Übersetzung für "List report" in Deutsch
The
June
List
rejects
the
report
overall.
Den
Bericht
in
seiner
Gesamtheit
lehnt
die
Juniliste
allerdings
ab.
Europarl v8
List
8.(SCF
30th
report)
List
7.ADI
not
specified
(SCF
33rd
rep.)
Liste
7.
ADI
nicht
spezifiziert
(SCF
33.
Folge)
EUbookshop v2
Display:
Relates
to
the
display
in
the
report
list.
Anzeige:
betrifft
die
Anzeige
in
der
Berichtsliste.
ParaCrawl v7.1
This
list
can
not
report
all
nascent
interactions.
Diese
Liste
ließe
sich
nicht
klären
können
alle
Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
report
for
each
region
in
the
report
list.
In
der
Berichtsliste
gibt
es
für
jede
Region
einen
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Select
the
filter
you
require
from
the
drop-down
list
above
the
report.
Wählen
Sie
den
gewünschten
Filter
in
der
Dropdownliste
über
dem
Bericht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
judgement
is
listed
in
a
result
list,
no
judges
report
is
issued.
Das
Ergebnis
wird
in
einer
Liste
eingetragen,
es
gibt
hier
keinen
Richterbericht.
ParaCrawl v7.1
Once
saved,
the
report
will
now
be
shown
in
the
list
of
report
requests.
Nach
dem
Speichern
wird
der
Bericht
nun
in
der
Liste
der
Berichtsabfragen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
10-point
black
list
in
the
report
on
reform
will
help
us
to
take
these
further
steps.
Die
10-Punkte-Black
List
im
vorliegenden
Bericht
zur
Reform
wird
uns
bei
diesen
weiteren
Schritten
unterstützen.
Europarl v8
To
open
the
report
list,
tap
the
icon
at
the
top
of
a
report.
Die
Berichtsliste
öffnen
Sie,
indem
Sie
das
Symbol
links
oberhalb
eines
Berichts
antippen.
ParaCrawl v7.1
In
DeltaMaster,
rights
can
be
maintained
for
reports,
folders,
the
report
list,
and
applications.
In
DeltaMaster
lassen
sich
Berechtigungen
für
Berichte,
Ordner,
die
Berichtsliste
und
für
Anwendungen
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
also
like
to
draw
your
attention
to
the
fact
that
on
my
list
the
report
is
shown
as
ready
to
be
voted
on.
Des
weiteren
möchte
ich,
Herr
Präsident,
darauf
aufmerksam
machen,
daß
auf
meiner
Liste
der
Bericht
bereits
zur
Abstimmung
ansteht.
Europarl v8
Mr
President,
apart
from
what
is
now
the
standard
generalised
wish
list
in
the
report,
the
fact
that
the
new
regulation
will
operate
within
the
framework
of
Agenda
2000
leaves
no
room
for
any
hope
that
the
present
frightful
situation
will
improve
or
that
the
survival
of
farmers,
most
of
whom
run
small
or
medium-sized
holdings,
will
be
assured.
Über
die
in
gewohnter
Weise
eher
allgemein
gehaltenen
guten
Wünsche
des
Berichts
hinaus
lässt
die
Bemerkung,
dass
die
neue
Regelung
im
Rahmen
der
Agenda
2000
angewendet
wird,
keinen
Raum
für
Optimismus
hinsichtlich
einer
Verbesserung
der
derzeitigen
katastrophalen
Lage
und
der
Absicherung
der
Überlebenschancen
der
Landwirte,
die
in
ihrer
Mehrheit
kleine
und
mittelständische
Bauern
sind.
Europarl v8
Apart
from
the
usual
list,
the
report
proposed
today
once
again
joins
in
the
obsession
of
the
pro-immigration,
human-rights,
liberal,
anti-national,
colonialist
lobbies.
Abgesehen
von
den
üblichen
Litaneien
bedient
der
Bericht,
der
uns
heute
vorgelegt
wurde,
wieder
einmal
die
Zwangsvorstellungen
der
Lobbygruppen
von
Einwanderungs-
und
Menschenrechtsfanatikern,
Anarchisten
sowie
antinationalen
und
kolonialistischen
Kräften.
Europarl v8
In
addition
to
this
'one-stop
shop'
a
common
code
of
ethical
behaviour,
Members
of
the
European
Parliament
who
draw
up
a
report
will
have
the
opportunity
to
list
in
the
report
the
names
of
the
organisations
that
have
helped
them
with
their
work.
Zu
diesem
System
der
"einheitlichen
Anlaufstelle"
käme
noch
ein
gemeinsamer
Verhaltenskodex
hinzu
sowie
die
Möglichkeit
für
die
Europaabgeordneten,
die
einen
Bericht
abfassen,
die
Namen
der
Organisationen
zu
vermerken,
die
sie
in
ihrer
Arbeit
unterstützt
haben.
Europarl v8