Übersetzung für "Local flavor" in Deutsch
Live
commentary
along
the
way
adds
local
flavor
and
education
to
this
fabulous
evening
activity.
Ein
Live-Kommentar
auf
dem
Weg
verleiht
dieser
fabelhaften
Abendaktivität
lokales
Flair
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Hospitality
of
the
local
population,
flavor
of
the
city
and
excellent
service
captivate.
Gastfreundschaft
der
lokalen
Bevölkerung,
Geschmack
der
Stadt
und
exzellenten
Service
bestechen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this,
a
classic
European
style
interior
decoration
spread
around
the
world,
but
began
to
acquire
exotic
features
and
local
flavor.
Als
Ergebnis
dieser,
verbreiten
eine
klassische
europäische
Stil
Innendekoration
auf
der
ganzen
Welt,
sondern
begann
exotische
Eigenschaften
und
lokalen
Geschmack
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Grand
Mercure
is
an
upscale
network
of
hotels
and
apartments
combining
local
flavor
with
a
universal
sense
of
hospitality.
Grand
Mercure
ist
ein
Hotelnetzwerk
im
gehobenen
Segment
mit
Apartments,
die
lokalen
Flair
mit
ausgeprägter
Gastfreundschaft
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
right
balance
allows
the
group
to
have
a
wider
global
appeal
without
losing
the
local
flavor.
Die
richtige
Balance
ermöglicht
der
Gruppe,
global
ansprechender
zu
sein,
ohne
dabei
den
lokalen
Bezug
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Relying
on
the
advantages
of
many
people
engaging
in
the
embroidery
business,
the
HAHCL
actively
explores
the
market
with
particularities
of
designing,
needling
and
coloring,
as
well
the
strong
local
flavor.
Unter
Berufung
auf
die
Vorteile
vieler
Menschen,
die
sich
im
Stickereigeschäft
engagieren,
erkundet
die
HAHCL
aktiv
den
Markt
mit
Besonderheiten
des
Designs,
Nadelns
und
Färbens
sowie
dem
starken
lokalen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Mango
season,
which
is
from
April
for
four
months
offers
a
great
local
seasonal
flavor,
not
only
at
CGH
Earth.
Die
Mango
Saison
ist
von
April
für
vier
Monate
und
bietet
einen
tollen,
lokalen
Geschmack,
nicht
nur
bei
CGH
Earth.
ParaCrawl v7.1
While
the
local
flavor
to
our
hostel
is
noticeable,
it
also
makes
it
a
space
where
travellers
from
different
cultures
can
all
spend
time
together
and
feel
right
at
home.
Während
die
lokalen
Geschmack
zu
unserer
Herberge
ist
spürbar,
es
macht
es
auch
einen
Raum,
in
dem
Reisende
aus
verschiedenen
Kulturen
können
alle
Zeit
miteinander
verbringen
und
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
I
want
to
keep
the
strangers
away
from
her,
I
want
Anastasia
to
experience
the
local
flavor.
So
sehr
ich
die
Fremden
von
ihr
fernhalten
möchte,
will
ich
dennoch,
dass
Anastasia
den
örtlichen
Charme
kennenlernt.
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
just
wander
through
the
streets
of
any
of
the
cities,
in
order
to
feel
the
whole
local
flavor
and
try
to
understand
why
everyone
around
you
is
always
smiling.
Außerdem
können
Sie
einfach
durch
die
Straßen
einer
der
Städte
wandern,
um
den
ganzen
lokalen
Geschmack
zu
spüren
und
zu
verstehen,
warum
alle
um
Sie
herum
immer
lächeln.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
city's
rich
modern-day
culture
as
the
host
of
the
annual
Festival
dei
Due
Mondi,
and
sample
local
flavor
with
optional
olive
oil
and
wine
tastings.
Erfahren
Sie
als
Gastgeber
des
alljährlichen
Festival
dei
Due
Mondi
mehr
über
die
moderne
Kultur
der
Stadt
und
probieren
Sie
die
lokale
Küche
mit
optionalen
Olivenöl-
und
Weinproben.
ParaCrawl v7.1
Not
only
was
she
knowledgeable
but
she
made
our
experience
fun
and
added
a
lot
of
local
flavor
(she
introduced
us
to
a
few
residences...More
Sie
war
nicht
nur
sachkundig,
sie
machte
unsere
Erfahrung
auch
Spaß
und
fügte
viel
lokales
Flair
hinzu
(sie
stellte
uns
einige
Residenzen
von
Dubrovnik...vor,
als
wir
durch
die
Straßen
spazierten).
ParaCrawl v7.1
These
sauces
are
typically
green,
orange
or
red,
depending
on
the
intended
"spicy
factor"
and
the
concoction
of
spices
and
herbs,
and
give
a
local
flavor
to
meats,
fish,
potatoes
and
more.
Die
Mojo-Saucen
sind
normalerweise
grün,
orange
oder
rot,
je
nach
Zusammensetzung
und
Würze
der
vermischten
Gewürze
und
Kräuter
und
geben
Fleisch,
Fisch,
Kartoffeln
und
anderen
Speisen
einen
eigenen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
usual
casino
operators
will
have
to
give
up
vacation
time,
but
there
is
a
chance
to
try
local
flavor
and
still
be
100%
sure
of
the
guarantee
of
payment
of
the
winnings.
Daher
müssen
die
üblichen
Casinobetreiber
die
Urlaubszeit
aufgeben,
aber
es
gibt
eine
Chance,
den
lokalen
Geschmack
zu
probieren
und
immer
noch
100%
sicher
zu
sein,
die
Garantie
der
Auszahlung
der
Gewinne
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Krabi
town
is
also
8
km
away
and
has
lots
of
shops
and
local
Thai
flavor.
Die
Stadt
Krabi
ist
ebenfalls
8
km
entfernt
und
bietet
viele
Geschäfte
und
die
lokale
thailändische
Lebensart.
ParaCrawl v7.1
This
allows
participants
to
experience
Benedictine
life
in
different
cultural
settings
and
to
see
the
local
flavor
amidst
the
universality
of
monastic
life.
Das
gestattet
es
den
TeilnehmerInnen,
die
Erfahrung
des
benediktinischen
Lebens
im
Rahmen
verschiedener
Kulturen
zu
machen
und
zu
sehen,
wie
das
universale
monastische
Leben
seinen
spezifischen
örtlichen
Ausdruck
findet.
ParaCrawl v7.1