Übersetzung für "Listed equity" in Deutsch
Listed
shares
are
equity
securities
listed
on
an
exchange.
Börsennotierte
Aktien
sind
Anteilsrechte,
die
an
einer
Börse
notiert
sind.
DGT v2019
Continental
shares
areÂ
listed
in
various
equity
indices.
Die
Continental
Aktie
wird
in
diversen
Equity
Indizes
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
More
than
three-fourths
of
exchange-listed
private
equity
firms
invest
directly.
Mehr
als
drei
Viertel
der
börsennotierten
Private
Equity-Gesellschaften
investieren
direkt.
ParaCrawl v7.1
Listed
shares
are
equity
securities
listed
on
a
recognised
stock
exchange
or
any
other
form
of
secondary
market.
Börsennotierte
Aktien
sind
Dividendenwerte,
die
an
einer
amtlichen
Börse
oder
anderen
Sekundärmärkten
notiert
sind.
DGT v2019
The
institution
may,
subject
to
permission
by
the
competent
authorities,
choose
to
consistently
include
all
listed
equity
positions
and
derivatives
positions
based
on
listed
equities.
Das
Institut
darf
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden
beschließen,
sämtliche
Positionen
in
börsennotierten
Aktien
und
sämtliche
auf
börsennotierten
Aktien
basierenden
Derivatepositionen
konsequent
in
den
Anwendungsbereich
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
supervisory
approval,
the
institution
may
choose
to
consistently
include
all
listed
equity
positions
and
derivatives
positions
based
on
listed
equities
for
which
such
inclusion
is
consistent
with
how
the
institution
internally
measures
and
manages
risk.
Bei
entsprechender
aufsichtsbehördlicher
Genehmigung
kann
das
Institut
beschließen,
all
die
Positionen
in
börsennotierten
Aktien
und
all
die
auf
börsennotierten
Aktien
basierenden
Derivatepositionen
konsequent
in
den
Anwendungsbereich
einzubeziehen,
bei
denen
eine
solche
Einbeziehung
auch
in
der
institutsinternen
Risikomessung
und
dem
institutsinternen
Risikomanagement
erfolgt.
DGT v2019
Additionally,
management
fees
and
minimum
investments
are
significantly
lower
than
with
non-listed
private
equity
investments,
which
typically
are
only
intended
for
institutional
investors.
Zudem
sind
Managementgebühren
und
Mindestanlagebeträge
deutlich
niedriger
als
bei
nicht
börsennotierten
Private
Equity-Anlagen,
die
sich
in
der
Regel
ausschließlich
an
institutionelle
Investoren
richten.
ParaCrawl v7.1
There
are
around
250
exchange-listed
private
equity
firms
worldwide
–
most
of
which
(approx.
150)
are
in
Europe.
Weltweit
gibt
es
rund
250
börsennotierte
Private
Equity-Gesellschaften
–
die
meisten
davon
(knapp
150)
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
This
is
however
more
than
compensated
for
by
a
substantial
increase
in
secondary
market
opportunities,
significantly
improved
terms
in
the
mezzanine
market
as
well
as
attractive
valuations
in
special
situations
and
listed
private
equity.
Dies
wird
aber
mehr
als
kompensiert
durch
den
beträchtlichen
Anstieg
der
Investitionsmöglichkeiten
im
Sekundärmarkt,
der
signifikant
verbesserten
Bedingungen
im
Mezzaninemarkt
sowie
der
attraktiven
Bewertungen
bei
Special
Situations
und
notierten
Private
Equity-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
anyone
acquiring
more
than
33
1/3%
of
the
voting
rights
of
a
listed
company
is
obligated
to
make
an
offer
to
acquire
all
listed
equity
securities
of
said
company
(target
company)
that
are
admitted
for
trading
(Art.
Wer
mehr
als
33
1/3
%
der
Stimmrechte
einer
kotierten
Gesellschaft
erwirbt,
ist
verpflichtet,
ein
Kaufangebot
für
sämtliche
zum
börslichen
Handel
zugelassenen
Beteiligungspapiere
dieser
Gesellschaft
(Zielgesellschaft)
zu
unterbreiten
(Art.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
BZ
Bank
offers
its
clients
the
possibility
to
invest
through
inhouse
funds
in
selected
non-listed
companies
(private
equity).
Daneben
bietet
die
BZ
Bank
ihren
Kunden
die
Möglichkeit,
über
bankinterne
Sondervermögen
in
ausgewählten
nicht
kotierten
Unternehmen
zu
investieren
(Private
Equity).
CCAligned v1
Capital
providers
from
across
the
world
can
get
involved
in
properties
specified
in
advance
right
from
the
early
phases
of
a
project
development
in
the
form
of
mezzanine
financing,
bonds
(for
listed
companies),
equity
holdings
or
joint
ventures
and
for
this
they
receive
an
attractive
return
in
line
with
the
respective
risk
category.
Bereits
in
der
Frühphase
der
Projektentwicklung
können
sich
Kapitalgeber
aus
allen
Ländern
an
vorab
definierten
Immobilien
in
Form
von
Mezzanin-Finanzierungen,
Anleihen
(mit
Börsennotierung),
Equity
Beteiligungen
bis
hin
zu
Joint-Ventures
beteiligen
und
erhalten
dafür
eine
attraktive,
dem
etwaigen
Risiko
entsprechende
Rendite.
ParaCrawl v7.1
Private
equity
listed
on
a
stock
exchange
–
so-called
listed
private
equity
–
represents
a
possible
way
for
private
equity
firms
to
raise
capital
from
private
and
institutional
investors
which
is
ultimately
invested
in
companies.
Auch
börsennotiertes
Beteiligungskapital
-
so
genanntes
"Listed
Private
Equity"
-
ist
eine
Möglichkeit
für
Beteiligungsgesellschaften,
bei
privaten
und
institutionellen
Anlegern
Kapital
einzuwerben,
das
anschließend
in
Unternehmen
investiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Listed
Private
Equity:
gives
investors
easy
access
to
private
equity
while
offering
them
daily
liquidity
and
the
possibility
of
a
relatively
small
initial
investment.
Listed
Private
Equity:
ermöglicht
Investoren
einen
einfachen
Zugang
zu
Private
Equity
mit
täglicher
Liquidität
und
einem
relativ
niedrigen
Minimum-Investitionsbetrag.
ParaCrawl v7.1
In
the
Main
Standard,
the
only
accounting
standards
recognized
in
future
for
banks
and
securities
dealers
with
listed
equity
securities
will
be
IFRS
and
US
GAAP.
Im
Main
Standard
sind
für
Banken
und
Effektenhändler
mit
kotierten
Beteiligungsrechten
nur
noch
IFRS
oder
US
GAAP
als
Rechnungslegungsstandards
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiaries,
the
VAUDE
Franchise
GmbH,
a
sales
office
in
Spain
are
listed
as
equity
investments,
but
are
not
contained
within
the
report.
Die
Tochtergesellschaften,
die
VAUDE
Franchise
GmbH,
eine
Vertriebsniederlassung
in
Spanien
sind
durch
Beteiligungsansätze
aufgeführt,
sind
im
Bericht
jedoch
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1