Übersetzung für "Liquidity preference" in Deutsch
That
is
the
reason
for
the
liquidity
preference
of
money,
which
leads
to
its
accumulation.
Das
ist
der
Grund
für
die
Liquiditätspräferenz
des
Geldes,
welche
zu
seiner
Anhäufung
verleitet.
ParaCrawl v7.1
Finally
,
it
cannot
be
entirely
ruled
out
that
the
current
situation
of
excess
liquidity
to
some
extent
reflects
a
permanent
change
in
the
money
demand
behaviour
of
economic
agents
,
i.e.
a
structurally
higher
liquidity
preference
and
,
hence
,
an
increase
in
the
desired
level
of
money
holdings
.
Nicht
völlig
auszuschließen
ist
drittens
eine
nachhaltige
Änderung
des
Nachfrageverhaltens
der
Wirtschaftsakteure
nach
Geld
,
d.
h.
eine
strukturbedingt
gestiegene
Liquiditätspräferenz
,
mit
der
auch
ein
Anstieg
der
angestrebten
Geldhaltung
einhergeht
.
ECB v1
That
framework
is
based
on
spending
and
demand,
the
determinants
of
the
components
of
spending,
the
liquidity-preference
theory
of
short-run
interest
rates,
and
the
requirement
that
government
make
strategic
but
powerful
interventions
in
the
economy
to
keep
it
on
an
even
keel
and
avoid
extremes
of
depression
and
manic
excess.
Dieser
Rahmen
basiert
auf
Ausgaben
und
Nachfrage,
den
bestimmenden
Faktoren
der
Ausgabenkomponenten,
der
Liquiditätspräferenztheorie
kurzfristiger
Zinssätze
und
der
Voraussetzung,
dass
die
Regierung
strategisch
aber
wirkungsvoll
in
die
Wirtschaft
eingreift,
um
diese
im
Gleichgewicht
zu
halten
und
Extreme
wie
Depression
und
Überhitzung
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Overall
,
therefore
,
even
if
some
of
the
excess
liquidity
reflects
a
higher
liquidity
preference
on
the
part
of
households
and
companies
in
the
euro
area
,
the
high
levels
reached
in
2004
remain
a
concern
for
the
ECB
and
call
for
vigilance
.
Wenn
sich
die
Überschussliquidität
zum
Teil
auch
auf
die
gestiegene
Liquiditätspräferenz
der
privaten
Haushalte
und
der
Unternehmen
zurückführen
lässt
,
nimmt
die
EZB
angesichts
der
hier
angeführten
Überlegungen
und
der
hohen
Werte
im
Jahr
2004
die
Entwicklung
weiterhin
zum
Anlass
für
verstärkte
Wachsamkeit
.
ECB v1
Moreover
,
it
cannot
be
entirely
ruled
out
that
the
current
liquidity
situation
,
to
some
extent
,
reflects
a
permanent
change
in
the
money
demand
behaviour
of
economic
agents
,
i.e.
a
structurally
higher
liquidity
preference
and
,
hence
,
an
increase
in
the
desired
level
of
money
holdings
.
Ferner
ist
nicht
völlig
auszuschließen
,
dass
sich
in
der
derzeitigen
Liquiditätslage
teilweise
eine
nachhaltig
veränderte
Geldnachfrage
der
Wirtschaftsakteure
niederschlägt
(
d.
h.
eine
strukturbedingt
erhöhte
Liquiditätspräferenz
,
mit
der
ein
Anstieg
der
angestrebten
Geldhaltung
einhergeht
)
.
ECB v1
Overall,
therefore,
even
if
some
of
the
excess
liquidity
reflects
a
higher
liquidity
preference
onthe
part
of
households
and
companies
in
the
euro
area,
the
high
levels
reached
in
2004
remain
aconcern
for
the
ECB
and
call
for
vigilance.
Wenn
sich
die
Überschussliquidität
zum
Teil
auch
auf
die
gestiegene
Liquiditätspräferenz
derprivaten
Haushalte
und
der
Unternehmen
zurückführen
lässt,
nimmt
die
EZB
angesichts
derhier
angeführten
Überlegungen
und
der
hohen
Werte
im
Jahr
2004
die
Entwicklung
weiterhinzum
Anlass
für
verstärkte
Wachsamkeit.
EUbookshop v2
During
the
1930s,
and
again
during
the
1950s,
the
relationship
between
the
loanable
funds
doctrine
and
the
liquidity
preference
theory
was
discussed
at
length.
Während
der
1930er
Jahre,
und
dann
wieder
während
der
1950er
Jahre,
wurde
die
Beziehung
zwischen
der
Loanable-funds-Theorie
und
der
Liquiditätspräferenztheorie
eingehend
diskutiert.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
Robin
Behlau's
exit,
the
NuCom
Group
has
secured
a
liquidity
preference
in
the
three-digit
million
range.
Die
NuCom
Group
hat
sich
für
den
Fall
eines
Exits
von
Robin
Behlau
eine
Liquiditätspräferenz
im
dreistelligen
Millionenbereich
gesichert.
ParaCrawl v7.1