Übersetzung für "Loamy sand" in Deutsch
Pots
filled
with
soil
(loamy
sand)
are
watered
with
the
active
ingredient
solution.
Mit
Erde
(lehmiger
Sand)
gefüllte
Töpfe
werden
mit
der
Wirkstofflösung
angegossen.
EuroPat v2
The
tests
were
carried
out
on
loamy
sand
at
the
Agricultural
Experimental
Station
in
Limburgerhof.
Die
Versuche
wurden
auf
einem
lehmigen
Sandboden
auf
der
Landwirtschaftlichen
Versuchsstation
in
Limburgerhof
durchgeführt.
EuroPat v2
The
test
containers
used
were
plastic
pots
containing
loamy
sand
and
approximately
3%
humus
as
substrate.
Als
Versuchsgefäße
dienten
Plastiktöpfe
mit
lehmigem
Sand
und
etwa
3
%
Humus
als
Substrat.
EuroPat v2
The
containers
used
are
plastic
flowerpots
of
300
cm3
capacity,
filled
with
loamy
sand
containing
about
1.5%
of
humus.
Als
Kulturgefässe
dienten
Plastikblumentöpfe
mit
300
cm
3
Inhalt,
die
mit
lehmigem
Sand
mit
etwa
1,5%
Humus
gefüllt
wurden.
EuroPat v2
Spring
rape
of
the
"Kosa"
variety
was
grown
in
metal
vessels
in
a
neutral,
loamy
sand
provided
with
sufficient
nutrients.
In
Vegetationsversuchen
wurde
Sommerraps
der
Sorte
"Kosa"
auf
einem
neutralen,
lehmigen
Sandboden,
der
ausreichend
mit
Nährstoffen
versorgt
wurde,
in
Metall--Gefäßen
angebaut.
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
on
small
plots
in
a
loamy
sand
(pH
5
to
6)
containing
from
1
to
1.5%
humus.
Es
handelt
sich
um
Kleinparzellenversuche
auf
Standorten
mit
lehmigem
Sand
vom
pH
5
bis
6
und
1
bis
1,5%
Humusgehalte.
EuroPat v2
USE
EXAMPLE
mg
of
ammonium
sulfate
were
added
to
200
g
of
an
unsterilized
loamy
sand
which
was
taken
from
open
ground
and
whose
moisture
content
had
been
brought
to
50%
of
the
maximum
water
capacity.
Zu
200
g
eines
nicht
sterilisierten,
dem
Freiland
entnommenen
lehmigen
Sandbodens,
dessen
Feuchtigkeitsgehalt
auf
50
%
der
maximalen
Wasserkapazität
eingestellt
war,
wurden
220
mg
Ammoniumsulfat
gegeben
und
mit
dem
Boden
gründlich
vermischt.
EuroPat v2
Plastic
flowerpots
having
a
volume
of
300
cm3
were
filled
with
a
loamy
sand
containing
about
1.5%
of
humus.
Als
Kulturgefäße
dienten
Plastikblumentöpfe
mit
300
cm
3
Inhalt,
die
mit
lehmigem
Sand
mit
etwa
1,5%
Humus
gefüllt
wurden.
EuroPat v2
These
experiments
were
carried
out
on
small
plots
in
loamy
sand
and
loam
(pH:5
to
6)
containing
from
1
to
1.5%
humus.
Die
Freilandversuche
wurden
auf
Kleinparzellen
auf
Standorten
mit
lehmigem
Sand
und
Lehm
vom
pH
5
bis
6
und
1
bis
1,5%
Humusgehalt
angelegt.
EuroPat v2
These
experiments
were
run
on
small
plots
in
loamy
sand
and
loam
(pH:
5
to
6)
with
a
humus
content
of
1
to
1.5%.
Die
Freilandversuche
wurden
auf
Kleinparzellen
auf
Standorten
mit
lehmigem
Sand
und
Lehm
von
pH
5
bis
6
und
1
bis
1,5%
Humusgehalt
angelegt.
EuroPat v2
In
greenhouse
experiments,
plastic
flower
pots
having
a
capacity
of
about
300
cm3
served
as
culture
vessels
and
loamy
sand
containing
about
3.0%
of
humus
was
used
as
the
substrate.
Bei
Gewächshausversuchen
dienten
als
Kulturgefäße
Plastikblumentöpfe
mit
rund
300
cm³
Inhalt
und
lehmigem
Sand
mit
etwa
3,0
%
Humus
als
Substrat.
EuroPat v2
In
greenhouse
experiments,
plastic
flower
pots
having
a
capacity
of
about
300
cm3
and
containing
loamy
sand
with
about
3.0%
by
weight
of
humus
as
a
substrate
served
as
culture
vessels.
Bei
Gewächshausversuchen
dienten
als
Kultur
gefäße
Plastiktöpfe
mit
rund
300
cm3
Inhalt
und
lehmigem
Sand
mit
etwa
3,0
Gew.-%
Humus
als
Substrat.
EuroPat v2
In
the
experiments
in
the
open,
the
agents
were
emulsified
or
suspended
in
water
as
vehicle,
and
applied,
with
the
aid
of
a
motor-driven
plot
spray
mounted
on
a
tractor,
to
small
plots
of
loamy
sand
and
loam
of
pH
5
to
6
and
containing
from
1
to
1.5%
humus.
Bei
den
Freilandversuchen
wurden
die
Mittel
in
Wasser
als
Träger-
und
Verteilermedium
emulgiert
oder
suspensiert,
mit
Hilfe
einer
motorgetriebenen,
aufeinen
Traktor
montierten
Parzellenspritze
auf
Kleinparzellen
mit
lehmigem
Sand
und
Lehm
mit
pH
5-6
und
1
bis
1,55
Humusgehalt
ausgebracht.
EuroPat v2
The
plants
were
grown
on
a
loamy
sand
which
was
adequately
supplied
with
nutrients
by
means
of
a
uniform
basal
dressing.
Der
Pflanzenaufwuchs
erfolgte
auf
einem
lehmigen
Sandboden,
der
durch
eine
einheitliche
Grunddüngung
ausreichend
mit
Nährstoffen
versorgt
war.
EuroPat v2
The
stenotopic,
psammophilous
and
muscophagous
species
lives
on
sandy
and
loamy
river
banks,
sand
and
gravel
pits
and
in
brickworks.
Die
stenotope,
psammophile
und
muscophage
Art
kommt
an
sandigen
und
lehmigen
Ufern,
in
Sand-
und
Kiesgruben
sowie
in
Ziegeleien
vor.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
for
this
white
wine
from
the
Palatinate
come
from
different
vineyards
with
predominantly
bunter
and
loamy
sand
as
soils.
Die
Trauben
für
diesen
Weißwein
aus
der
Pfalz
stammen
von
verschiedenen
Weinbergen
mit
vorwiegend
Buntsandstein
und
lehmigen
Sand
als
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
culture
containers
used
were
plastic
pots
which
were
filled
with
soil
(for
example
loamy
sand
with
approximately
3.0%
humus)
as
the
substrate.
Als
Kulturgefäße
dienten
Kunststofftöpfe,
die
mit
Boden
(z.
B.
lehmiger
Sand
mit
etwa
3,0
%
Humus)
als
Substrat
gefüllt
wurden.
EuroPat v2
The
rocks
and
soils
of
the
vineyards
are
limestone-free,
and
the
stratified
soil
structure
varies
between
loamy
sand
in
the
topsoil
and
sand
in
the
subsoil.
Das
Gestein
und
die
Weingartenböden
sind
kalkfrei
und
die
Bodenstruktur
wechselt
durch
den
geschichteten
Aufbau
von
lehmigem
Sand
im
Oberboden
bis
zu
Sand
im
Unterboden.
ParaCrawl v7.1
During
seven
years
(April
1993
-
March
2000),
the
effect
of
different
crop
rotations,
grass-clover
mixture,
Miscanthus,
and
lay,
on
the
amount
of
percolate
and
nitrate
leaching
to
groundwater
was
investigated
in
lysimeters
(1
m2
surface,
1.4
m
depth)
filled
with
a
weakly
humic,
loamy
sand
(ortic
luvisol).
Mit
Lysimetern
(1m2
Oberfläche
und
1,4
m
nutzbarer
Tiefe,
1982
eingefüllt
mit
einem
schwach
humosen,
lehmigen
Sand
(Parabraunerde)
wurde
während
sieben
Jahren
(April
1993
-
März
2000)
abgeklärt,
wie
unterschiedliche
Fruchtfolgen,
Kleegras,
Chinaschilf
und
Grünbrache
im
Vergleich
zu
Schwarzbrache
die
Sickerwassermenge
und
die
Nitratverluste
ins
Grundwasser
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
degradation
of
the
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PAH)
anthracene
and
pyrene
(each
50
mg
kg
-1
soil)
in
the
root
zone
of
different
plants
was
investigated
in
pot
experiments
with
loamy
sand.
In
Gefäßversuchen
mit
lehmigem
Sand
wurde
der
Abbau
der
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffe
(PAK)
Anthracen
und
Pyren
(je
50
mg
kg-1
Boden)
im
Boden
des
Wurzelraumes
unterschiedlicher
Pflanzen
während
des
Jugendstadiums
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
vines
of
Chateau
La
Fleur
de
Gay
are
sometimes
up
to
50
years
old
and
grow
on
gravelly,
loamy
sand
with
an
offset
surface.
Die
Rebstöcke
von
Château
La
Fleur
de
Gay
sind
teilweise
bis
zu
50
Jahre
alt
und
wachsen
auf
kiesigem,
lehmigem
mit
Sand
versetztem
Untergrund.
ParaCrawl v7.1
Our
vineyards
exhibit
the
following
soil
conditions:
40%
pure
primary
rock
soils,
60%
with
partial
layers
of
loess
soil
and
loamy
sand.
Die
Beschaffenheit
der
Böden
sind:
40
%
reine
Urgesteinsböden,
60
%
teilweise
mit
Löss
oder
lehmigen
Sandauflagen,
davon
25
%
Terrassenlage,
die
nur
händisch
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
erosion
and
drifting,
the
soil
formations
are
very
varied,
so
that
high
proportions
of
sands,
loamy
sands
and
mottled
sandstone
can
also
be
found
in
the
equestrian
path.
Durch
Erosion
und
Verwehungen
sind
die
Bodenbildungen
sehr
vielfältig,
so
dass
des
weiteren
hohe
Anteile
an
Sanden,
lehmigen
Sanden
und
Buntsandstein
im
Reiterpfad
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1