Übersetzung für "Loading indicator" in Deutsch
In
a
further
refinement
of
this
measure,
it
is
proposed
that
the
monitoring
device
have
a
measuring
device
for
detecting
the
lifting
height
of
the
load,
which
is
connected
to
the
loading
state
indicator,
and
that
the
boundary
lines
in
the
coordinate
system
are
variable
on
the
display
field
as
a
function
of
the
lifting
height.
In
Weiterbildung
dieser
Maßnahme
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Überwachungseinrichtung
eine
Meßvorrichtung
zur
Erfassung
der
Hubhöhe
der
Last
aufweist,
die
an
das
Belastungszustand-Anzeigegerät
angeschlossen
ist,
und
daß
die
Grenzlinien
in
dem
Koordinatensystem
auf
dem
Anzeigefeld
in
Abhängigkeit
von
der
Hubhöhe
veränderbar
sind.
EuroPat v2
The
loading
state
indicator
14
has
a
display
field
15,
which
is
located
if
possible
in
the
vision
field
of
the
operator.
Das
Belastungszustand-Anzeigegerät
14
weist
ein
Anzeigefeld
15
auf,
das
möglichst
im
Blickfeld
des
Fahrers
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Industrial
truck
according
to
claim
6,
wherein
said
lifting
stand
may
be
lowered
to
a
desired
lifting
height
and
wherein
the
monitoring
unit
means
has
a
measuring
device
for
detecting
the
lifting
height
of
the
load,
which
is
connected
to
the
loading
state
indicator
(14),
and
that
the
boundary
lines
(19,
20)
are
variable
in
the
coordinate
system
on
the
display
field
(15)
as
a
function
of
the
lifting
height.
Flurförderzeug
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überwachungseinrichtung
eine
Meßvorrichtung
zu
Erfassung
der
Hubhöhe
der
Last
aufweist,
die
an
das
Belastungszustand-Anzeigegerät
(14)
angeschlossen
ist
und
daß
die
Grenzlinien
(19,
20)
in
dem
Koordinatensystem
auf
dem
Anzeigefeld
(15)
in
Abhängigkeit
von
der
Hubhöhe
veränderbar
sind.
EuroPat v2
In
the
additional
refinement
of
the
invention,
the
loading
state
indicator
has
a
display
field
with
a
two-dimensional
coordinate
system,
in
which
the
loading
moment
is
provided
as
a
variable
on
the
abscissa
and
the
loading
force
as
a
variable
on
the
ordinate,
where
the
loading
state
of
the
fork
lift
truck
is
represented
by
two
value
pairs,
to
which
the
forces
acting
on
the
two
measuring
devices
are
assigned
and
where
a
graphic
symbol
is
indicated
on
the
display
field
at
the
point
of
intersection
of
each
value
pair.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Belastungszustand-Anzeigegerät
ein
Anzeigefeld
mit
einem
zweidimensionalen
Koordinatensystem
auf,
in
dem
auf
der
Abszisse
das
Belastungsmoment
und
auf
der
Ordinate
die
Belastungskraft
als
Variable
vorgesehen
sind,
wobei
der
Belastungszustand
des
Gabelstaplers
durch
zwei
Wertepaare
dargestellt
ist,
denen
die
Kraftbeaufschlagung
der
beiden
Meßvorrichtungen
zugeordnet
sind
und
wobei
im
Schnittpunkt
jedes
Wertepaares
auf
dem
Anzeigefeld
ein
graphisches
Symbol
angezeigt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
that
the
unit
for
recognizing
electromagnetic
interferences
for
the
detection
of
electromagnetic
fields
comprises
at
least
one
of
the
following
sensors
or
indicators,
GMR
sensor,
MagFET
sensor,
Hall
sensor,
electro-optical
converters
as
indicator,
the
monitoring
of
battery
voltage
during
the
capacitor
loading
processes
as
indicator,
the
detection
of
RF
fields
as
indicator,
the
detection
of
magnetic
gradient
fields
as
indicator,
the
detection
of
currents
as
indicator
that
have
been
induced
by
electromagnetic
fields,
the
detection
of
specific
vibrations
or
construction
components
configured
as
sensors
for
the
detection
of
vibrations
as
indicators
that
have
been
induced
by
Lorentz
forces.
Ebenfalls
wird
bevorzugt,
dass
die
Einheit
zur
Erkennung
von
elektromagnetischen
Störungen
zur
Detektion
von
elektromagnetischen
Feldern
mindestens
einen
der
folgenden
Sensoren
oder
Indikatoren
umfasst,
GMR-Sensor,
MagFET-Sensor,
Hallsensor,
elektrooptische
Wandler
als
Indikator,
die
Überwachung
von
Batteriespannungen
während
Kondensatorladeprozessen
als
Indikator,
die
Detektion
von
RF-Feldern
als
Indikator,
die
Detektion
von
magnetischen
Grandientenfeldern
als
Indikator,
die
Detektion
von
durch
elektromagnetische
Felder
induzierten
Strömen
als
Indikator,
die
Detektion
von
spezifischen
Vibrationen
oder
als
Sensoren
ausgelegte
Bauteile
zur
Detektion
von
durch
Lorentzkräfte
induzierten
Vibrationen
als
Indikator.
EuroPat v2
This
is
done
by
moving
to
the
indicator
list
in
the
same
procedure
used
in
loading
the
indicator
onto
the
chart,
then
clicking
on
the
indicator
and
clicking
on
the
input
button
of
the
customize
indicator
dialogue
box
that
pops
up.
Dies
wird
erreicht,
indem
an
die
Anzeigeliste
in
dem
gleichen
Verfahren
durchgeführt,
die
in
dem
Laden
den
Indikatoren
auf
den
Chart,
dann
Klicken
auf
die
Anzeige,
und
klicken
Sie
auf
den
Eingabeknopf
des
Dialogfeldes
anpassen
Anzeige,
das
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
load
the
indicator
just
like
any
other
indicator.
Sobald
er
installiert
ist,
laden
Sie
den
Indikator
wie
jeden
anderen
Indikator.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
supporting
load
indicator
is
connected
to
a
first
indicator
device.
Vorteilhafterweise
ist
der
Stützlastindikator
an
eine
erste
Anzeigevorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
Both
the
tilt
indicator
and
the
supporting
load
indicator
can
be
connected
to
an
evaluation
unit.
Sowohl
der
Neigungsindikator
als
auch
der
Stützlastindikator
können
mit
einer
Auswerteeinheit
verbunden
sein.
EuroPat v2