Übersetzung für "Local rules and regulations" in Deutsch
Moreover,
the
emergency
device
shall
fulfill
the
corresponding
local
rules
and
regulations.
Ausserdem
soll
die
Notfallvorrichtung
die
entsprechenden
lokalen
Regeln
und
Vorschriften
erfüllen.
EuroPat v2
We
are
compliant
with
global
and
local
laws,
rules
and
regulations.
Wir
befolgen
globale
und
lokale
Gesetze
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Visitors
policy
apply
as
per
the
UAE
local
rules
and
regulations.
Für
Besucher
gelten
die
Regeln
und
Vorschriften
der
VAE.
ParaCrawl v7.1
For
local
area-related
rules
and
regulations,
the
same
Isokratic
principles
can
be
followed.
Die
Grundsätze
von
Isokratia
können
auch
auf
lokaler
Ebene
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reservation
is
governed
by
constitutional
laws,
statutory
laws,
and
local
rules
and
regulations.
Reservation
durch
Verfassungsgesetze,
Gesetze,
gesetzlichen
und
örtlichen
Vorschriften
und
Verordnungen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
local
laws,
rules,
regulations
and
tax
restrictions.
Das
Programm
unterliegt
den
vor
Ort
geltenden
Gesetzen,
Regelungen,
Vorschriften
und
Steuerbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
eliminate
barriers
to
free
movement
of
goods
and
services,
the
Accession
Countries
are
urged
quickly
to
complete
the
screening
of
their
legislation
in
the
light
of
Articles
28,
43
and
49
of
the
Treaty
and
to
repeal
any
national,
regional
or
local
rules
and
regulations
which
discriminate
against
citizens
or
companies
from
other
Member
States.
Zwecks
Beseitigung
von
Hindernissen
für
den
freien
Waren?
und
Dienstleistungsverkehr
werden
die
Beitrittsländer
dringend
aufgefordert,
die
Überprüfung
Ihrer
Rechtsvorschriften
im
Lichte
der
Artikel
28,
43
und
49
EG-Vertrag
abzuschließen
und
nationale,
regionale
oder
lokale
Regeln
und
Vorschriften,
die
Bürger
oder
Unternehmen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
diskriminieren,
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
contrast
to
driving
restrictions
which
are
applied
by
local
rules
and
regulations,
use
of
a
speed
limiting
system
provides
an
active,
reliable
safety
system
which
is
acceptable
to
the
driver
and
for
other
road
users,
despite
the
fact
that
it
may
result
in
a
certain
restriction
in
the
personal
driving
style
of
individual
operators.
Darüber
hinaus
stellt
ein
Geschwindigkeitsbegrenzungssystem
im
Gegensatz
zu
Vorschriften
und
Geboten
ein
aktives
und
verläßliches
und
somit,
auch
wenn
es
eine
gewisse
Beschränkung
des
persönlichen
Fahrstiels
zur
Folge
hat,
akzeptables
Sicherheitssystem
für
den
Fahrer
und
die
übrigen
Verkehrsteilnehmer
dar.
EuroPat v2
From
where
to
pick
up
riders
to
following
local
rules
and
regulations,
find
out
how
to
make
your
airport
trips
better.
Von
der
Abholung
von
Fahrgästen
bis
zur
Einhaltung
der
örtlichen
Vorschriften
–
erfahre,
wie
du
Fahrten
zu
Flughäfen
noch
weiter
verbessern
kannst.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
in
a
multinational
company
with
operations
in
different
countries,
it
can
be
daunting
to
keep
up
with
everchanging
local
rules
and
regulations.
Wenn
Sie
in
einem
Unternehmen
arbeiten,
das
in
unterschiedlichen
Ländern
aktiv
ist,
kann
es
eine
Herkulesaufgabe
sein,
mit
den
sich
stetig
verändernden
lokalen
Regeln
und
Vorschriften
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
brief
summary
of
each
of
the
courses
is
detailed
below
and
further
information
on
the
local
rules
and
regulations
can
be
obtained
directly
from
the
course/hotel.
Unten
ist
eine
kurze
detaillierte
Zusammenfassung
der
einzelnen
Plätze
und
weitere
Informationen
zu
örtlichen
Regeln
und
Vorschriften
können
Sie
direkt
am
Platz/Hotel
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Users
accessing
this
website
from
outside
Hungary
have
to
make
sure
that
using
this
website
is
in
compliance
with
their
local
rules
and
regulations.
Nutzer,
welche
von
außerhalb
Ungarns
auf
unsere
Website
zugreifen,
sind
verpflichtet,
sich
davon
zu
überzeugen,
dass
ihre
Verwendung
dieser
Website
in
Übereinstimmung
mit
den
lokalen
gesetzlichen
Bestimmungen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
My
Community
user
is
responsible
to
comply
with
local
tax
rules
and
regulations,
including
-
but
not
limited
to
-
with
regards
to
VAT,
to
the
extent
applicable.
Der
Benutzer
von
Meine
Community
ist
für
die
Einhaltung
der
lokalen
(Steuer)vorschriften
verantwortlich,
einschließlich
-
aber
nicht
beschränkt
auf
-
in
Bezug
auf
die
Mehrwertsteuer,
soweit
anwendbar.
CCAligned v1
It
is
always
the
user's
duty
to
take
any
necessary
measures
for
meeting
the
requirements
laid
down
by
local
rules
and
regulations.
Es
ist
stets
Aufgabe
des
Verwenders,
alle
notwendigen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
in
den
lokalen
Regeln
und
Gesetzen
festgelegten
Forderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
to
remember
for
a
successful,
responsible
and
fun
freedom
camping
experience
(aside
from
following
local
rules
and
regulations)
is
ensuring
that
you
leave
your
camping
spot
in
a
better
state
than
when
you
found
it.
Das
Wichtigste
für
eine
gelungene,
verantwortungsvolle
und
vergnügliche
Freedom-Camping-Erfahrung
ist
(abgesehen
davon,
die
Regeln
und
Vorschriften
einzuhalten)
sicherzustellen,
dass
Sie
Ihren
Campingplatz
in
einem
besseren
Zustand
hinterlassen,
als
Sie
ihn
vorgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Most
airports
also
have
their
own
website
that
gives
information
about
local
rules
and
regulations.
Die
meisten
Flughäfen
haben
auch
eine
eigene
Website,
die
über
die
örtlichen
Regeln
und
Vorschriften
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
provides
a
high
level
of
»cultural
fit«
with
SAP
solutions,
services
and
local
support
delivered
in
the
local
language,
together
with
a
deep
understanding
of
the
local
business
rules,
regulations
and
laws.
Die
Allianz
bietet
einen
ausgeprägten
»cultural
fit«
mit
SAP
Lösungen,
Services
und
Vor-Ort
Support
in
Landessprache
unter
genauer
Kenntnis
der
nationalen
Geschäftsregeln,
Bestimmungen
und
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
Recognizing
the
global
nature
of
the
Internet,
you
agree
to
comply
with
all
applicable
local
rules
and
regulations
regarding
your
online
conduct.
Sie
erkennen
die
globale
Natur
des
Internets
an
und
stimmen
zu,
allen
anwendbaren
lokalen
Regeln
und
Bestimmungen
bezüglich
Ihres
Online-Verhaltens
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
your
access
to
and
use
of
the
Service
may
be
subject
to
applicable
foreign,
federal,
state
and/or
local
laws,
ordinances,
rules
and
regulations,
including
without
limitation,
the
rules
and
regulations
of
foreign,
federal,
state
and/or
local
agencies,
such
as
the
Federal
Communications
Commission
and/or
the
Securities
and
Exchange
Commission
(each
such
agency,
a
"Regulatory
Agency").
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
der
Zugang
zum
und
die
Nutzung
des
Service
geltenden
ausländischen,
staatlichen,
bundestaatlichen
und/oder
lokalen
Gesetzen,
Verfügungen,
Regelungen
und
Verordnungen
unterfallen
kann,
insbesondere
den
Regelungen
und
Verordnungen
der
ausländischen,
staatlichen,
bundesstaatlichen
und/oder
lokalen
Behörden
wie
beispielsweise
der
Federal
Communications
Commission
(FCC)
und/oder
der
US-Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
(SEC)
(jede
dieser
Behörden
eine
"Aufsichtsbehörde").
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
distributor
to
make
sure
that
the
product
you
wish
to
use
complies
with
local
rules
and
regulations
before
using
it.
Fragen
Sie
einen
Händler
vor
Ort,
ob
das
gewünschte
Produkt
mit
den
einschlägigen
Vorschriften
und
Bestimmungen
am
Einsatzort
konform
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
airport
pickups
are
very
different
from
pickups
anywhere
else,
start
here
to
find
information
on
your
local
airport’s
rules
and
regulations.
Abholungen
am
Flughafen
unterscheiden
sich
sehr
von
Abholungen
an
anderen
Orten,
deshalb
findest
du
hier
Informationen
über
die
Regeln
und
Richtlinien
deines
lokalen
Flughafens.
ParaCrawl v7.1
However,
for
making
a
trip
to
USA,
you
must
also
consider
the
other
factors
like
safety
and
security
as
well
as
local
rules
and
regulations.
Für
eine
Reise
in
die
USA
müssen
Sie
jedoch
auch
die
anderen
Faktoren
wie
Sicherheit
und
Schutz
sowie
die
lokalen
Vorschriften
und
Vorschriften
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
inform
yourself
of,
and
to
conform
to,
local
and
international
rules
and
regulations,
especially
in
regard
to
travel
and
import/export,
whilst
taking
part
on
any
of
our
tours.
Sie
sind
für
die
Einhaltung
aller
während
der
Reise
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
im
In-
und
Ausland,
im
Besonderen
der
Vorschriften
über
Reisedokumente
und
des
grenzüberschreitenden
Warenverkehrs,
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
lessee's
responsibility
to
handle
the
rented
motorcycle
with
care
and
to
adhere
to
local
rules
and
regulations.
Der
Mieter
hat
das
Motorrad
sorgsam
zu
behandeln
und
alle
für
die
Benutzung
maßgeblichen
Vorschriften
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
In
choosing
to
access
the
Site,
you
do
so
on
your
own
initiative
and
at
your
own
risk,
and
are
responsible
for
complying
with
all
local
laws,
rules
and
regulations.
Beim
Zugriff
auf
die
Website
handeln
Sie
auf
eigene
Initiative
und
eigenes
Risiko
und
sind
dafÃ1?4r
verantwortlich,
alle
örtlichen
Gesetze,
Bestimmungen
und
Verordnungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
we
have
established
excellent
contacts
with
local
authorities
and
are
able
to
guide
clients
through
all
necessary
administrative
procedures
given
its
in-depth
knowledge
of
local
rules
and
regulations.
In
Laufe
der
Jahre
haben
wir
ausgezeichnete
Kontakte
zu
den
örtlichen
Behörden
aufgebaut
und
sind
deshalb
in
der
Lage,
dank
unserer
gründlichen
Kenntnis
der
Normen
und
Vorschriften
vor
Ort
unseren
Klienten
bei
allen
nötigen
Verwaltungsverfahren
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1