Übersetzung für "Like we did" in Deutsch

Let's do it like we did yesterday.
Machen wir es so wie gestern!
Tatoeba v2021-03-10
Just like we did during the crisis in the euro zone.
Genauso wie wir dies während der Euro-Krise getan haben.
TildeMODEL v2018
Like we did just now
Wie wir es gerade eben getan haben.
OpenSubtitles v2018
Why don't we run him outta town like we did the last sheriff?
Wir sollten ihn verscheuchen wie den letzten Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Like we did in the old days, I will scrub your back.
Ich schrubbe dir den Rücken, wie früher.
OpenSubtitles v2018
Yes, but, Sergeant, you can regenerate her, like we did Doris.
Aber Sie können sie leicht regenerieren, wie wir es mit Doris taten.
OpenSubtitles v2018
We can eat candy, we could teach each other stuff about stuff, like we did.
Wir können Süßkram essen, uns was beibringen, so wie früher.
OpenSubtitles v2018
We could've sabotaged, just like we did with the Walkers.
Wir hätten sabotieren können, wie bei den Walkers.
OpenSubtitles v2018
We can't afford to have problems like we did with Shane.
Wir brauchen keine Probleme wie bei Shane.
OpenSubtitles v2018
We can train her just like we did with Barry.
Wir können sie trainieren, so wie wir es mit Barry getan haben.
OpenSubtitles v2018
Just slow down and stop driving like we did something.
Hör auf, so zu fahren, als hätten wir was verbrochen.
OpenSubtitles v2018
Just like we did it outwardly through the process of detente.
Wir taten es nach außen, durch den Entspannungsprozess.
OpenSubtitles v2018
Everyone gets to sing their song just like we did in Dublin.
Jeder kann sein Lied singen, so wie es in Dublin war.
OpenSubtitles v2018
Just like we all did.
So wie wir es alle waren.
OpenSubtitles v2018
And they dinna have the army like we did, aye.
Sie hatten keine Armeeschulung wie wir.
OpenSubtitles v2018
Why can't I stay here like we did last night?
Warum kann ich nicht hierbleiben, wie wir es letzte Nacht gemacht haben?
OpenSubtitles v2018
Just do our thing, like we did at home.
Lass es uns so machen, wie wir es zu Hause gemacht haben.
OpenSubtitles v2018
Don't make him grow up like we did.
Er soll nicht so aufwachsen wie wir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like-for-like basis like-for-like growth on a like-for-like basis compare like with like
like-for-like replacement like-for-like sales like attracts like like for like
like for like comparison like father like son