Übersetzung für "Liked to" in Deutsch

I should have liked to see the Commission offering us somewhat greater support on this from time to time.
Da hätte ich manchmal gerne die Kommission etwas stärker an unserer Seite.
Europarl v8
I would have liked more to have been said about this.
Ich hätte mir gewünscht, dass mehr zu diesem Thema gesagt wird.
Europarl v8
I should have liked to hear the Commissioner's opinion on this.
Ich hätte gern die Meinung des Kommissars dazu gehört.
Europarl v8
Article 22a: I would also have liked to delete the much-criticised Article 22a.
Artikel 22a: Ich hätte auch den viel kritisierten Artikel 22a gerne gestrichen.
Europarl v8
We should have liked to know the Commission's thinking on this.
Wir hätten hierzu gern die Ansichten der Kommission erfahren.
Europarl v8
I would have liked to see that reflected here.
Ich hätte mir gewünscht, daß das hier zum Ausdruck kommt.
Europarl v8
I should have liked to hear your views on this.
Ich würde gerne Ihre Meinung dazu hören.
Europarl v8
I would have liked to have seen the European Parliament make more ambitious demands.
Hier hätte ich mir gewünscht, dass das Europäische Parlament ambitioniertere Forderungen stellt.
Europarl v8
It is clear that one MEP or another would have liked to include this or that amendment.
Natürlich hätten die Abgeordneten die Aufnahme der einen oder anderen Änderung gerne gesehen.
Europarl v8
I would therefore have liked to see you fight it.
Deshalb hätte ich mir gewünscht, Sie hätten gekämpft.
Europarl v8
I would in fact have liked it to be a little more brief.
Ich hätte mir in der Tat gewünscht, daß diese etwas kürzer ausfiele.
Europarl v8
Of course we would have liked to see it held in Vienna.
Natürlich hätten wir sie gern in Wien gemacht.
Europarl v8
All of us would certainly have liked Rambouillet to have produced a more positive result.
Wir alle haben uns sicher das Ergebnis von Rambouillet positiver gewünscht.
Europarl v8
We Greens would have liked to have seen it apply to inland waterways too.
Wir Grüne hätten uns gewünscht, dass sie auch für die Binnenschifffahrt gilt.
Europarl v8
We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
Gerne hätten wir etwas andere Zahlen in Teilen des Landwirtschafts-Budgets gesehen.
Europarl v8
I would have liked to have seen these matters being dealt with one after the other at least.
Ich hätte mir gewünscht, dass wir zumindest die Themen nacheinander behandeln.
Europarl v8
I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Da hätte ich die Kommission gerne wesentlich engagierter gesehen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe