Übersetzung für "Lipid droplet" in Deutsch
This
core
is
surrounded
by
a
monolayer
of
phospholipids
and
lipid
droplet-binding
proteins.
Dieser
Kern
wird
von
einer
einfachen
Phospholipidschicht
und
lipid
droplet
assoziierten
Proteinen
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
Fat
cells
(adipocytes)
have
large
lipid
droplet
which
remains
unstained.
Fettzellen
(adipocytes)
haben
großes
Lipidtröpfchen,
das
ungefärbt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Felix
Locker
was
approved
the
project
"Characterization
of
Lipid
Droplet-Mitochondria
Contact
Sites"
(2018-2020).
Unser
Mitarbeiter
Dr.
Felix
Locker
hat
das
neue
Projekt
"Characterization
of
Lipid
Droplet-Mitochondria
Contact
Sites"
(2018-2020)
bewilligt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
previously
identified
diacylglycerol
acyltransferase-1
(DGAT1),
an
enzyme
that
catalyzes
the
final
step
in
triglyceride
synthesis
and
participates
in
lipid
droplet
formation,
as
an
important
host
factor
for
HCV
infection.
Wir
konnten
nachweisen,
dass
die
Diacylglycerol
Acyltransferase-1
(DGAT1),
ein
Enzym,
das
Triglyceride
synthetisiert
und
an
der
lipid
droplet
Biogenese
beteiligt
ist,
eine
wichtige
Funktion
in
der
HCV
Replikation
hat.
ParaCrawl v7.1
Lipid
droplet
formation
indicates
adipogenic
differentiation
of
human
bone
marrow
mesenchymal
stem
cells
(hBMSCs)
on
poly(styrene-co-acrylonitrile)
surface
with
micro-scale
roughness.
Profil
Bildung
von
Lipidtröpfchen
weist
auf
adipogene
Differenzierung
aus
humanen
mesenchymale
Knochenmarksstammzellen
(hBMSCs)
auf
Poly(Styrol-co-Acrylnitril)
Oberfläche
mit
Mikrorauheit
hin.
ParaCrawl v7.1
Adipocytes
are
large
and
usually
spherical
cells
containing
a
single
and
large
lipid
droplet
in
the
centre
of
the
cytoplasm.
Adipozyten
sind
große
und
meistens
runde
Zellen,
die
einen
einzigen
großen
Fetttropfen
im
Zentrum
ihres
Zytoplasmas
haben.
ParaCrawl v7.1
Fat
cells
contain
a
large
lipid
droplet
(yellow),
a
nucleus
(red)
and
cell
organelles
located
in
the
periphery.
Fettzellen
enthalten
ein
großes
Lipidtröpfchen
(Gelb),
einen
Kern
(rot)
und
die
Zellorganellen,
die
in
der
Peripherie
gelegen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
white
fat
cell
(left)
the
lipid
droplet
in
which
fat
is
stored
almost
fills
the
entire
cell.
In
einer
weißen
Fettzelle
(links)
füllt
der
Lipidtropfen,
in
dem
Fett
gespeichert
wird,
fast
die
gesamte
Zelle
aus.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
ER
is
also
abundant
and
prominent
in
comparison
to
rough
ER,
especially
within
a
thin
rim
of
cytoplasm
surrounding
the
lipid
droplet.
Glattes
ER
ist
ebenfalls
reichlich
vorhanden
und
im
Vergleich
zum
rauen
ER
gut
erkennbar,
insbesondere
innerhalb
des
dünnen
Zytoplasmarandes
um
den
Fetttropfen
herum.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
external
aqueous
phase,
the
stability
of
such
a
system
can
be
ensured,
for
example,
by
building
up
a
gel
structure
in
the
aqueous
phase,
in
which
structure
the
lipid
droplets
are
suspended
in
a
stable
form.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
die
Stabilität
eines
solchen
Systems
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
external
aqueous
phase,
the
stability
can
be
guaranteed,
for
example,
by
building
up
a
gel
structure
in
the
aqueous
phase,
in
which
the
lipid
droplets
are
stably
suspended.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
Stabilität
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
In
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
external
aqueous
phase,
the
stability
can
be
guaranteed,
for
example,
by
building
up
a
gel
structure
in
the
aqueous
phase
in
which
the
lipid
droplets
are
stably
suspended.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
Stabilität
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
Since
lipid
droplets
(i.e.,
the
distribution
of
the
fatty
phase)
cannot
be
shown
in
the
electron
photomicrographs
on
account
of
their
size,
polarizing
photomicrographs
were
made
of
the
situation
in
a
bath
prepared
with
the
product
of
Example
1.
Da
in
den
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen
Lipidtröpfchen
(d.
h.
die
Verteilung
der
Fettphase)
aufgrund
ihrer
Größe
nicht
darstellbar
sind,
wurden
polarisationsmikroskopische
Aufnahmen
der
Situation
in
einer
mit
dem
Produkt
gemäß
Beispiel
1
hergestellten
Badeflotte
gemacht.
EuroPat v2
In
the
case
of
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
external
aqueous
phase,
the
stability
of
such
a
system
can,
for
example,
be
ensured
by
building
up
a
gel
structure
in
the
aqueous
phase,
in
which
structure
the
lipid
droplets
are
suspended
in
stable
form.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
die
Stabilität
eines
solchen
Systems
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
outer
aqueous
phase,
the
stability
of
such
a
system
can
be
guaranteed,
for
example,
in
that
in
the
aqueous
phase
a
gel
structure
is
built
up
in
which
the
lipid
droplets
are
stably
suspended.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
die
Stabilität
eines
solchen
Systems
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
Brown
fat
cells
(right)
possess
several
lipid
droplets,
but
store
less
fat
and
at
the
same
time
contain
a
high
density
of
mitochondria,
which
are
responsible
for
the
metabolic
activity
and
the
colour
of
these
cells.
Braune
Fettzellen
(rechts)
besitzen
mehrere
Lipidtröpfchen,
die
weniger
Fett
speichern,
und
gleichzeitig
eine
hohe
Dichte
an
Mitochondrien,
die
für
die
hohe
Stoffwechselaktivität
dieser
Zellen
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
EAG
is
suitable
for
residue
particles
from
water-soluble
solids
and
liquids,
aqueous
suspensions
and
emulsions
for
various
particle
materials,
lipid
droplets
and
macromolecules.
Der
EAG
eignet
sich
für
Rückstandspartikel
aus
wasserlöslichen
Feststoffen
und
Flüssigkeiten,
wässrige
Suspensionen
und
Emulsionen
für
verschiedene
Partikelmaterialien,
Lipidtröpfchen
und
Makromoleküle.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
the
main
subcellular
compartments
of
mammalian
cells
such
as
lysosomes,
golgi,
several
subnuclear
structures,
plasma
membrane,
mitochondria,
lamellipodia,
the
endoplasmic
reticulum,
lipid
droplets,
and
viral
particles,
BiFC
complexes
have
been
visualized.
In
allen
subzellularen
hauptsächlichfächern
von
Säugetier-
Zellen
wie
Lysosomen,
sind
golgi,
einige
subnuclear
Zellen,
Plasmamembran,
Mitochondrien,
lamellipodia,
der
Endoplasmanetzmagen,
die
Lipidtröpfchen
und
die
Virions,
BiFC-Komplexe
sichtbar
gemacht
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
muscles
of
affected
dogs,
mild
to
moderate
necrotizing
myopathy
with
mitochondrial
abnormalities
and
accumulation
of
lipid
droplets
inside
the
muscle
fibres
occur.
In
den
Muskeln
der
betroffenen
Hunde
findet
eine
milde
bis
mittelschwere
nekrotische
Myopathie
mit
mitochondrialen
Abnormalitäten
und
Anhäufung
von
Lipidtropfen
in
den
Muskelfasern
statt.
ParaCrawl v7.1
Cells
with
damaged
membrane
or
cell
fragments
are
marked
examplary
with
black
arrows,
while
free
lipid
droplets
are
indicated
by
white
arrows.
Zellen
mit
geschädigter
Membran
bzw.
Zellfragmente
sind
mit
schwarzen
Pfeilen
beispielhaft
gekennzeichnet,
während
freie
Lipidtropfen
durch
weiße
Pfeile
markiert
sind.
EuroPat v2
The
adipocytes
were
dead,
the
cell
membrane
was
completely
destroyed,
so
that
basically
only
free
lipid
droplets
and
cell
fragments
were
present.
Die
Adipozyten
waren
tot,
die
Zellmembranen
komplett
zerstört,
so
dass
im
Wesentlichen
nur
noch
freie
Lipidtropfen
und
Zellfragmente
vorhanden
waren.
EuroPat v2
After
having
spent
between
three
and
five
days
in
basal
medium,
the
adipocytes
are
optimally
differentiated
and
show
by
inclusion
of
lipid
droplets
the
phenotype
that
is
typical
for
adipocytes.
Nach
drei
bis
fünf
weiteren
Tagen
in
Basalmedium
sind
die
Adipocyten
optimal
ausdifferenziert
und
zeigen
den
für
Adipocyten
typischen
Phänotyp
durch
Einlagerung
von
Lipidtröpfchen.
EuroPat v2
In
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
external
aqueous
phase,
the
stability
can,
for
example,
be
ensured
by
constructing
a
gel
framework
in
the
aqueous
phase
in
which
the
lipid
droplets
are
stably
suspended.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
Stabilität
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
hydrodispersions
of
a
liquid
lipid
phase
in
an
outer
aqueous
phase,
the
stability
can,
for
example,
be
ensured
by
constructing
in
the
aqueous
phase
a
gel
structure
in
which
the
lipid
droplets
are
stably
suspended.
Bei
Hydrodispersionen
einer
flüssigen
Lipidphase
in
einer
äußeren
wäßrigen
Phase
kann
die
Stabilität
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
werden,
daß
in
der
wäßrigen
Phase
ein
Gelgerüst
aufgebaut
wird,
in
welchem
die
Lipidtröpfchen
stabil
suspendiert
sind.
EuroPat v2
Since
2008
the
Institute
coordinates
LipidomicNet,
an
Large
scale
FP7
collaborative
project
in
which
26
partners
form
academia
and
industry
are
working
on
lipid
droplets
as
dynamic
organelles
towards
the
identification
of
biomarkers
related
to
metabolic
syndrome,
type
2
diabetes,
obesity
and
hepatic
steatosis.
In
LipidomicNet
arbeiten
26
akademische
und
industrielle
Partner
an
der
Erforschung
von
Lipidtropfen
als
dynamische
Zellorganellen
und
an
der
Identifikation
von
Biomarkern,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
metabolischen
Syndrom,
Typ
2
Diabetes,
Adipositas
und
Fettleber
stehen.
ParaCrawl v7.1
To
identify
novel
host
factors
required
for
trafficking
to
and/or
viral
assembly
at
lipid
droplets.
Identifizierung
neuer
Wirtsfaktoren,
die
für
die
Translokation
zu
und/oder
die
Virusassemblierung
an
lipid
droplets
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1