Übersetzung für "List shares" in Deutsch
It
is
intended
to
list
the
new
shares
after
the
merger
on
the
Berlin
Stock
Market.
Nach
der
Fusion
sollen
die
neuen
Aktien
an
der
Börse
Berlin
gelistet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
company
in
the
sector
to
list
its
shares
on
the
NASDAQ.
Es
war
das
erste
Unternehmen
in
der
Branche
seine
Aktien
an
der
NASDAQ
zur
Liste.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
displays
a
list
the
available
shares
for
a
host
named
wakko:
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
Liste
der
verfgbaren
Shares
fr
einen
Host
namens
wakko
an:
ParaCrawl v7.1
Dynavisions
Schweiz
AG
will
shortly
list
its
shares
on
the
Open
Market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Die
Dynavisions
Schweiz
AG
wird
ihre
Aktien
in
Kürze
am
Freiverkehr
der
Frankfurter
Börse
einführen.
ParaCrawl v7.1
Terrex
has
received
conditional
approval
to
list
its
common
shares
for
trading
on
the
TSX
Venture
Exchange.
Terrex
erhielt
eine
bedingte
Genehmigung
für
die
Notierung
seiner
Stammaktien
an
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
It
is
planned
that
Newco
would
list
its
common
shares
on
the
TSXV.
Es
ist
geplant,
dass
die
Stammaktien
von
Newco
an
der
TSXV
gelistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
2
years
ESMA
shall
publish
the
list
of
shares
for
which
the
principal
trading
venue
is
located
in
a
third
country.
Die
ESMA
veröffentlicht
alle
zwei
Jahre
eine
Liste
der
Aktien,
deren
Haupthandelsplatz
sich
in
einem
Drittland
befindet.
DGT v2019
The
list
of
shares
for
which
the
principal
trading
venue
is
located
outside
the
Union
shall
be
effective
as
of
1
April
following
its
publication
by
ESMA,
except
that
the
first
list
published
by
ESMA
shall
be
effective
from
the
date
of
entry
into
application
of
Regulation
(EU)
No
236/2012.
Die
Liste
der
Aktien,
deren
Haupthandelsplatz
sich
außerhalb
der
Union
befindet,
gilt
ab
dem
1.
April
nach
ihrer
Veröffentlichung
durch
die
ESMA;
hiervon
ausgenommen
ist
nur
die
erste
von
der
ESMA
veröffentlichte
Liste,
die
ab
dem
Tag
des
Geltungsbeginns
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
gilt.
DGT v2019
However,
in
order
to
allow
sufficient
time
for
natural
and
legal
persons
to
process
the
list
of
shares
exempted
pursuant
to
Article
16
of
Regulation
(EU)
No
236/2012,
the
preparation
of
that
list
and
its
subsequent
publication
on
the
ESMA
website
should
take
place
sufficiently
in
advance
before
the
application
date
of
Regulation
(EU)
No
236/2012.
Damit
allerdings
natürliche
und
juristische
Personen
genügend
Zeit
haben,
die
Liste
der
Aktien,
die
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
unter
die
Ausnahmeregelung
fallen,
zu
verarbeiten,
sollte
diese
Liste
mit
ausreichendem
Vorlauf
vor
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
erstellt
und
auf
der
Website
der
ESMA
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
This
Regulation
aims
to
determine
the
list
of
exempted
shares
as
a
necessary
step
for
the
disclosure
to
the
public
of
short
positions
in
all
non-exempted
shares
and
the
conditions
under
which
that
information
should
be
sent
to
the
European
Securities
and
Markets
Authority
(hereinafter
“ESMA”).
Mit
dieser
Verordnung
soll
als
notwendiger
Schritt
für
die
Offenlegung
von
Leerverkaufspositionen
bei
allen
nicht
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Aktien
die
Liste
der
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Aktien
festgelegt
werden
und
soll
bestimmt
werden,
unter
welchen
Bedingungen
diese
Informationen
an
die
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(nachstehend
„ESMA”)
weitergeleitet
werden
sollten.
DGT v2019
To
ensure
proper
implementation
of
the
requirement
to
determine
whether
the
principal
trading
venue
of
a
share
is
located
outside
the
Union,
transitional
arrangements
should
be
put
in
place
for
determining
for
the
first
time
the
list
of
exempted
shares
under
Article
16
of
Regulation
(EU)
No
236/2012.
Um
eine
angemessene
Einhaltung
der
Anforderung
zu
gewährleisten,
wonach
festgelegt
werden
muss,
ob
sich
der
Haupthandelsplatz
einer
Aktie
außerhalb
der
Union
befindet,
sollten
für
die
erstmalige
Festlegung
der
Liste
der
nach
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Aktien
Übergangsregelungen
geschaffen
werden.
DGT v2019
In
addition,
although
the
list
of
exempted
shares
is
effective
for
a
two
year
period,
it
is
necessary
to
provide
some
flexibility
as
there
are
cases
where
a
review
of
that
list
might
be
necessary
during
the
two-year
period.
Auch
wenn
die
Liste
der
von
der
Verordnung
ausgenommenen
Aktien
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
gilt,
sollte
darüber
hinaus
eine
gewisse
Flexibilität
bestehen,
da
es
Fälle
gibt,
in
denen
sich
während
des
Zweijahreszeitraums
eine
Überarbeitung
dieser
Liste
als
notwendig
erweisen
könnte.
DGT v2019
However,
in
order
to
allow
sufficient
time
for
natural
and
legal
persons
to
process
the
list
of
shares
exempted
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
236/2012,
the
preparation
of
that
list
and
its
subsequent
publication
on
the
ESMA
website
should
take
place
sufficiently
in
advance
before
the
application
date
of
Regulation
(EU)
No
236/2012.
Damit
natürliche
und
juristische
Personen
genügend
Zeit
haben,
die
Liste
der
nach
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Aktien
zu
verarbeiten,
sollte
diese
Liste
allerdings
mit
ausreichendem
Vorlauf
vor
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
erstellt
und
auf
der
Website
der
ESMA
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Therefore,
the
provisions
concerning
the
date
and
period
for
principal
trading
venue
calculations,
the
date
of
notification
to
ESMA
of
shares
with
a
principal
trading
venue
outside
the
Union
and
the
effectiveness
of
the
list
of
exempted
shares
should
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Bestimmungen
zum
Datum
und
Zeitraum
für
die
Berechnung
des
Haupthandelsplatzes,
zum
Datum,
zu
dem
der
ESMA
die
Aktien
mit
Haupthandelsplatz
außerhalb
der
Union
mitzuteilen
sind,
und
zum
Geltungsbeginn
der
Liste
der
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Aktien
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
gelten.
DGT v2019
ESMA
shall
publish
the
list
of
shares
for
which
the
principal
venue
is
located
outside
the
Union
every
two
years.
Die
ESMA
veröffentlichet
alle
zwei
Jahre
eine
Liste
der
Aktien,
deren
Haupthandelsplatz
sich
außerhalb
der
Union
befindet.
TildeMODEL v2018
Companies
already
listed
on
public
markets
will
also
benefit
when
they
want
to
list
additional
shares
or
issue
corporate
bonds.
Auch
Unternehmen,
die
bereits
auf
öffentlichen
Märkten
notieren,
werden
davon
profitieren,
wenn
sie
zusätzliche
Aktien
oder
Anleihen
begeben
wollen.
TildeMODEL v2018
Frequent
issuers
will
be
able
to
use
an
annual
Universal
Registration
Document
(URD),
a
sort
of
"shelf
registration"
containing
all
the
necessary
information
on
the
company
that
wants
to
list
shares
or
issue
debt.
Daueremittenten
wird
die
Möglichkeit
geboten,
ein
jährliches
„einheitliches
Registrierungsformular”
und
damit
eine
Art
von
„Rahmenregistrierung”
einzureichen,
bei
der
alle
notwendigen
Angaben
zum
Unternehmen,
das
Aktien
oder
Schuldtitel
begeben
will,
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
plan
of
arrangement
also
provides
that
Candente
Gold
will
seek
to
raise
funds
in
accordance
with
market
conditions
and
list
its
common
shares
on
the
TSX
and
the
BVL
("Bolsa
de
Valores
de
Lima")
stock
exchanges.
Der
Arrangement-Plan
sieht
auch
vor,
dass
Candente
Gold
gemäß
den
Marktbedingungen
Gelder
aufbringen
und
seine
Stammaktien
an
der
TSX
und
an
der
BVL
("Bolsa
de
Valores
de
Lima")
notieren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Acronis
Files
Connect
Mac
client
(new
in
version
10.6)
and
Dashboard
widget
display
a
list
of
target
shares
within
a
DFS
namespace
and
users
can
individually
open
and
work
in
each
share.
Der
Acronis
Files
Connect-Mac-Client
(neu
in
Version
10.6)
und
das
Dashboard-Widget
zeigen
eine
Liste
von
Zielfreigaben
innerhalb
eines
DFS-Namensraums
an
und
die
Anwender
können
Dateien
in
jeder
Freigabe
öffnen
und
mit
diesen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
8,
2017,
Drone
Delivery
Canada
'DDC
or
the
Company'
(CSE:FLT
OTC:TAKOF),
is
pleased
to
announce
that
is
has
received
conditional
approval
from
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"
Exchange
")
to
list
its
common
shares
for
trading.
Dezember
2017
-
Drone
Delivery
Canada
"DDC
oder
das
Unternehmen"
(CSE:
FLT
OTC:
TAKOF)
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
es
von
der
TSX
Venture
Exchange
(der
"Börse")
eine
bedingte
Handelsz
ulassung
für
ihre
Stammaktien
erhalten
hat
.
ParaCrawl v7.1