Übersetzung für "Liquid separator" in Deutsch
Said
liquid
separator
3.6
is
connected
to
the
two
condensers
3.1
and
3.2.
Dieser
Flüssigkeitsabscheider
3.6
ist
an
die
beiden
Kondensatoren
3.1
und
3.2
angeschlossen.
EuroPat v2
The
liquid
separator
can
be
used
as
an
oil
separator
for
internal
combustion
engines.
Der
Flüssigkeitsabscheider
kann
als
Ölabscheider
für
Verbrennungskraftmaschinen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Phase
3
is
carried
out
in
a
separate
liquid
separator,
e.g.
in
a
cyclone.
Die
Phase
3
erfolgt
in
einem
separaten
Flüssigkeitsabscheider,
z.B.
in
einem
Zyklon.
EuroPat v2
The
separation
of
the
dust-laden
liquid
droplets
as
a
condensate
is
then
carried
out
in
a
liquid
separator.
Die
Abscheidung
der
staubbeladenen
Flüssigkeitströpfchen
als
Kondensat
erfolgt
dann
in
einem
Flüssigkeitsabscheider.
EuroPat v2
In
addition,
a
liquid
separator
14
is
provided
between
evaporator
9
and
compressor
6
.
Zusätzlich
ist
ein
Flüssigkeitsabscheider
14
zwischen
Verdampfer
9
und
Verdichter
6
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
light
weight
of
the
liquid
separator,
large
numbers
of
separators
can
be
manufactured
economically.
Neben
einem
geringen
Gewicht
des
Flüssigkeitsabscheiders
können
große
Stückzahlen
wirtschaftlich
günstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Such
a
liquid
separator
is
known
from
DE
31
28
470
C2.
Ein
solcher
Flüssigkeitsabscheider
ist
aus
der
DE
31
28
470
C2
bekannt.
EuroPat v2
In
the
liquid
separator
according
to
the
invention
the
first
trap
pocket
narrows
the
channel
cross-section.
Bei
dem
Flüssigkeitsabscheider
nach
der
Erfindung
verengt
die
erste
Fangtasche
den
Kanalquerschnitt.
EuroPat v2
The
illustrated
liquid
separator
therefore
comprises
four
stages
I
to
IV
as
shown
in
the
drawing.
Der
gezeigte
Flüssigkeitsabscheider
enthält
somit
vier
Stufen
I
bis
IV
wie
gezeichnet.
EuroPat v2
The
liquid
separator
can
be
arranged
in
particular
upstream
of
a
vacuum
pump
of
the
vacuum
channel
415
.
Der
Flüssigkeitsabscheider
kann
insbesondere
vor
einer
Vakuumpumpe
des
Vakuumkanals
415
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
top
of
the
column
contained
a
liquid
separator
and
a
water-cooled
condenser.
Der
Kopf
der
Kolonne
besteht
aus
dem
Flüssigkeitsteiler
und
einem
wassergekühlten
Kondensator.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
and
reliable
mounting
and
removal
of
the
liquid
separator.
Dies
erlaubt
eine
einfache
und
zuverlässige
Montage
und
Demontage
des
Flüssigkeitsabscheiders.
EuroPat v2
The
purified
air
outlet
of
the
liquid
separator
is
connected
to
the
purified
air
passage
of
the
head.
Der
Reinluftauslass
des
Flüssigkeitsabscheiders
ist
mit
dem
Reinluftkanal
des
Kopfes
verbunden.
EuroPat v2
The
bayonet
connection
is
effected
by
a
relative
rotational
movement
of
the
liquid
separator
relative
to
the
counterpart.
Die
Bajonettverbindung
entsteht
durch
eine
relative
Drehbewegung
des
Flüssigkeitsabscheiders
gegenüber
dem
Gegenpart.
EuroPat v2
The
top
of
the
column
was
composed
of
a
liquid
separator
and
a
water-cooled
condenser.
Der
Kopf
der
Kolonne
besteht
aus
dem
Flüssigkeitsteiler
und
einem
wassergekühlten
Kondensator.
EuroPat v2
The
unit
consisted
of
a
liquid
receiver,
the
reactor
and
a
liquid
separator.
Die
Anlage
bestand
aus
einer
Flüssigkeitsvorlage,
dem
Reaktor
und
einem
Flüssigkeitsabscheider.
EuroPat v2
A
removable
liquid
separator
effectively
protects
the
pump
against
the
ingress
of
liquids.
Ein
herausnehmbarer
Flüssigkeitsabscheider
schützt
effektiv
die
Pumpe
vor
dem
Eindringen
von
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1