Übersetzung für "Linear slide" in Deutsch
This
module
carrier
may
be
designed
as
a
linear
slide
or
turret.
Dabei
kann
dieser
Modulträger
entweder
als
linearer
Schieber
oder
als
Revolver
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
These
act
upon
the
linear
slide
block
42
by
means
of
an
upward-directed
force.
Diese
beaufschlagen
den
Linearschlitten
42
mit
einer
nach
oben
gerichteten
Kraft.
EuroPat v2
These
drive
devices
may
include
guides,
such
as
linear
guides,
slide
blocks
and
similar
devices.
Zu
diesen
können
Führungen,
bspw.
Linearführungen,
Schlitten
und
ähnliches
gehören.
EuroPat v2
The
linear
axis
slide
223
is
mounted
on
the
linear
guideways
160
so
as
to
be
linearly
movable
in
the
X-direction.
Der
Linearachsschlitten
223
ist
auf
den
Linearführungen
160
in
X-Richtung
linear
verfahrbar
gelagert.
EuroPat v2
Drive
force
is
transmitted
to
the
rack
from
the
carriage
of
the
linear
slide.
Der
Antrieb
erfolgt
vom
Schlitten
der
Linearführung
aus
auf
die
Zahnstange.
ParaCrawl v7.1
It
is
mounted
on
the
linear
slide
and
moves
with
the
motor.
Diese
wird
auf
dem
Linearschlitten
montiert
und
verfährt
mit
dem
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
linear
slide
block
42
is
connected
with
a
linear
drive
unit
44
which
includes
a
servo
motor
45
.
Der
Linearschlitten
42
ist
mit
einer
Linearantriebseinheit
44
verbunden
zu
der
ein
Stellmotor
45
gehört.
EuroPat v2
The
movement
of
the
swivel
drive
unit
39
with
the
linear
slide
block
42
does
not
impair
the
achievable
accelerating
and
braking
values.
Die
Bewegung
der
Schwenkantriebseinheit
39
mit
dem
Linearschlitten
42
beeinträchtigt
die
erzielbaren
Beschleunigungs-
und
Bremswerte
nicht.
EuroPat v2
The
movement
of
the
swivel
unit
39
with
the
linear
slide
blocks
42
does
not
impair
the
achievable
accelerating
and
braking
values.
Die
Bewegung
der
Schwenkeinheit
39
mit
dem
Linearschlitten
42
beeinträchtigt
die
erzielbaren
Beschleunigungs-
und
Bremswerte
nicht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
aim
is
achieved
by
a
linear
path
slide
with
the
characteristics
indicated
in
claim
1.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
Linearwegschieber
mit
den
im
Anspruch
1
angegebenen
Merkmalen
gelöst.
EuroPat v2
The
linear
slide
block
42
is
connected
with
a
stroke
drive
44,
which
includes
a
servo
motor
45
.
Der
Linearschlitten
42
ist
mit
einem
Hubantrieb
44
verbunden,
zu
dem
ein
Stellmotor
45
gehört.
EuroPat v2
Chain
Carrier
8
connects
the
drive
chain
and
the
carriage
of
the
linear
slide.
Der
Kettenmitnehmer
8
verbindet
die
Antriebskette
in
der
Profilnut
und
den
Schlitten
der
Linearführung.
ParaCrawl v7.1
A
cartridge
spring
3,
which
can
also
be
called
a
tolerance
compensation
spring,
acts
upon
the
linear
slide
2
.
Auf
das
Führungsglied
2
wirkt
eine
Feder
3,
die
auch
als
Toleranzausgleichsfeder
bezeichnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
linear
slide
2
is
located
between
the
proximal
end
of
the
cartridge
11
a
and
the
cartridge
spring
3
.
Zwischen
der
Feder
3
und
dem
proximalen
Ende
des
Produktbehälters
11a
ist
das
Führungsglied
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
swivel
arm
support
bodies
221
and
222
are
arranged
next
to
one
another
on
the
linear
axis
slide
223
in
the
X-direction.
Die
Schwenkarmhaltekörper
221
und
222
sind
in
X-Richtung
nebeneinander
auf
dem
Linearachsschlitten
223
angeordnet.
EuroPat v2
Not
every
sliding
application
problem
can
be
solved
by
using
an
off-the-shelf
telescopic
or
linear
motion
slide.
Nicht
jedes
Problem
bei
einer
Schiebeanwendung
kann
mithilfe
standardmäßiger
Teleskop-
oder
linearer
Schienen
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
turnkey
solutions
combine
a
roller-bearing
slide,
the
linear
slide
and
a
timing-belt
drive
in
one
integrated
system.
Die
Komplettlösungen
vereinen
einen
rollengelagerten
Schlitten,
die
Linearführung
und
einen
Zahnriemenantrieb
in
einem
integriertem
System.
ParaCrawl v7.1
A
linear
path
slide
(100)
comprising:
a
slide
(10)
which
is
arranged
with
a
sliding
guide
(12)
slidingly
movable
and
resistant
to
torsion
in
a
housing
(11),
Linearwegschieber
(100)
mit
einem
Schieber
(10),
der
in
einem
Gehäuse
(11)
mit
einer
Gleitführung
(12)
verschiebebeweglich
und
verdrehsicher
gelagert
ist,
EuroPat v2
The
whole
gripper
and
backup
assembly
is
supported
on
a
linear
slide
and
driven
backward
and
forward
by
a
crank
mechanism.
Die
gesamte
Greifer-
und
Gegendruckstangen-Anordnung
ist
auf
einer
linearen
Gleitfläche
angeordnet
und
wird
von
einem
Kurbeitrieb
vor
und
zurück
bewegt.
EuroPat v2