Übersetzung für "Load following" in Deutsch
The
angle
of
the
light
beam
of
the
dipped-beam
headlamps
shall
be
determined
under
the
following
load
conditions:
Der
Winkel
des
Abblendlichtbündels
ist
bei
folgenden
Beladungszuständen
zu
bestimmen:
DGT v2019
The
curves
shall
be
plotted
for
both
the
following
load
conditions:
Die
Kurven
sind
für
die
beiden
folgenden
Beladungszustände
aufzuzeichnen:
DGT v2019
Our
team
frequently
analyzes
the
following
load
cases:
Häufig
werden
von
unserem
Team
die
folgenden
Lastfälle
analysiert:
ParaCrawl v7.1
The
Microsoft
DSM
provides
the
following
load
balancing
policies.
Das
Microsoft
DSM
stellt
die
folgenden
Lastenausgleichsrichtlinien
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
web
page
would
like
to
load
the
following
external
sources:
Die
Seite
möchte
folgende
externe
Sourcen
nachladen:
ParaCrawl v7.1
The
following
load
scenarios
form
the
basis
for
the
example
cross-sections
calculated.
Die
folgenden
Belastungsfälle
der
Längskufen
sind
Grundlage
für
die
beispielhaft
ermittelten
Querschnitte.
ParaCrawl v7.1
For
these
variables
and
for
the
road
load
setting
the
following
specifications
are
to
be
followed:
Für
diese
Variablen
und
für
den
außerstädtischen
Fahrzyklus
sind
die
folgenden
Spezifikationen
zu
beachten:
DGT v2019
Through
the
no-load
test,
the
following
defects
of
the
transformer
can
be
found:
poor
insulation
between
silicon
steel
sheets.
Durch
den
Leerlauftest
können
folgende
Defekte
des
Transformators
festgestellt
werden:
schlechte
Isolation
zwischen
Siliziumstahlblechen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
plastic
deformation
following
load
removal
should
not
exceed
0.5
%.
Die
bleibende
(plastische)
Verformung
nach
der
Entlastung
soll
nicht
mehr
als
0,5
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
One
should
prepare
the
feet
accordingly,
and/or
muscles
and
chords
for
the
following
load.
Man
sollte
die
Füße,
bzw.
Muskeln
und
Sehnen
entsprechend
auf
die
folgende
Belastung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
variable
fill
fluid
coupling
allows
a
disconnect
of
the
motor
from
the
load
granting
the
following
advantages:
Die
ablassbare
Flüssigkeitskupplung
gestattet
ein
Abkoppeln
des
Motors
von
der
Last,
mit
den
folgenden
Vorteilen:
ParaCrawl v7.1
Then
the
clamp
load
following
initial
loading
is
higher
than
permissible
assembly
clamp
load
FMzul
=
26
444
N!
Dann
ist
die
Vorspannkraft
nach
der
ersten
Belastung
größer
als
die
Maximalmontagevorspannkraft
von
26
444
N!
ParaCrawl v7.1
We
use
the
[Library]
for
load
input
(see
following
image).
Für
die
Lasteingabe
nutzen
wir
die
[Bibliothek]
(siehe
folgendes
Bild).
ParaCrawl v7.1
The
following
load
conditions
defined
in
clause
3.1
of
the
standard
EN
15663:2009
shall
be
determined:
Die
folgenden
Lastbedingungen,
die
in
Abschnitt
3.1
der
Norm
EN
15663:2009
definiert
sind,
müssen
festgelegt
werden:
DGT v2019
Structures
shall
be
designed
to
support
vertical
loads
in
accordance
with
the
following
load
models,
defined
in
EN
1991-2:2003:
Die
Ingenieurbauwerke
müssen
so
ausgebildet
sein,
dass
sie
den
vertikalen
Lasten
in
Übereinstimmung
mit
folgenden
in
EN
1991-2:2003
definierten
Lastmodellen
standhalten:
DGT v2019