Übersetzung für "Local codes" in Deutsch
Respect
the
individual
application
instructions
and
the
requirements
of
the
local
building
codes.
Beachten
Sie
die
individuellen
Einbauhinweise
und
die
Anforderungen
der
lokalen
Regelwerke.
ParaCrawl v7.1
Some
companies
or
local
codes
may
required
a
specific
safety
factor.
Einige
Firmen
oder
örtliche
Vorschriften
können
einen
spezifischen
Sicherheitsfaktor
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
provide
designs
conforming
to
all
local
building
codes.
Unsere
Ingenieure
liefern
Designs,
die
sämtlichen
örtlich
geltenden
Bauvorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
These
so-called
local
type
codes
address
all
types
in
a
name
space
uniquely.
Diese
sogenannten
lokalen
Typecodes
adressieren
alle
Typen
in
einem
Namensraum
eindeutig.
EuroPat v2
Check
local
codes
and
standards
to
verify
requirements.
Überprüfen
Sie
dazu
die
örtlichen
Bestimmungen
und
die
geltenden
Normen.
ParaCrawl v7.1
Local
building
codes
requirements
may
vary.
Die
örtlichen
Bauanforderungen
können
sich
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Additional
functionality
and
systems
can
be
added
as
options
to
account
for
local
grid
codes
or
customer
preferences.
Zusätzliche
Funktionen
und
Systemesind
optional
verfügbar,
um
die
Vorgaben
lokaler
Stromnetze
oder
Kundenwünsche
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Remember
always
to
double
check
with
your
local
building
codes
and
ADA
guidelines.
Denken
Sie
daran,
immer
mit
Ihrem
örtlichen
Bauvorschriften
und
ADA-Richtlinien
zu
verdoppeln
überprüfen.
CCAligned v1
We
are
committed
to
complying
with
all
local
and
national
codes
during
the
fabrication
and
installation
process.
Wir
sind
bestrebt,
während
des
Fertigungs-
und
Installationsprozesses
alle
lokalen
und
nationalen
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Sklavounos,
Mr
Bedossa
and
Mr
Burnel
spoke
as
regards:
the
role
of
multinationals
and
local
codes
of
conduct
with
SMEs,
the
role
of
liberal
professions
and
the
need
for
more
clear
data
on
local
employment
job
creation.
Herr
SKLAVOUNOS,
Herr
BEDOSSA
und
Herr
BURNEL
sprechen
folgende
Aspekte
an:
die
Rolle
der
multinationalen
Unternehmen,
die
lokalen
Verhaltenskodizes
für
KMU,
die
Rolle
der
freien
Berufe
und
die
Notwendigkeit
klarerer
Angaben
über
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
However,
on
the
basis
of
the
replies
to
the
survey,
it
is
not
possible
to
assess
how
far
the
various
local
"highway
codes",
which
sometimes
contain
technical
rules
requiring
manufacturers
to
adapt
their
products,
directly
influence
local
consumption
habits.
Es
ist
jedoch
nicht
möglich,
anhand
der
Antworten
auf
die
Umfrage
zu
beurteilen,
inwieweit
die
verschiedenen
lokalen
Straßenverkehrsordnungen,
die
manchmal
verschiedene
technische
Vorschriften
enthalten,
die
die
Hersteller
zu
Anpassungen
ihrer
Produkte
veranlassen,
die
lokalen
Gepflogenheiten
der
Verbraucher
direkt
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
As
for
trailers,
the
businesses
questioned
stated
that
certain
technical
specifications
seem
to
be
imposed
by
the
provisions
of
the
various
local
"highway
codes",
which
contain
requirements
that
vary
widely
from
country
to
country
(e.g.
maximum
dimensions,
particular
markings,
maximum
axle
loads,
etc.).
Im
Bereich
der
Anhänger
gaben
die
befragten
Unternehmen
an,
dass
bestimmte
technische
Spezifikationen
durch
die
Vorschriften
der
verschiedenen
lokalen
Straßenverkehrsordnungen
vorgegeben
sind,
die
bestimmte
Erfordernisse
enthalten,
die
von
einem
Land
zum
anderen
erheblich
variieren
können
(z.
B.
höchstzulässige
Abmessungen,
eigene
Kennzeichnung,
zulässige
Achslast
etc.).
TildeMODEL v2018
The
campsite
shall
comply
with
the
national
legislation
and
local
building
codes
related
to
energy
efficiency
and
the
energy
performance
of
buildings.
Der
Campingplatz
erfüllt
die
nationalen
Rechtsvorschriften
und
die
örtlichen
Bauvorschriften
hinsichtlich
der
Energieeffizienz
und
der
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden.
DGT v2019
The
tourist
accommodation
shall
comply
with
the
national
legislation
and
local
building
codes
related
to
energy
efficiency
and
the
energy
performance
of
buildings.
Der
Beherbergungsbetrieb
erfüllt
die
nationalen
Rechtsvorschriften
und
die
örtlichen
Bauvorschriften
hinsichtlich
der
Energieeffizienz
und
der
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden.
DGT v2019
Indicates
that
a
recognised
international
code-set
i.e.
UN,
ISO
or
ERI
code
set
is
highly
recommended
for
use
in
this
implementation
over
any
local
codes.
Ein
anerkannter
internationaler
Codesatz,
d.
h.
UN,
ISO
oder
ERI,
wird
für
diese
Implementierung
vor
allen
lokalen
Codes
dringend
empfohlen.
DGT v2019
Most
IRC
clients
deal
only
with
their
local
ing
codes
of
conduct
for
IRCs,
workingwith
Marie-Magali
Sarry
of
the
IRC-IRECentral
Unit.
Eine
von
Reynolds
geleitete
IRC-Arbeits-gruppe
untersuchte
in
Zusammenarbeit
mit
Marie-Magali
Sarry
von
der
IRC-IRE
Central
Unit
die
Möglichkeit,
Verhaltenskodizes
für
IRC
aufzustellen.
EUbookshop v2
Fire
protection
elements
such
as
windows,
doors,
gates
and
shutters,
in
addition
to
supplementary
top,
side
and
bottom
pieces,
serve
to
close
walls
and/or
structural
openings
in
buildings
and
do
so
namely
at
all
locations
where
they
are
required
by
the
national
and
local
building
codes.
Derartige
Brandschutzelemente,
wie
Fenster,
Türen,
Tore
und
Klappen
nebst
ergänzenden
Ober-,
Seiten-
und
Unterteilen,
dienen
zum
Schließen
von
Mauerwerks-
und/oder
Bauwerksöffnungen
in
Gebäuden,
und
zwar
an
all
den
Stellen,
wo
diese
durch
die
Landesbauordnungen
und
Sonderbauordnungen
vorgeschrieben
sind.
EuroPat v2
By
assigning
local
codes
in
this
way,
the
schemas
A
and
X
are
now
independent
of
one
another,
so
that
for
decoding
by
means
of
the
one
schema
it
is
no
longer
necessary
to
transmit
the
entire
other
schema
to
the
decoder.
Durch
eine
derartige
Zuweisung
von
lokalen
Codes
sind
nunmehr
die
Schemas
A
und
X
unabhängig
voneinander,
so
dass
es
für
eine
Decodierung
mittels
des
einen
Schemas
nicht
mehr
notwendig
ist,
das
gesamte
andere
Schema
an
den
Decodierer
zu
übertragen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
local
type
codes
are
allocated
according
to
the
method
described
above,
with
the
type
code
TC
LBT
being
formed
from
the
name
space
ID
and
local
type
code
according
to
the
method
described
above
in
one
development.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
die
lokalen
Typcodes
nach
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
vergeben,
wobei
in
einer
Weiterbildung
hiervon,
der
Typecode
TC
LBT
aus
NamensraumID
und
lokalem
Typcode
nach
dem
in
oben
beschriebenen
Verfahren
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
function
allows
for
the
display
and
generation
of
the
Timecode
(Time-Of-Day)
and
of
the
Local
Sample
Adress
Codes.
Diese
Funktion
erlaubt
die
Anzeige
und
Generierung
von
Timecode
(Time-Of-Day)
und
des
Local
Sample
Adress
Codes.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
customer's
responsibility
to
provide
and
install
conduit
or
wire
ways
as
required
in
accordance
with
state
and
local
codes.
Ferner
ist
der
Kunde
dafür
verantwortlich,
Leitungen
oder
Kabeltrassen
je
nach
Erfordernis
und
im
Einklang
mit
den
regionalen
und
örtlichen
Vorschriften
zur
Verfügung
zu
stellen
und
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1