene
konzentriert
sich
ELL
auch
auf
Regional-/Minderheitensprachen
und
Sprachen
von
Einwanderern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
perspective
is
not
only
local,
focused
on
our
immediate
context
but
international.
Unsere
Ausrichtung
ist
dabei
nicht
nur
lokal,
auf
den
unmittelbaren
Kontext
fokussiert,
sondern
international.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
effects
of
the
reduced
rates
can
be
more
accurately
assessed,
the
directive
also
lays
down
that,
by
30
June
2007
at
the
latest,
the
Commission
is
to
present
to
the
European
Parliament
and
the
Council
an
overall
assessment
report
on
the
impact
of
reduced
rates
applying
to
locally
provided
services,
focusing
especially
on
job
creation,
economic
growth
and
the
proper
functioning
of
the
internal
market
and
based
on
a
study
carried
out
by
an
independent
economic
think-tank.
Damit
die
Auswirkungen
der
ermäßigten
Sätze
besser
eingeschätzt
werden
können,
sieht
die
Richtlinie
außerdem
vor,
dass
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
spätestens
am
30.
Juni
2007
auf
der
Grundlage
der
von
einer
unabhängigen
Expertengruppe
für
Wirtschaftsfragen
durchgeführten
Untersuchung
einen
globalen
Bewertungsbericht
über
die
Auswirkungen
der
auf
lokal
erbrachte
Dienstleistungen
angewandten
ermäßigten
Sätze
vorlegt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
das
Wirtschaftswachstum
und
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
When
China
began
this
transition,
its
central
and
local
governments
focused
on
building
physical
infrastructure,
such
as
roads
and
electricity
grids,
which
delivered
tangible
gains.
Zu
Beginn
dieses
Übergangs
konzentrierten
sich
die
chinesischen
Zentral-
und
Lokalregierungen
auf
den
Bau
von
Infrastruktur
wie
Straßen
oder
Stromnetze
mit
den
damit
verbundenen
sichtbaren
Vorteilen.
News-Commentary v14