Übersetzung für "Loaner" in Deutsch

Now, who wants to go for a ride with me in my new loaner?
Also, wer will mit mir eine Spritztour in meinem neuen Leihwagen machen?
OpenSubtitles v2018

And Loaner didn't pick up any biologics to the north?
Und Loaner fand keine Lebensformen im Norden?
OpenSubtitles v2018

Loaner might have seen something when I wasn't monitoring.
Vielleicht hat Loaner etwas gesehen, als ich nicht da war.
OpenSubtitles v2018

While your car's in the shop, uh, you can drive this loaner.
Solange Ihr Wagen in der Werkstatt ist, können Sie diesen Leihwagen fahren.
OpenSubtitles v2018

Are loaner units for bridging time of repairs or device checking available?
Sind Leihgeräte zur Überbrückung von Reparaturen oder Gerätekontrollen verfügbar?
ParaCrawl v7.1

A loaner unit will be dispatched to your facility.
Ein Leihgerät wird an Ihren Standort geliefert.
ParaCrawl v7.1

You get your repaired device and give the loaner back without risk .
Sie erhalten Ihr repariertes Gerät zurück und geben das Leihgerät ohne Risiko zurück.
ParaCrawl v7.1

Our loaner devices await you so that you do not have to wait.
Unsere Leihgeräte warten auf Sie, damit Sie nicht warten müssen.
ParaCrawl v7.1

In addition, loaner equipment for courses or meetings at WU can be reserved online .
Zusätzlich können Sie für Lehrveranstaltungen oder Meetings an der WU Leihgeräte online reservieren .
ParaCrawl v7.1

Most times a loaner will be offered although you are waiting.
Die meiste Zeit ein Leihgerät angeboten werden, obwohl Sie warten.
ParaCrawl v7.1