Übersetzung für "Local initiatives" in Deutsch
This
is
one
of
the
local
level
initiatives
that
Europe
must
promote.
Dies
ist
eine
der
Initiativen
auf
lokaler
Ebene,
die
Europa
fördern
muss.
Europarl v8
I
believe
that
the
local
development
initiatives
must
be
of
overriding
importance.
Ich
glaube,
diesen
lokalen
Entwicklungsinitiativen
sollte
vorrangige
Bedeutung
zukommen.
Europarl v8
Only
through
consumers
can
we
get
adequate
local
initiatives.
Nur
über
die
Verbraucher
lassen
sich
die
lokalen
Maßnahmen
verwirklichen.
Europarl v8
Local
initiatives
to
develop
childcare
facilities
can
facilitate
access
to
the
labour
market.
Örtliche
Initiativen
für
Kinderbetreuungseinrichtungen
können
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erleichtern.
DGT v2019
Social
solidarity
and
local
initiatives
can
contribute
to
the
mitigation
of
child
poverty
and
malnutrition.
Soziale
Solidarität
und
lokale
Initiativen
können
zur
Eindämmung
der
Kinderarmut
und
Mangelernährung
beitragen.
Europarl v8
Credit
lines
that
are
able
to
complement
worthy
local
initiatives
are
needed.
Man
braucht
Kreditlinien,
die
lokale
Initiativen
angemessen
ergänzen
können.
Europarl v8
Local
initiatives
cannot
make
up
for
failures
on
the
part
of
government.
Versäumnisse
der
Regierung
können
nicht
durch
lokale
Initiativen
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
use
local
employment
initiatives
to
create
more
employment.
Auch
gilt
es,
über
lokale
Beschäftigungsinitiativen
zu
mehr
Arbeit
zu
kommen.
Europarl v8
The
Fund
is
also
to
encourage
local
and
regional
initiatives
on
employment.
Der
Fonds
soll
außerdem
dazu
beitragen,
örtliche
und
regionale
Beschäftigungsinitiativen
zu
fördern.
Europarl v8
Local
initiatives
are
very
valuable
in
this
regard.
Lokale
Initiativen
sind
in
dieser
Hinsicht
äußerst
wertvoll.
Europarl v8
Local
employment
initiatives
make
it
possible
to
improve
living
and
working
conditions.
Lokale
Beschäftigungsinitiativen
ermöglichen
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
Europarl v8
The
Fund
shall
contribute
to
promoting
local
development,
including
local
employment
initiatives
and
territorial
employment
pacts.
Der
Fonds
trägt
zur
stärkeren
Berücksichtigung
lokaler
Beschäftigungsinitiativen
einschließlich
territorialer
Beschäftigungspakte
bei.
TildeMODEL v2018
Support
for
local
citizens'
initiatives
is
also
uncertain.
Dadurch
wird
auch
die
Unterstützung
der
von
den
Bürgern
ergriffenen
lokalen
Initiativen
unsicher.
TildeMODEL v2018
Local
level
initiatives
are
to
be
developed.
Daher
müssten
Initiativen
auf
lokaler
Ebene
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
these
local
initiatives
has
been
confirmed
and
reinforced
by
the
Employment
Guidelines.
Die
Wichtigkeit
dieser
lokalen
Initiative
wurde
durch
die
Beschäftigungsrichtlinien
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
Further
improvement
cannot
be
achieved
through
local
initiatives
only.
Lokale
Initiativen
reichen
alleine
nicht
aus,
um
weitere
Verbesserungen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Members
have
also
been
asked
to
propose
local
initiatives.
Die
Mitglieder
wurden
außerdem
gebeten,
Initiativen
vor
Ort
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
will
be
commissioned
to
measure
the
long
term
impact
of
local
employment
initiatives.
Eine
Ex-Post-Bewertung
soll
Aufschluss
geben
über
die
langfristigen
Auswirkungen
lokaler
Beschäftigungsinitiativen.
TildeMODEL v2018
Territorial
development
is
reinforced
and
better
coordinated
with
other
local
development
initiatives.
Die
territoriale
Entwicklung
wird
gestärkt
und
besser
mit
anderen
lokalen
Entwicklungsinitiativen
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Support
for
local
citizens'
initiatives
is
uncertain.
Die
Unterstützung
der
von
den
Bürgern
ergriffenen
lokalen
Initiativen
ist
unsicher.
TildeMODEL v2018
Two
thematic
evaluations
(equal
opportunities
and
local
initiatives)
were
commenced.
Ferner
wurden
zwei
thematische
Bewertungen
eingeleitet
(Chancengleichheit
und
lokale
Initiativen).
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
giving
direct
support
to
local
initiatives.
Die
Kommission
unterstützt
nun
unmittelbar
lokale
Initiativen.
TildeMODEL v2018
Many
local
and
regional
initiatives
involving
a
variety
of
technologies
are
already
underway.
Es
laufen
bereits
zahlreiche
lokale
und
regionale
Initiativen
mit
Schwerpunkt
auf
unterschiedlichen
Technologien.
TildeMODEL v2018
Local
employment
initiatives
are
an
economic,
social
and
governance
question.
Lokale
Beschäftigungsinitiativen
sind
eine
Frage
der
Wirtschaftspolitik,
der
Sozialpolitik
und
der
Governance.
TildeMODEL v2018