Übersetzung für "Load situation" in Deutsch
In
this
load
situation,
no
regeneration
mode
is
provided
and
there
is
no
danger
of
cavitations.
In
diesem
Lastfall
wird
kein
Regenerationsbetrieb
vorgesehen
und
Kavitationen
sind
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
The
spaced-apart
arrangement
of
the
connecting
elements
consequently
yields
an
improved
load
situation.
Durch
die
beabstandete
Anordnung
der
Verbindungselemente
entsteht
folglich
eine
verbesserte
Belastungssituation.
EuroPat v2
The
depositing
direction
and
number
of
yarns
are
accordingly
appropriate
to
the
load
situation.
Ablagerichtung
und
Anzahl
der
Fäden
sind
demzufolge
der
Belastungssituation
angemessen.
EuroPat v2
The
load
situation
of
the
air
drop
can
be
taken
into
account
by
the
dimensioning
of
the
shock
and
vibration
absorbers.
Den
Lastfall
des
Luftabwurfs
kann
die
Dimensionierung
der
Stoß-
und
Schwingungsdämpfer
berücksichtigen.
EuroPat v2
A
closed
control
cycle
is
thereby
obtained
as
a
function
of
the
pressure
and
load
situation.
In
Abhängigkeit
der
Druck-
und
Lastsituation
entsteht
derart
ein
in
sich
geschlossener
Regelkreis.
EuroPat v2
Is
grid
reliability
changing
because
of
the
new
load
situation?
Verändert
sich
die
Versorgungszuverlässigkeit
durch
die
neue
Lastsituation?
CCAligned v1
The
air
demand
and
the
load
situation
for
an
adsorption
dryer
fluctuate
constantly
on
a
daily
basis.
Der
Druckluftbedarf
eines
Betriebes
und
die
Lastsituation
eines
Adsorptionstrockners
schwanken
täglich
ständig.
CCAligned v1
The
invention
is
not
only
of
interest
for
a
snow
load
situation.
Die
Erfindung
ist
nicht
nur
für
den
Schneelastfall
von
Interesse.
EuroPat v2
The
term
“snow
load
situation”
has
been
derived
from
this
situation.
Von
diesem
Sachverhalt
ist
der
Begriff
"Schneelastfall"
abgeleitet.
EuroPat v2
The
limit
values
are
determined
from
the
standard
specifications
and
the
load
situation.
Die
Grenzwerte
ermitteln
sich
aus
den
Normvorgaben
und
der
Belastungssituation.
ParaCrawl v7.1
Real
world
load
situation:
this
angle
corresponds
to
the
actual
position
of
a
wind
turbine
in
the
field.
Reale
Belastungssituation:
Dieser
Winkel
entspricht
der
tatsächlichen
Lage
einer
Windenergieanlage
im
Feld.
ParaCrawl v7.1
With
it,
the
user
can
calculate
the
relevant
measurement
uncertainty
for
any
load
situation.
Damit
kann
der
Anwender
zu
einer
beliebigen
vorliegenden
Belastungssituation
die
entsprechenden
Messunsicherheitsanteile
berechnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
especially
good
adaption
to
the
ambient
conditions
and
the
thermal
load
situation
of
the
heat
source
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
besonders
gute
Anpassung
an
die
Umgebungsbedingungen
und
die
thermische
Lastsituation
der
Wärmequelle
möglich.
EuroPat v2
Here
again,
however,
it
is
difficult
to
draw
any
conclusions
about
the
actual
load
situation
during
operation.
Jedoch
ist
es
auch
hier
schwierig,
Rückschlüsse
auf
die
tatsächliche
Lastsituation
im
Betrieb
zu
ziehen.
EuroPat v2
Even
when
there
is
only
one
attachment,
the
load
situation
can
fluctuate
to
an
extraordinary
extent
depending
on
the
particular
basic
conditions.
Selbst
für
ein
einziges
Anbaugerät
kann
die
Belastungssituation
in
Abhängigkeit
von
den
jeweiligen
Randbedingungen
außerordentlich
schwanken.
EuroPat v2
The
angle
selected
in
the
individual
case
is
obtained
from
the
load
situation
typically
intended
for
the
sliding
block
chain.
Der
im
Einzelfall
gewählte
Winkel
ergibt
sich
aus
der
für
die
Gleitschutzkette
typischer
Weise
vorgesehenen
Belastungssituation.
EuroPat v2
It
depends
on
the
switching
state
and
the
particular
load
situation
and
therefore
also
varies
over
time.
Sie
ist
abhängig
vom
Schaltzustand
und
der
jeweiligen
Lastsituation
und
daher
auch
zeitlich
veränderlich.
EuroPat v2
In
turn,
this
leads
to
an
economical
use
of
fiber
material
being
possible
for
a
specific
load
situation.
Dies
wiederum
führt
dazu,
dass
für
eine
bestimmte
Belastungssituation
ein
ökonomischer
Faserstoffeinsatz
möglich
ist.
EuroPat v2