Übersetzung für "Local government bodies" in Deutsch
Many
local
and
regional
government
bodies
have
already
shown
vision
and
courageous
political
leadership
on
this
issue.
Viele
lokale
und
regionale
Behörden
haben
bereits
politische
Weitsicht
und
mutige
Initiativkraft
bewiesen.
TildeMODEL v2018
Most
local
government
bodies
form
separate
electoral
districts.
Die
meisten
kommunalen
Gebietskörperschaften
bilden
getrennte
Wahlbezirke.
EUbookshop v2
In
the
1996
Local
Government
Council
Elections,
255
local
government
bodies
formed
273
electoral
districts.
Bei
den
Kommunal
wählen
1996
bildeten
255
lokale
Verwaltungsorgane
273
Wahlkreise.
EUbookshop v2
Provincial,
city
and
local
government
bodies
provide
important
public
services.
Provinz-,
Stadt-
und
Gemeindeverwaltungen
erbringen
wichtige
öffentliche
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
supports
the
capacity
and
efficiency
of
local
government
bodies
and
promotes
transparency
in
budget
management.
Zugleich
unterstützt
es
Leistungsfähigkeit
und
Kompetenzen
von
Gemeindeverwaltungen
und
fördert
eine
transparente
Haushaltsführung.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
local
self-government
bodies
shall
be
determined
by
the
population
independently.
Die
Struktur
der
Organe
der
örtlichen
Selbstverwaltung
wird
von
der
Bevölkerung
selbständig
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Here
too
the
Länder
and
local
government
bodies
are
subordinate
to
the
federal
government.
Auch
hier
ist
die
Stellung
von
Ländern
und
Gemeinden
eine
dem
Bund
gegenüber
untergeordnete.
EUbookshop v2
There
are
no
formal
obligations
or
guiding
rules
for
direct
financial
transfers
from
richer
local
government
bodies
to
poorer
ones.
Es
bestehen
keine
formellen
Zwänge
oder
Bestimmungen
für
direkte
Finanztransfers
von
wohlhabenderen
auf
ärmere
lokale
Gebietskörperschaften.
EUbookshop v2
Firstly,
they
have
ignored
the
recommendations
of
local
government
bodies
in
the
United
Kingdom
as
to
the
nominations.
Zunächst
wurden
die
Empfehlungen
der
lokalen
Regierungsgremien
in
Großbritannien
zu
den
Benennnungen
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
will
raise
their
awareness
of
the
need
for
transparency
and
accountability
towards
the
local
government
bodies.
Auf
diese
Weise
wird
ein
Bewusstsein
für
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
gegenüber
den
Gemeinden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
the
regulation
of
the
sphere
of
gambling
remained
with
the
local
government
bodies
of
specific
federal
lands.
Bis
vor
kurzem
blieb
die
Regulierung
des
Glücksspielbereichs
bei
den
lokalen
Regierungsbehörden
bestimmter
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
should
increase
the
technical
assistance
given
to
Member
State,
regional
and
local
government
bodies
and
organise
more
training
for
them,
in
order
to
increase
their
capabilities
and
broaden
their
knowledge
of
the
rules
applied
to
address
issues
related
to
implementation.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
technische
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
regionalen
und
lokalen
Regierungen
erhöhen
und
mehr
Schulungen
anbieten,
damit
sie
ihre
Fähigkeiten
verbessern
und
ihr
Wissen
bezüglich
der
zur
Anwendung
gebrachten
Regeln
erweitern
können,
um
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
besser
zu
adressieren.
Europarl v8
Cross-border
cooperation
in
Europe
is
a
logical
and
good
solution
for
establishing
reasonable
cooperation
between
the
multifaceted
civil
organisations
and
local
authority
and
government
bodies
in
various
locations,
and
for
the
extension
of
the
principle
of
equal
opportunities.
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
in
Europa
ist
eine
logische
und
gute
Lösung,
um
eine
sinnvolle
Zusammenarbeit
zwischen
den
vielgestaltigen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
örtlichen
Behörden
und
Regierungsstellen
an
verschiedenen
Orten
zu
begründen,
und
den
Grundsatz
der
Chancengleichheit
zu
verbreiten.
Europarl v8
Linobambaki
became
a
part
of
the
majority
of
all
uprisings
and
revolts
against
Ottoman
rule,
and
other
local
government
bodies
on
the
island.
Linobambaki
nahmen
teil
an
den
meisten
Aufständen
und
Revolten
gegen
die
osmanische
Herrschaft
und
andere
lokaler
Körperschaften
auf
der
Insel.
Wikipedia v1.0