Übersetzung für "Loading floor" in Deutsch
Behind
this
additional
rear
seat
bench
the
loading
space
floor
contains
a
depression.
Hinter
dieser
zusätzlichen
Fondsitzbank
enthält
der
Laderaumboden
eine
Vertiefung.
EuroPat v2
This
cover
19
may
be
formed
by
the
loading
floor
17
itself.
Dieser
Deckel
19
kann
dabei
durch
den
Ladeboden
17
selbst
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
profiled
element
for
such
a
loading
floor
is
also
provided.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Profilelement
für
einen
derartigen
Ladeboden.
EuroPat v2
The
loading
floor
is
already
lowered
to
the
ground.
Der
Ladeflur
vom
Tieflader
ist
schon
bis
auf
der
Boden
abgesonken.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
ease
of
adjustment
of
the
loading
floor
further.
Hierdurch
wird
der
Verstellkomfort
des
Ladebodens
weiter
verbessert.
EuroPat v2
Identical
lever
parts
7
may
be
provided
on
both
sides
of
the
loading
floor
3
.
Es
können
auf
beiden
Seiten
des
Ladebodens
3
gleiche
Hebelteile
7
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Could
loading
8pcs
floor
sheets,
or
as
customers'
requirement.
Könnte
das
Laden
Blätter
des
Bodens
8pcs
oder
als
Anforderung
der
Kunden.
CCAligned v1
The
brink
wedge
serves
to
close
the
gap
between
loading
floor
and
platform.
Der
Anfahrkeil
schließt
die
Lücke
zwischen
Ladefläche
und
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Another
parameter
when
considering
the
purchase
of
a
fireplace
is
floor
loading.
Ein
weiterer
Parameter,
wenn
man
den
Kauf
eines
Kamin
ist
Bodenbelastung.
ParaCrawl v7.1
Forklifts
and
heavy
weights
place
high
demands
on
the
dynamic
compressive
loading
of
the
floor.
Gabelstapler
und
schwere
Lasten
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
dynamische
Druckbelastung
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
The
floor
loading
is
about
5,2
t/m².
Die
Bodenbelastung
beträgt
5,2
t/m².
ParaCrawl v7.1
This
construction
considerably
simplifies
the
loading
and
unloading
of
the
raised
loading
floor
17
.
Durch
diese
Bauweise
wird
das
Be-
und
Entladen
des
angehobenen
Ladebodens
17
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
for
example,
for
it
to
be
installed
in
a
vehicle
wall
or
a
loading
floor.
So
lässt
sich
zum
Beispiel
ein
Einbau
in
eine
Fahrzeugwand
oder
einen
Ladeboden
vornehmen.
EuroPat v2
The
loading
floor
3
is
preferably
oriented
substantially
horizontally
in
the
position
of
use
and
the
out-of-use
position.
Der
Ladeboden
3
ist
vorzugsweise
in
der
Gebrauchsstellung
und
der
Nichtgebrauchsstellung
im
Wesentlichen
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vehicle
trunk
is
to
be
restricted
as
little
as
possible
and
is
to
have
a
flat
loading
floor.
Weiters
soll
der
Kofferraum
des
Fahrzeuges
möglichst
wenig
beschränkt
sein
und
einen
ebenen
Ladeboden
haben.
EuroPat v2
The
truck
has
a
loading
floor
that
has
been
adapted
for
the
transport
of
boats.
Der
LKW
hat
einen
Ladeflur
die
für
den
Transport
von
Bote
gemacht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
crane
folds
down
in
driving
direction
and
therefore
takes
away
a
part
of
the
loading
floor
of
the
truck.
Dieser
Kran
falter
in
Längsrichtung
zusammen
und
nimmt
dabei
also
einen
Teil
der
Ladefläche
ein.
ParaCrawl v7.1
Use
flexible
filling
pipes
for
dispatch
and
loading
processes,
equipped
with
a
dust
extraction
system
for
loading
cement,
which
are
positioned
towards
the
loading
floor
of
the
lorry
Flexible
Abfüllrohre
zum
Verladen
des
Zements,
die
mit
einer
Staubabsaugung
ausgerüstet
und
nahe
der
Ladefläche
des
Transportfahrzeugs
positioniert
sind.
DGT v2019
In
view
of
the
foregoing
it
is
the
aim
of
the
invention
to
achieve
the
following
objects
singly
or
in
combination:
to
construct
a
guide
mechanism
of
the
type
described
above
in
such
a
manner
that
pieces
of
freight,
especially
pallets
of
different
sizes,
can
be
guided
on
the
loading
floor
of
an
aircraft,
whereby
the
required
different
guide
elements
are
arranged
next
to
one
another
with
a
small
spacing;
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Vorrichtung
der
einleitend
genannten
Art
derart
zu
konstruieren,
daß
zur
Führung
von
Paletten
unterschiedlicher
Größe
erforderliche
Führungselemente
mit
einem
geringen
Abstand
zueinander
angeordnet
werden
können
und
eine
automatische
Versenkung
eines
der
Führungselemente
im
Laderaumboden
bei
einer
Handhabung
von
Paletten
großer
räumlicher
Ausdehnung
mit
geringem
Aufwand
ermöglicht
wird.
EuroPat v2