Übersetzung für "Lividity" in Deutsch
Oh,
the
purplish-red
color
suggests
there
was
lividity
in
her
ankles.
Die
purpurrote
Farbe
deutet
darauf
hin,
dass
sie
Leichenflecken
am
Knöchel
hatte.
OpenSubtitles v2018
Lividity
confirms
that
she
was
killed
here.
Die
Leichenflecken
zeigen,
dass
sie
hier
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
Lividity
indicates
she
died
sometime
after
midnight
and
dumped
here
shortly
thereafter.
Nach
den
Leichenflecken
wurde
sie
nach
Mitternacht
ermordet
und
kurz
darauf
hier
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
Based
on
lividity,
she
was
put
in
the
dumpster
right
after
she
was
killed.
Nach
den
Leichenflecken
wurde
sie
direkt
nach
ihrer
Ermordung
in
den
Müllcontainer
geworfen.
OpenSubtitles v2018
It's
obvious
that
LIVIDITY
create
their
lyrics
with
a
subtle
sense
of
humor.
Es
ist
offensichtlich,
dass
LIVIDITY
ihre
Texte
mit
einem
Augenzwinkern
verfassen.
ParaCrawl v7.1
But
nowadays
LIVIDITY
sound
much
more
brutal
as
they
did
five
years
ago.
Doch
heutzutage
klingen
LIVIDITY
um
einiges
brutaler
als
noch
vor
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
album
is
a
total
departure
from
earlier
Lividity
material!
Dieses
Album
ist
eine
völlige
Abkehr
von
früherem
Lividity
Material!
ParaCrawl v7.1
I
timed
it
with
a
little
bit
of
extra
blue
there
To
bring
out
the
lividity.
Ich
habe
es
mit
ein
wenig
extra
Blau
aufgepeppt,
um
die
bläuliche
Hautverfärbung
hervorzuheben.
OpenSubtitles v2018
Well,
based
on
lividity,
it
was
clear
he
was
moved
afterwards.
Nun,
basierend
auf
der
Leichenblässe
war
es
klar,
dass
er
nachher
bewegt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Based
on
lividity,
I'd
say
it
happened
between
12:00
and
2:00
a.m.
this
morning.
Nach
der
Leichenblässe
würde
ich
sagen,
es
passierte
zwischen
0:00
und
2:00
heute
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Based
solely
on
lividity,
I'd
say
that
the
body
was
there
four
or
five
days
before
being
discovered.
Auf
Grund
der
Leichenflecke
würde
ich
sagen,
dass
die
Leiche
nach
fünf
Tagen
entdeckt
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
there's
marbling
on
the
abdomen,
rigor
has
passed,
lividity
fixed.
Und
es
gibt
Marmorierung
am
Bauch,
die
Totenstarre
ist
vorüber,
Leichenflecke
haben
sich
gebildet.
OpenSubtitles v2018
He
should
have
bled
internally,
but
there's
zero
lividity
and
no
hematoma.
Er
hätte
innerlich
bluten
sollen,
aber
es
gibt
keine
bläuliche
Hautverfärbung
und
Blutergüsse.
OpenSubtitles v2018