Übersetzung für "List of attendees" in Deutsch
A
spokesman
for
the
ESA
said
that
the
final
list
of
attendees
has
not
yet
been
confirmed.
Ein
Sprecher
der
ESA
sagte,
die
endgültige
Teilnehmerliste
sei
noch
nicht
bestätigt.
EUbookshop v2
Below
surely
there
has
to
be
a
list
of
attendees
and
the
absent
parents.
Niedriger
soll
das
Verzeichnis
der
anwesenden
und
fehlenden
Eltern
unbedingt
sein.
ParaCrawl v7.1
Simply
select
a
date
to
pull
up
the
list
of
attendees
registered
to
attend.
Wählen
Sie
ein
Datum
aus,
um
die
Liste
der
registrierten
Teilnehmer
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
final
list
of
attendees.
Hier
ist
die
endgültige
Liste
der
Teilnehmer
.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
attendees
is
being
compiled.
Eine
Liste
mit
Teilnehmern
wird
erstellt.
ParaCrawl v7.1
After
importing
the
list
of
attendees,
BlueBooking
can
be
used
immediately.
Nach
dem
Import
der
Teilnehmerdaten
ist
BlueBooking
sofort
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Please
do
as
follows
to
print
a
list
of
meeting
attendees
and
responses
in
Outlook.
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
eine
Liste
mit
Besprechungsteilnehmern
und
Antworten
in
Outlook
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
And
then
click
File
>
Print
to
print
the
list
of
attendees.
Klicken
Sie
dann
auf
Datei
>
Drucken,
um
die
Liste
der
Teilnehmer
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
attendees
at
the
ENGEL
trend.scaut
2017
reads
like
a
who's
who
of
the
international
automobile
industry.
Die
Teilnehmerliste
des
ENGEL
trend.scaut
2017
liest
sich
wie
das
Who's
Who
der
internationalen
Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
attendees
included
1,500
or
so
of
the
country's
leading
lawyers
who
represent
Wall
Street,
as
well
as
some
of
the
government's
top
cops
from
both
the
SEC
and
the
Justice
Department.
Die
Liste
der
Teilnehmer
umfasste
1.500
oder
so
führende
Anwälte,
die
die
Wall
Street
vertreten,
sowie
einige
der
Top-Bullen
der
Regierung
-
sowohl
von
der
SEC
als
auch
dem
Justizministerium.
ParaCrawl v7.1
The
client
undertakes
to
send
to
the
hotel
an
initial
list
of
attendees
30
days
prior
to
the
group's
arrival
and
to
make
the
final
list
of
names
available
to
the
hotel
no
later
than
14
days
prior
to
the
group's
arrival,
unless
a
contrary
contractual
arrangement
has
been
made.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
dem
Hotel
30
Tage
vor
Ankunft
der
Gruppe
eine
erste
Teilnehmerliste
zu
übersenden
und
die
namentlich
endgültige
Liste
dem
Hotel
spätestens
14Tage
vor
Ankunft
der
Gruppe
dem
Hotel
zur
Verfügung
zu
stellen,
sofern
nicht
vertraglich
eine
hiervon
abweichende
andere
Regelung
getroffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
see
a
list
of
meeting
attendees
and
their
responses
is
displayed
at
the
right
side
of
dialog
box.
Dann
sehen
Sie
eine
Liste
mit
Besprechungsteilnehmern
und
ihre
Antworten
werden
auf
der
rechten
Seite
des
Dialogfelds
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
please
copy
the
list
of
accepted
attendees
from
one
meeting
with
below
method.
In
diesem
Fall
kopieren
Sie
bitte
die
Liste
der
akzeptierten
Teilnehmer
von
einer
Besprechung
mit
der
folgenden
Methode.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
it
may
require
to
copy
the
list
of
attendees
who
accepted
your
meeting
invitation
only
in
Outlook.
Manchmal
kann
es
erforderlich
sein,
die
Liste
der
Teilnehmer,
die
Ihre
Besprechungseinladung
angenommen
haben,
nur
in
Outlook
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Until
when
and
how
can
I
make
changes
to
the
list
of
attendees
without
a
cancellation?
Bis
wann
und
wie
können
Änderungen
an
der
Teilnehmerliste
gemeldet
werden,
ohne
den
Verzicht
zu
verursachen?
ParaCrawl v7.1
Sure,
it
might
be
really
tempting
to
want
to
buy
that
list
of
attendees
from
that
other
event
promoter
since
you
think
that
it
would
be
a
natural
for
them
to
attend
your
event,
but
buying
a
list
is
one
of
the
fastest
ways
to
put
a
stake
through
the
heart
of
your
event.
Sicher,
kann
es
wirklich
sehr
verlockend
sein,
eine
solche
Liste
der
der
Teilnehmer
einer
anderen
Event-Veranstalter,
zu
bekommen,
weil
Sie
sich
schon
denken,
dass
es
natürlich
ist
dass
diese
Ihr
Event
besuchen
werden,
aber
eine
Liste
zu
kaufen,
ist
eine
der
schnellsten
Möglichkeiten,
ein
Stich
in
die
Herzmitte
Ihres
Eventes
zu
stechen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
attendees
at
the
ENGEL
trend.scaut
2017
reads
like
a
who’s
who
of
the
international
automobile
industry.
Die
Teilnehmerliste
des
ENGEL
trend.scaut
2017
liest
sich
wie
das
Who‘s
Who
der
internationalen
Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1
Note
the
list
of
attendees:
Chaplin,
Tikhon
(Shevkunov),
Novikov,
Prokhanov,
Delyagin,
Khazin,
Yarovaya,
Starikov,
members
of
the
Russian
parliament
the
State
Duma,
law
enforcement
officers,
officials,
metropolitans.
Die
Liste
der
Teilnehmer
ist
aufschlussreich:
Tschaplin,
Tichon
(Schewkunow),
Nowikow,
Prochanow,
Deljagin,
Chasin,
Jarowaja,
Starikow,
Abgeordnete
der
Staatsduma,
Geheimdienstler,
Funktionäre,
Metropoliten.
ParaCrawl v7.1
For
copying
the
list
of
all
attendees
from
one
meeting
to
another
in
Outlook,
you
can
solve
it
easily
by
the
Copy
and
Paste
features
easily.
Um
die
Liste
aller
Teilnehmer
von
einem
Meeting
zu
einem
anderen
in
Outlook
zu
kopieren,
können
Sie
es
einfach
mit
dem
Kopieren
und
Pasta
Funktionen
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
expected
attendees
includes
Johan
Corveleyn,
Julian
Foad,
Stefan
Fuhrmann,
Bert
Huijben,
Evgeny
Kotkov,
Stefan
Sperling
and
Ivan
Zhakov.
Die
Liste
der
Teilnehmer
umfasst
in
diesem
Jahr
Johan
Corveleyn,
Julian
Foad,
Stefan
Fuhrmann,
Bert
Huijben,
Evgeny
Kotkov,
Stefan
Sperling
und
Ivan
Zhakov.
ParaCrawl v7.1