Übersetzung für "Loan principal amount" in Deutsch
Pursuant
to
the
terms
of
the
Loan
Agreement,
the
Company
will
loan
Chevalier
the
principal
amount
of
CDN
$300,000
at
an
interest
rate
of
7%
per
annum,
and
in
return
Chevalier
will
grant
the
Company
security
for
the
Loan
Agreement.
Gemäß
den
Bedingungen
dieses
Darlehensvertrags
wird
das
Unternehmen
Chevalier
einen
Kredit
in
Höhe
von
300.000
CDN
$
zu
einem
Zinssatz
von
7
%
p.a.
gewähren
und
Chevalier
wird
dem
Unternehmen
als
Gegenleistung
Sicherheiten
für
das
gewährte
Darlehen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Loan
–
the
principal
amount
of
the
credit
issued
to
the
Borrower
in
compliance
with
the
Loan
Agreement
and
yet
not
repaid
or
a
part
thereof,
which,
pursuant
to
the
Assignment
Agreement
shall
be
repaid
by
the
Borrower,
and
which
the
Portal
channels
in
favor
of
the
Creditor.
Kredit
–
Der
Kapitalwert
des
dem
Kreditnehmer
laut
dem
Kreditvertrag
eingeräumten
Kredits,
der
noch
nicht
zurückgezahlt
ist
oder
ein
Teil
davon,
der,
kraft
des
Abtretungsvertrags,
vom
Kreditnehmer
zurückgezahlt
wird
und
der
vom
Portal
zugunsten
des
Kreditgebers
vertrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Loan–
the
principal
amount
of
the
outstanding
loan
issued
to
the
Borrower
in
compliance
with
the
Loan
Agreement
or
a
part
thereof,
which
the
Borrower
pursuant
to
the
Agreement
repays
to
the
Loan
Originator
and
after
its
receipt,
the
Loan
Originator
further
transfers
to
the
Portal
which,
in
its
turn,
transfers
these
funds
for
the
benefit
of
the
Assignee.
Kredit
–Die
Hauptschuld
der
Kredite
des
Kreditnehmers
nach
diesem
Kreditvertrag
oder
Teile
davon,
die
der
Kreditnehmer
gemäß
dem
Vertrag
dem
Kreditoriginator
abzuzahlen
hat
und
die
danach
durch
den
Kreditoriginator
an
das
Portal
weitergeleitet
wird
und
das
Portal
überweist
dieses
Guthaben
an
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1