Übersetzung für "Linguistic services" in Deutsch
We
will
ask
the
linguistic
services
to
do
what
is
necessary
to
check
the
two
versions.
Wir
werden
den
Sprachendienst
bitten,
die
beiden
Fassungen
noch
einmal
zu
überprüfen.
Europarl v8
We
will
refer
the
matter
to
the
linguistic
services.
Wir
werden
die
Sprachdienste
auf
das
Problem
aufmerksam
machen.
Europarl v8
Babels
is
not
a
provider
of
linguistic
services,
it
is
a
political
actor.
Babels
ist
kein
Lieferant
sprachlicher
Dienste,
es
handelt
politisch.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
translation,
we
also
offer
the
following
linguistic
services:
Neben
Übersetzungen
bieten
wir
weitere
linguistische
Serviceleistungen:
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
qualified
professional
who
is
able
to
offer
high
quality
linguistic
services?
Sie
suchen
eine
Ansprechpartnerin
für
qualitativ
hochwertige
sprachliche
Dienstleistungen?
CCAligned v1
It
starts
in
advance,
especially
in
the
area
of
linguistic
services.
Die
beginnt
schon
vorher,
vor
allem
im
Bereich
der
sprachlichen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
both
provides
excellent
interpretation
services
and
also
others
linguistic
services.
Das
Unternehmen
bietet
sowohl
hervorragende
Dolmetschleistungen
und
auch
andere
sprachliche
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
One
area
where
preparations
are
particularly
active
is
in
the
linguistic
services.
Ein
Bereich,
in
dem
die
Vorbereitungsarbeiten
besonders
aktiv
vorangetrieben
werden,
sind
die
Sprachendienste.
TildeMODEL v2018
As
a
sworn
interpreter
and
court-certified
translator,
I
am
pleased
to
offer
you
the
following
professional
linguistic
services:
Als
gerichtlich
beeidigter
Dolmetscher
und
ermächtigter
Übersetzer
biete
ich
Ihnen
folgende
professionelle
Sprachdienstleistungen
an:
CCAligned v1
These
are
just
examples
of
what
linguistic
services
can
add
to
your
documentation
process.
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
wie
sprachliche
Leistungen
Ihren
Dokumentationsprozess
verbessern
können.
CCAligned v1
We
localize
Android
apps
and
games
into
more
than
60
languages,
and
we
offer
linguistic
testing
services.
Wir
lokalisieren
Android-Apps
und
-Spiele
in
über
60
Sprachen
und
bieten
linguistische
Qualitätsprüfungen
an.
CCAligned v1
The
actions
proposed
by
the
Commission
are
directed
primarily
at
them,
in
order
primarily
to
create
an
awareness,
to
stimulate
cooperation
and
to
make
the
provision
of
linguistic
services
more
transparent.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Aktionen
wenden
sich
an
erster
Stelle
an
sie,
um
zunächst
einmal
Bewußtsein
zu
schaffen,
Zusammenarbeit
zu
stimulieren,
die
Vermittlung
sprachlicher
Dienstleistungen
transparenter
zu
machen.
Europarl v8
Mr
Bourlanges,
I
can
confirm
this,
and
I
can
tell
you
that
the
linguistic
services
have
already
been
made
aware
of
these
problems,
and
will
make
the
necessary
corrections.
Herr
Bourlanges,
ich
kann
Ihnen
das
bestätigen
und
Ihnen
sagen,
daß
der
Sprachendienst
bereits
über
diese
Probleme
informiert
wurde
und
die
notwendigen
Änderungen
vornehmen
wird.
Europarl v8
To
overcome
problems
we
need
a
language
industry
which
concentrates
on
customised
linguistic
services
and
diversifies
the
language
infrastructure
of
digital
content.
Zur
Lösung
von
Problemen
ist
eine
Sprachenindustrie
notwendig,
die
sich
auf
die
sprachliche
Anpassung
konzentriert
und
die
Spracheninfrastruktur
der
digitalen
Inhalte
vielfältiger
gestaltet.
Europarl v8
The
linguistic
services
will,
of
course,
carry
out
a
thorough
check
on
the
basis
of
your
comment,
Mr
Wieland,
to
ensure
that
the
text
used
is
the
version
you
have
indicated
to
be
correct.
Herr
Wieland,
selbstverständlich
werden
die
Sprachdienste
aufgrund
Ihres
Hinweises
eine
sorgfältige
Überprüfung
vornehmen,
damit
der
Text
die
von
Ihnen
angeführte
richtige
Formulierung
erhält.
Europarl v8
Applications
for
access
to
ECB
documents
are
to
be
addressed
to
the
ECB
's
Directorate
General
Secretariat
and
Linguistic
Services
which
manages
the
ECB
's
archives
.
Anträge
auf
Zugang
zu
EZB-Dokumenten
sind
an
die
Generaldirektion
Sekretariat
und
Sprachendienste
der
EZB
zu
richten
,
die
die
Archive
der
EZB
verwaltet
.
ECB v1
Central
services
in
charge
of
support
and
coordination
activities
will
not
receive
new
posts,
except
for
a
limited
reinforcement
for
linguistic
and
translation
services.
Die
für
Unterstützungs-
und
Koordinierungsleistungen
zuständigen
zentralen
Dienste
erhalten
mit
Ausnahme
der
Sprachen-
und
Übersetzungsdienste,
denen
eine
begrenzte
Anzahl
von
Stellen
zugeteilt
wird,
keine
neuen
Planstellen.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
financing
can
be
devoted
to
the
provision
of
linguistic
services
(translation,
interpretation,
multilingual
information,
sign
language
and
Braille).
Ein
Teil
der
Mittel
kann
für
die
Erbringung
sprachlicher
Dienstleistungen
(Übersetzen,
Dolmetschen,
Bereitstellung
mehrsprachiger
Informationen,
Gebärdensprache
und
Brailleschrift)
aufgewendet
werden.
DGT v2019
Part
of
the
financing
can
be
devoted
to
the
provision
of
linguistic
services
(translation,
interpretation,
multilingual
information).
Ein
Teil
der
Mittel
kann
für
die
Erbringung
sprachlicher
Dienstleitungen
(Übersetzen,
Dolmetschen,
Bereitstellung
mehrsprachiger
Informationen)
aufgewendet
werden.
TildeMODEL v2018