Übersetzung für "Liner system" in Deutsch
The
new
ink
liner
system
was
developed
by
MEISENBACH
in
1995.
Das
neue
System
Ink
Liner
wurde
1995
von
Meisenbach
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Why
should
I
choose
for
a
liner-system/bag-in-box
system?
Warum
sollte
ich
ein
Liner
System
/
Bag-in-box
System
wählen?
CCAligned v1
Some
third
country
States
have
expressed
concerns
about
the
repeal
of
the
liner
conference
system
in
the
EU.
Einige
Drittländer
haben
Bedenken
in
Bezug
auf
die
Abschaffung
des
Linienkonferenzsystems
in
der
EU
geäußert.
TildeMODEL v2018
Liner
guider
system
PMI
made
in
Taiwan
,
(Option
THK
made
in
Japan)
Zwischenlage
guider
System
PMI
machte
in
Taiwan,
(die
Wahl
THK
hergestellt
in
Japan)
CCAligned v1
These
savings
are
offset
by
the
costs
for
the
PURe
Liner
system
of
approximately
200,000
to
500,000
euros.
Dem
gegenüber
stehen
die
Kosten
für
das
PURe
Liner
System
von
ca.
200.000
bis
500.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
until
another
system
be
agreed
internationally
to
replace
the
Liner
Code
and
until
a
coordination
between
various
jurisdictions
takes
place
regarding
the
replacement
of
the
liner
conference
system
in
the
regulatory
field,
it
proposes
to
repeal
Regulation
4056/86
by
introducing
a
new
Commission
Regulation.
Daher
schlägt
er
vor,
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
4056/86
durch
eine
neue
Kommissionsverordnung
zu
ersetzen,
bis
ein
anderes
System
auf
internationaler
Ebene
vereinbart
wurde,
um
den
Verhaltenskodex
für
Linienkonferenzen
zu
ersetzen,
und
im
Regulierungsbereich
eine
Koordinierung
zwischen
den
verschiedenen
Rechtsordnungen
in
Bezug
auf
die
Ersetzung
des
Linienkonferenzsystems
stattfindet.
TildeMODEL v2018
The
current
penalty
system
must
be
replaced
with
a
liner
system
in
keeping
with
that
for
other
field
crops.
Das
derzeit
angewandte
System
der
Strafen
sollte
durch
ein
lineares
System
im
Einklang
mit
den
Regelungen
für
die
übrigen
Kulturpflanzen
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
its
White
Paper
the
Commission
however
left
the
door
open
to
possible
alternatives
to
the
present
liner
conference
system
on
routes
to
and
from
the
EU.
Allerdings
ließ
die
Kommission
in
ihrem
Weißbuch
die
Möglichkeit
von
Alternativen
zum
derzeitigen
System
der
Linienkonferenzen
auf
Routen
in
die
und
aus
der
EU
offen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
EESC
fails
to
understand
the
urgency
of
the
Commission
proposal
to
repeal
Regulation
954/79
since
the
international
repercussions
of
the
EU's
policy
on
competition
rules
for
maritime
transport
and
in
particular
of
repealing
the
liner
conference
system,
have
not
yet
been
addressed
properly,
despite
multiple
requests
thereto,
including
from
the
EESC.
Daher
kann
der
Ausschuss
nicht
verstehen,
warum
der
Kommissionsvorschlag
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
954/79
so
dringlich
ist,
da
die
internationalen
Auswirkungen
der
Anwendung
des
EU-Wettbewerbsrechts
auf
den
Seeverkehr
sowie
insbesondere
die
Abschaffung
des
Linienkonferenzsystems
bislang
nicht
entsprechend
angegangen
wurden,
obwohl
mehrmals,
u.a.
auch
seitens
des
Ausschusses,
derartige
Forderungen
erhoben
wurden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
takes
note
of
the
statement
of
the
Asian
Shipowners'
Forum
as
an
illustration
of
the
need
to
assess
–
or
at
least
to
give
proper
consideration
–
to
the
international
impact
of
repealing
the
liner
conference
system
in
the
EU
on
a
worldwide
basis
and
for
a
globalised
economy,
in
line
with
numerous
similar
requests
made
by
the
EESC
and
the
European
Parliament.
Der
Ausschuss
nimmt
diese
Stellungnahme
des
ASF
als
Beispiel
für
die
Notwendigkeit
zur
Kenntnis,
die
internationalen
Auswirkungen
der
Abschaffung
des
Linienkonferenzsystems
in
der
EU
auf
internationaler
Ebene
und
in
einer
globalisierten
Wirtschaft
im
Einklang
mit
ähnlichen
Forderungen
seinerseits
wie
auch
des
Europäischen
Parlaments
zu
bewerten
–
oder
zumindest
angemessen
abzuwägen.
TildeMODEL v2018
The
political
and
maritime
transport
policy
dimensions
of
repealing
the
liner
conference
system
in
the
EU
and
thereby
also
of
Regulation
954/79
cannot
be
underestimated.
Die
politische
Dimension
der
Abschaffung
des
Linienkonferenzsystems
in
der
EU
sowie
der
Aufhebung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
954/79
ganz
allgemein
und
deren
seeverkehrspolitische
Dimension
im
Besonderen
dürfen
nicht
unterschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Accepting
the
revised
ELAA
proposal
in
its
current
form
would
appear
to
remove
all
of
the
pro-competitive
effects
of
the
abolition
of
the
liner
conference
system.
Würde
der
überarbeitete
ELAA-Entwurf
in
seiner
derzeitigen
Form
angenommen,
so
würden
wohl
alle
wettbewerbsfördernden
Auswirkungen,
die
mit
der
Abschaffung
des
Linienkonferenzsystems
angestrebt
werden,
entkräftet.
TildeMODEL v2018
During
the
proposed
transitional
period
consultations
on
the
future
of
the
liner
conference
system
between
the
EU
and
third
countries
should
take
place
aiming
at
establishing
an
internationally
compatible
regime
for
liner
shipping.
Während
des
vorgeschlagenen
Übergangszeitraums
sollten
Konsultationen
über
die
Zukunft
des
Linienkonferenzsystems
zwischen
der
EU
und
Drittstaaten
stattfinden,
um
eine
weltweit
kompatible
Regelung
für
die
Linienschifffahrt
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
technical
details
and
methods
for
calculating
the
legally
required
"double
liner
system"
were
drawn
up
by
the
EPA
(Environmental
Protection
Agency)
and
published
in
draft
form
on
20
December
1984
/42,43/
for
discussion.
Die
technischen
Einzelheiten
und
Berechnungsmethoden
für
das
gesetzlich
geforderte
"doppelte
Deponiebasisabdichtungssystem"
wurde
von
der
EPA
(Environmental
Protection
Agency)
entwikkelt
und
am
20.
Dezember
1984
als
erster
Entwurf
/42,
43/
veröffentlicht
und
zur
Diskussion
gestellt.
EUbookshop v2
The
designer
of
the
liner
system
must
be
provided
at
the
outset
with
details
of
the
requirements
concerning
its
efficiency
and
expected
lifetime.
Anforderungen
an
die
Wirksamkeit
und
Vorgaben
über
die
Dauer
müssen
dem
Planer
für
das
Deponiebasisabdichtungssystem
vor
gegeben
werden.
EUbookshop v2
In
its
White
Paper
the
Commission,
however,
lethe
door
open
to
possible
alternatives
to
the
present
liner
conference
system
on
routes
to
and
from
the
EU.
Allerdings
ließ
die
Kommission
in
ihrem
Weißbuch
die
Möglichkeit
von
Alternativen
zum
derzeitigen
System
der
Linienkonferenzen
auf
Routen
in
die
und
aus
der
EU
o
en.
EUbookshop v2