Übersetzung für "Loadably" in Deutsch
According
to
the
invention
the
method
of
the
aforementioned
type
is
further
developed
in
that
for
stretching
a
material
piece
use
is
made
of
at
least
one
stretching
rail
with
a
holding
side
and
an
assembly
side,
that
the
stretching
rail
is
brought
into
pivotable
engagement
on
the
holding
side
with
a
holding
rail
provided
on
the
surface,
that
a
first
side
of
the
material
piece
is
brought
into
a
tensile
loadable
engagement
with
the
assembly
side
of
the
stretching
rail,
that
a
second
side
of
the
material
piece
is
tensile
loadably
connected
either
directly
or
indirectly
with
the
surface
and
that
the
stretching
rail
is
pivoted
for
stretching
the
flexible
covering
material
and
fixed
in
a
stretching
position.
Es
ist
bei
dem
Verfahren
vorgesehen,
dass
zum
Spannen
eines
Materialstücks
mindestens
eine
Spannschiene
mit
einer
Halterungsseite
und
einer
Montageseite
verwendet
wird,
dass
die
Spannschiene
an
der
Halterungsseite
mit
einer
an
der
Fläche
vorgesehenen
Halteschiene
in
schwenkbaren
Eingriff
gebracht
wird,
dass
eine
erste
Seite
des
Materialstücks
mit
der
Montageseite
der
Spannschiene
in
einen
auf
Zug
belastbaren
Eingriff
gebracht
wird,
dass
eine
zweite
Seite
des
Materialstücks
direkt
oder
indirekt
mit
der
Fläche
auf
Zug
belastbar
verbunden
wird
und
dass
die
Spannschiene
zum
Spannen
des
flexiblen
Abdeckmaterials
geschwenkt
und
in
einer
Spannposition
fixiert
wird.
EuroPat v2
5D),
which
can
reliably
and
loadably
be
absorbed
by
the
engagement
of
the
engaging
protrusions
220,
221,
320,
321
.
5D),
die
durch
den
Eingriff
der
Eingriffsvorsprünge
220,
221,
320,
321
zuverlässig
und
belastbar
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
4A
to
4D,
the
closure
device
then
is
connected
with
the
spring
locking
elements
12
a,
12
b,
21
a,
21
b
by
the
mechanical
latching
of
the
plug-in
portions
11,
22
on
the
one
hand
and
by
the
engagement
of
the
protrusions
16,
26
into
the
associated
recesses
140,
240
is
safely
and
mechanically
highly
loadably
connected
with
each
other
against
the
closing
direction
X
and
also
against
the
main
loading
direction
FL.
4A
bis
4D
ist
die
Verschlussvorrichtung
dann
durch
die
mechanische
Verrastung
der
Steckabschnitte
11,
22
mit
den
Federverriegelungselementen
12a,
12b,
21
a,
21
b
einerseits
und
durch
den
Eingriff
der
Vorsprünge
16,
26
in
die
zugeordneten
Ausnehmungen
140,
240
sicher
und
mechanisch
hoch
belastbar
entgegen
der
Schließrichtung
X
und
auch
entgegen
der
Hauptbelastungsrichtung
FL
miteinander
verbunden.
EuroPat v2