Übersetzung für "Likely not" in Deutsch

And more likely that not the farmers are the victims and not the perpetrators.
Dabei sind die Landwirte überwiegend die Opfer und nicht die Täter.
Europarl v8
On the other hand, I am of the personal opinion that this is likely to be not enough.
Andererseits bin ich persönlich der Meinung, daß dies eventuell nicht ausreicht.
Europarl v8
Losses expected as a result of future events, no matter how likely, are not recognised.
Verluste aus künftig erwarteten Ereignissen, dürfen ungeachtete ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht erfasst werden.
DGT v2019
Daily experience suggests that improvement in the short term is not likely.
Tägliche Erfahrungen scheinen darauf hinzudeuten, dass kurzfristige Verbesserungen unwahrscheinlich sind.
Europarl v8
Is this not likely to exacerbate the conflict in the region?
Gehört das nicht auch zu dem ganzen Konflikt in der Region?
Europarl v8
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Infolgedessen ist es unwahrscheinlich, dass die Unternehmen ihren Investitionsaufwand erhöhen werden.
News-Commentary v14
This is not likely to be good for consumers or for business investment.
Das dies für die Verbraucher und die Unternehmensinvestitionen gut ist, ist unwahrscheinlich.
News-Commentary v14
We're not likely to be able to do this without Tom.
Wir werden wahrscheinlich nicht imstande sein, das ohne Tom zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
Because of its lipophilic nature, mitotane is not likely to be dialysable.
Aufgrund seiner lipophilen Beschaffenheit ist Mitotan wahrscheinlich nicht dialysierbar.
EMEA v3
The difference is not likely to be of clinical relevance.
Dieser Unterschied ist jedoch vermutlich nicht von klinischer Relevanz.
ELRC_2682 v1
Using more OXERVATE than is recommended is not likely to be harmful.
Die Anwendung von mehr OXERVATE als empfohlen, ist wahrscheinlich nicht schädlich.
ELRC_2682 v1
The less transparent a practice is, the more likely it is not to be accepted.
Je weniger transparent eine Marktpraxis ist, desto unwahrscheinlicher ist ihre Anerkennung.
JRC-Acquis v3.0
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed, but since InductOs has no systemic effect, it is not likely to interfere with the ability to drive or use machinery.
Da InductOs keine systemischen Wirkungen aufweist, ist eine entsprechende Beeinträchtigung unwahrscheinlich.
EMEA v3
Therefore, this type of transmission is not likely to occur for valproate.
Daher ist dieser Übertragungsweg bei Valproat unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance is not likely with medicinal products with a different mechanism of action.
Eine Kreuzresistenz mit Arzneimitteln mit einem anderen Wirkmechanismus ist unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
It's not likely Tom did that on purpose.
Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
Tatoeba v2021-03-10
Increasing the dose or the dosing frequency will likely not result in additional clinical benefit.
Eine Erhöhung der Dosis oder der Dosierungsfrequenz hat wahrscheinlich keinen zusätzlichen klinischen Nutzen.
ELRC_2682 v1
Overdose is not likely to happen since the medicine is administered by a doctor.
Eine Überdosierung ist unwahrscheinlich, da das Arzneimittel von einem Arzt verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
It's not likely that Tom did that on purpose.
Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

like for like like-for-like replacement like attracts like like-for-like basis
compare like with like on a like-for-like basis like father like son like-for-like growth
like for like comparison like-for-like sales