Übersetzung für "Linearly interpolated" in Deutsch
Funds
from
sector
training
funds
are
linearly
interpolated
for
the
years
1991
and
1996.
Die
Mittelaufkommen
der
Tariffonds
sind
für
die
Jahre
1991
und
1996
linear
interpoliert.
EUbookshop v2
Consequently,
the
coefficients
of
the
corresponding
effect
vectors
in
the
peak
interval
are
linearly
interpolated
first.
Mithin
werden
zunächst
die
Koeffizienten
der
zugeordneten
Effektvektoren
im
Peakintervall
linear
interpoliert.
EuroPat v2
The
angle
relative
to
the
start
vector
is
hereby
linearly
interpolated.
Dabei
wird
der
Winkel
zum
Startvektor
linear
interpoliert.
EuroPat v2
The
points
of
all
other
runs
are
scored
in
a
linearly
interpolated
way.
Die
Punkte
aller
anderen
Läufe
werden
entsprechend
der
Laufzeit
linear
interpoliert
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
support
points
715
of
the
incorrect
correction
curve
are
firstly
interpolated
linearly.
Dazu
werden
zunächst
die
Stützpunkte
715
der
inkorrekten
Korrekturkurve
linear
interpoliert.
EuroPat v2
Positions
between
adjacent
control
points
are
interpolated
linearly.
Positionen
zwischen
benachbarten
Steuerpunkten
werden
linear
interpoliert.
EuroPat v2
For
example,
the
spaces
between
the
measured
position
data
are
interpolated
linearly.
Beispielsweise
werden
die
Zwischenräume
zwischen
den
gemessenen
Ortsdaten
linear
interpoliert.
EuroPat v2
During
these
intermediate
steps,
the
transmission
coefficients
are
linearly
interpolated
independently
of
one
another
between
their
respective
starting
and
final
values.
Während
dieser
Zwischenschritte
werden
die
Übertragungskoeffizienten
unabhängig
voneinander
zwischen
ihren
jeweiligen
Anfangs-
und
Endwert
linear
interpoliert.
EuroPat v2
The
values
for
a
between
two
diagrams
in
Figure
6.11
may
be
linearly
interpolated.
Die
Werte
für
a
zwischen
zwei
Diagrammen
in
Bild
6.11
dürfen
linear
interpoliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measured
values
are
interpolated
linearly
for
example,
as
illustrated
by
the
dotted
line.
Die
Messwerte
werden
beispielsweise,
wie
durch
die
punktierte
Linie
dargestellt,
linear
interpoliert.
EuroPat v2
In
case
of
a
residence
time
of
0.05-0.1
sec
in
the
stated
temperature
range,
the
combustion
flue
gases
have
to
be
cooled
down
to
a
temperature
of
11°
C.
above
the
dew
point,
whereas
intermediate
values
can
be
interpolated
linearly.
Bei
einer
Verweilzeit
von
0,05
-
0,1
sec
in
dem
genannten
Temperaturbereich
müssen
die
Abgase
auf
eine
Temperatur
auf
11°C
über
den
Taupunkt
abgekühlt
werden,
wobei
Zwischenwerte
linear
interpoliert
werden
können.
EuroPat v2
The
distance
function
a(y)
may
be
a
simple
linear
function
such
that
a
distance
in
the
distance
portion
a
F
and
a
distance
in
the
near
portion
a
N
are
specified
and
subsequently
interpolated
linearly
in
y.
Die
Abstandsfunktion
a
(y)
kann
z.B.
eine
einfache
lineare
Funktion
sein,
derart,
daß
ein
Abstand
im
Fernteil
a
F
und
ein
Abstand
im
Nahteil
a
N
vorgegeben
und
anschließend
linear
in
y
interpoliert
werden.
EuroPat v2
To
avoid
jumps
in
the
indicator
value,
the
two
values
of
the
second
and
third
BWI
were
interpolated
linearly.
Um
Sprünge
beim
Indikator
-Wert
zu
vermeiden,
wurde
zwischen
den
beiden
Werten
der
zweiten
und
dritten
BWI
linear
interpoliert.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
smooth
animation,
bubble
positions,
sizes,
and
colors
are
linearly
interpolated
between
these
data
values.
Um
eine
geglättete
Animation
zu
erstellen,
werden
die
Positionen,
Größen
und
Farben
der
Blasen
zwischen
diesen
Datenwerten
linear
interpoliert.
ParaCrawl v7.1
To
furnish
a
particularly
comprehensive
calibration,
the
correction
values
for
intermediate
areas
could
be
interpolated
linearly
from
the
determined
correction
values.
Zur
Bereitstellung
einer
besonders
umfassenden
Kalibrierung
könnten
aus
den
ermittelten
Korrekturwerten
die
Korrekturwerte
für
Zwischenbereiche
linear
interpoliert
werden.
EuroPat v2
This
is
completely
unexpected
since
these
results
cannot
be
interpolated
linearly
from
the
behavior
of
pure
nickel
as
a
base
and
the
behavior
of
FeNi
50/50.
Dies
ist
insofern
völlig
unerwartet,
da
diese
Ergebnisse
nicht
aus
dem
Verhalten
von
reinem
Nickel
als
Basis
einerseits
und
dem
Verhalten
des
FeNi
50/50
andererseits,
linear
interpoliert
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
definition
of
the
extrapolated
peak
onset
and
peak
end
temperature,
in
most
cases
a
base
line
interpolated
linearly
between
the
peak
onset
and
peak
end
can
be
used
with
sufficient
accuracy.
Für
die
Definition
der
extrapolierten
Peakanfangs-
und
Peakendtemperatur
kann
in
den
meisten
Fällen
mit
genügender
Genauigkeit
eine
zwischen
Peakanfang
und
Peakende
linear
interpolierte
Basislinie
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
operating
parameter
values
between
the
values
stored
in
the
operating
maps,
the
first
emission
values
can
be
linearly
interpolated,
for
example.
Für
Betriebsparameterwerte
zwischen
den
in
den
Kennfeldern
abgelegten
Größen
können
die
ersten
Emissionswerte
beispielsweise
linear
interpoliert
werden.
EuroPat v2