Übersetzung für "Literary device" in Deutsch

Who says deus ex machina is an outdated literary device?
Wer sagt, dass der Deus ex Machina ein veraltetes literarisches Mittel ist?
OpenSubtitles v2018

Was this also "just a literary device"?
War diese auch "nur ein literarischer Kunstgriff"?
ParaCrawl v7.1

Allegory has been a common literary device throughout the history of literature.
Gleichnisse waren in der Literaturgeschichte ein übliches literarisches Mittel.
ParaCrawl v7.1

Students should then clearly explain how the scene makes use of that literary device.
Die Schüler sollten dann klar erklären, wie die Szene von diesem literarischen Gerät Gebrauch macht.
ParaCrawl v7.1

The piece used the literary device of a dialogue between two diabolical plotters in Hell, the historical characters of Machiavelli and Montesquieu.
In diesem Werk nutzte Joly das Stilmittel eines Dialoges zwischen zwei historischen Charakteren, die sich in der Hölle unterhalten.
Wikipedia v1.0

Although some scholars view this as a literary device common among ancient writers rather than a description of an actual event, other writers have attempted to identify a meteorological event or a datable astronomical phenomenon which this could have referred to.
Während einige Forscher dieses als literarisches Mittel ansehen, wie bei antiken Schriftstellern üblich, und nicht als Beschreibung eines tatsächlichen Ereignisses, haben andere Autoren versucht, ein meteorologisches Ereignis oder ein datierbares astronomisches Phänomen zu identifizieren.
WikiMatrix v1

The address is supposed to be a literary device, the Church being the true Israel of God, or to have in view scattered Essene conventicles.
Die Adresse soll ein literarisches Instrument sein, die Kirche ist das wahre Israel Gottes oder hat zerstreute Essener Konventikel im Blick.
ParaCrawl v7.1

Every literary device – be it in a fictional or historical text – makes reality visible in its own way, conveys its vision of reality.
Jedes literarische Mittel – ob in einem erzählenden oder historischen Text – macht die Realität in seiner eigenen Weise sichtbar, vermittelt seine Perspektive auf die Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1

Whether in a short story, play, or novel, the literary device causes the students to act as detectives while they are one the edge of their seats trying to guess what will happen next.
Ob in einer kurzen Geschichte, Spiel oder Roman, das literarische Gerät verursacht die Schüler als Detektive zu fungieren, während sie ein Rand ihrer Sitze versuchen zu erraten, was als nächstes passieren wird.
ParaCrawl v7.1

In what was becoming Steiner's favorite literary device, the Hegelian term "Aufheben" was invoked to bestow upon his arguments a sham philosophical sophistication.
Steiner ruft sein liebstes Stilmittel, den Hegelschen Terminus des "Aufhebens" zu Hilfe, der seinen Argumenten den Schein philosophischer Ausgefeiltheit verleihen soll.
ParaCrawl v7.1

The trip to Bethlehem is a literary device developed after the fact so that Jesus’ birth site lined up with previous prophecy.
Die Reise nach Bethlehem ist ein literarisches Gerät nach der Tat entwickelt, so dass Jesus’ Geburt Seite gesäumt mit früheren Prophezeiung oben.
ParaCrawl v7.1

Hardly just a "literary device," there is a great deal of evidence from a variety of sources that the Greeks had a close personal relationship with the gods.
Kaum nur ein "literarischer Kunstgriff," es gibt eine Menge Beweise aus einer Vielzahl von Quellen, dass die Griechen eine enge persönliche Beziehung mit den Göttern hatten.
ParaCrawl v7.1

I believe that in addition to serving as a literary device this personification of wisdom prepares us for the incarnation of wisdom in the person of our Lord Jesus Christ.
Ich glaube, dass dies nicht nur ein literarisches Mittel ist, sondern dass diese Personifizierung der Weisheit uns auch vorbereitet auf die Inkarnation der Weisheit in der Person unseres Herrn Jesus Christus.
ParaCrawl v7.1

The parallelism at their beginning is a literary device which was "the primary stylistic feature of Hebrew and Ugaritic poetry " 3, and the arrangement of the whole would fit well into many compositions from that corpus.
Der Parallelismus am Anfang dieser Serie ist ein literarischer Kunstgriff der "das wichtigste Stil- Element in der Hebräischen und Ugaritischen Dichtkunst " 3 bildete, und die gesamte Serie würde sehr gut in viele der davon überlieferten Werke passen.
ParaCrawl v7.1

The literary device, too, to present an invented tradition, was developed much later.
Auch der literarische Kunstgriff, eine fingierte Überlieferung zu präsentieren, sei erst viel später entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1

Why did Castaneda write about the prison of reality (whether or not don Juan was even real or merely a literary device to convey something he had learned in the course of his studies)?
Warum schreibt Castaneda über das Gefängnis der Realität, ob nun Don Juan ein echter Mensch oder nur ein literarisches Vehikel war, das er verwendete, um die Ergebnisse seiner Studien mitzuteilen?
ParaCrawl v7.1

The trip to Bethlehem is a literary device developed after the fact so that Jesus' birth site lined up with previous prophecy.
Die Reise nach Bethlehem ist ein literarisches Gerät nach der Tat entwickelt, so dass Jesus' Geburt Seite gesäumt mit früheren Prophezeiung oben.
ParaCrawl v7.1

The parallelism at their beginning is a literary device which was “the primary stylistic feature of Hebrew and Ugaritic poetry”3, and the arrangement of the whole would fit well into many compositions from that corpus.
Der Parallelismus am Anfang dieser Serie ist ein literarischer Kunstgriff der "das wichtigste Stil- Element in der Hebräischen und Ugaritischen Dichtkunst"3 bildete, und die gesamte Serie würde sehr gut in viele der davon überlieferten Werke passen.
ParaCrawl v7.1

On the contrary, there is hardly a single literary device, no matter how artificial it may seem, that Shalamov does not employ in order to achieve his realistic effect.
Vielmehr gibt es kaum eine literarische Methode, wie artifiziell sie auch sein mag, auf die Schalamow zur Erzielung eines realistischen Effekts verzichtet.
ParaCrawl v7.1

The intriguing title is the product of a literary device through which the author attempts to link the separate destinies of the three main characters: the Cuban writer Iván, the great Russian revolutionary Leon Trotsky and his assassin, Ramon Mercader.
Der neugierig machende Titel ist das Produkt eines literarischen Mittels, mit dem der Autor versucht, die verschiedenen Schicksale seiner drei Hauptcharaktere zu verbinden. Da sind der kubanische Schriftsteller Iván, der große russische Revolutionär Leo Trotzki und dessen Mörder RamÃ3n Mercader.
ParaCrawl v7.1

Customize this Storyboard (This will start a 2-Week Free Trial - No Credit Card Needed) Foreshadowing is a literary device that hints at what is to come later in the story.
Passe dieses Storyboard an (Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich) Foreshadowing ist ein literarisches Gerät, das darauf hinweist, was später in der Geschichte kommen soll.
ParaCrawl v7.1