Übersetzung für "Lime leaf" in Deutsch

Above is a white horses' head, below a white lime tree leaf.
Oberhalb befindet sich ein weißer Pferdekopf, unterhalb ein weißes Lindenblatt.
WikiMatrix v1

Garnish with lime, mint leaf and a strawberry.
Danach mit einer Limette, einer Minze und einer Erdbeere garnieren.
ParaCrawl v7.1

I have bathed in dragon’s blood, and no lime-tree leaf leaves me unprotected anywhere.
Ich habe in Drachenblut gebadet, und kein Lindenblatt ließ mich irgendwo schutzlos.
ParaCrawl v7.1

Garnish with lime and mint leaf.
Danach mit Limette und Minze garnieren.
ParaCrawl v7.1

Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of mixtures of peat (containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as lime, sand, rotted leaf mould, marl, farmyard manure and small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 3 % by weight;
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung von Mischungen aus Torf (mit einem Gehalt an Torf von mindestens 75 Gewichtshundertteilen) mit anderen Stoffen wie Kalk, Sand, Humus, Mergel, Stallmist und geringen Mengen anderer Düngemittel, mit einem Gesamtgehalt an Kalium (berechnet als K2O), Stickstoff, Phosphor (berechnet als P2O5), von nicht mehr als 3 Gewichtshundertteilen.
JRC-Acquis v3.0

Mixtures of peat (containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as farmyard manure, lime, sand, rotted leaf mould, marl, and small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2I5) not exceeding 3 % by weight, shall be classified in the Common Customs Tariff under the following subheading:
Mischungen aus Torf (mit einem Gehalt an Torf von mindestens 75 Gewichtshundertteilen) und anderen Stoffen wie Kalk, Sand, Humus, Mergel, Stallmist und geringen Mengen anderer Düngemittel, mit einem Gesamtgehalt an Kalium (berechnet als K2O), Stickstoff, Phosphor (ausgedrückt als P2O5), von nicht mehr als 3 Gewichtshundertteilen gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu der folgenden Tarifstelle:
JRC-Acquis v3.0

Now this is a lime tree leaf.
Das ist ein Lindenblatt.
OpenSubtitles v2018

Mixtures of peat (containing not less than 75% turf by weight) and other substances such as farmyard manure, lime, sand, rotted leaf mould, marl and small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K20), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 3% by weight, shall be classified in the Common Customs Tariff under the following subheading:
Mischungen aus Torf (mit einem Gehalt an Torf von mindestens 75 Gewichtshundertteilen) und anderen Stoffen wie Kalk, Sand, Humus, Mergel, Stallmist und geringen Mengen anderer Düngemittel, mit einem Gesamtgehalt an Kalium (berechnet als K2O), Stickstoff, Phosphor (ausgedrückt als P2O6), von nicht mehr als 3 Gewichtshundertteilen gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu der folgenden Tarifstelle:
EUbookshop v2

Filly No Mates contains the following herbs: mint, seaweed, fenugreek, neem leaf and lime leaf.
Filly No Mates enthält die folgenden Kräuter: Minze, Seetang, Bockshornklee, Neem-Blatt und Lindenblatt.
ParaCrawl v7.1

A lime tree leaf is always heart-shaped, but no one leaf is exactly like another and the two sides of an individual leaf are never identical.
Ein Lindenblatt hat immer eine Herzform, aber kein Blatt gleicht dem anderen und die beiden Seiten eines einzelnen Blattes sind ebenfalls nie identisch.
ParaCrawl v7.1

As a garnish, spread the curd in a spiral pattern into an empty bulbous glass, then pour in the drink and decorate with a kaffir lime leaf.
Als Garnitur den Topfen in ein leeres bauchiges Glas spiralförmig einstreichen, danach den Drink einfüllen und mit einem Kaffirblatt garnieren.
ParaCrawl v7.1