Übersetzung für "Lighting technician" in Deutsch
And
this
is
Vlad,
our
lighting
technician.
Und
das
ist
Vlad,
unser
Beleuchter.
OpenSubtitles v2018
The
photographed
photographer,
who
is
actually
a
lighting
technician.
Der
fotografierte
Fotograf,
der
eigentlich
Beleuchter
ist.
CCAligned v1
Stuart
Gain
(Great
Britain)
has
worked
as
a
chief
lighting
technician
for
many
TV
series
in
Great
Britain.
Stuart
Gain
(Großbritannien)
hat
als
Oberbeleuchter
viele
Fernsehserien
in
Großbritannien
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
That
year,
he
was
hired
as
a
lighting
technician
backstage.
Damals
war
er
als
Lichttechniker
hinter
der
Bühne
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
collaborated
in
various
artistic
projects
as
a
cinematographer,
photographer
and
lighting
technician
and
organizes
music
events.
Er
kollaboriert
in
verschiedenen
Künstler-Projekten
als
Kameramann,
Fotograf
sowie
Beleuchter
und
organisiert
Musik
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
September
2014
it
was
announced
that
bassist
Eero
Keskinen
will
leave
the
band
to
focus
on
his
career
as
a
lighting
technician.
Gleichzeitig
verlässt
Gründungsmitglied
Eero
Keskinen
die
Band,
um
sich
auf
seine
Ausbildung
als
Lichttechniker
konzentrieren
zu
können.
Wikipedia v1.0
André
Breton
and
Paul
Éluard
acted
as
organisers,
Marcel
Duchamp
was
named
as
"Generateur-arbitre",
Salvador
Dalí
and
Max
Ernst
were
listed
as
technical
directors,
Man
Ray
was
chief
lighting
technician
and
Wolfgang
Paalen
responsible
for
"water
and
foliage".
Als
Organisatoren
fungierten
André
Breton
und
Paul
Éluard,
Marcel
Duchamp
war
Generator-Schiedsrichter,
Salvador
Dalí
und
Max
Ernst
wurden
als
technische
Beiräte
geführt,
der
Beleuchtungsmeister
war
Man
Ray,
und
Wolfgang
Paalen
bezeichnete
sich
als
verantwortlich
für
Wasser
und
Buschwerk.
WikiMatrix v1
After
a
years'
voluntary
service,
his
training
as
a
lighting
technician
will
be
finished
and
he
will
speak
fluent
French.
Nach
einem
Jahr
Freiwilligendienst
wird
seine
Ausbildung
als
Beleuchtungstechniker
abgeschlossen
sein,
und
er
wird
perfekt
Französisch
sprechen.
EUbookshop v2
The
catalogue
listed,
along
with
the
above,
Marcel
Duchamp
as
generator
and
arbitrator
(to
appease
the
partly
fierce
conflicts
mainly
between
Breton
and
Éluard),
Salvador
Dalí
and
Max
Ernst
as
technical
advisers,
Man
Ray
as
head
lighting
technician
and
Wolfgang
Paalen
as
responsible
for
the
design
the
entrance
and
main
hall
with
"water
and
foliage".
Im
Katalog
genannt
waren
ferner
Marcel
Duchamp
als
Generator
und
Schlichter
(vor
allem
für
die
ständigen
Zwistigkeiten
zwischen
den
tief
zerstrittenen
Freunden
Breton
und
Éluard,
sowie
der
Stellungskämpfe
zwischen
den
beteiligten
Künstlern),
Salvador
Dalí
und
Max
Ernst
als
technische
Beiräte
sowie
Man
Ray
als
Beleuchtungsmeister
und
Wolfgang
Paalen
als
verantwortlich
für
Wasser
und
Buschwerk.
WikiMatrix v1
Through
his
work
as
a
photographer
and
cameraman
on
short
films,
he
was
asked
to
stand
in
for
a
sick
lighting
technician
at
the
Theatre
Bouffes
du
Nord,
Peter
Brook's
French
home
stage.
Über
die
Fotografie
und
als
Kameramann
für
Kurzfilme
kam
er
fast
zufällig
zum
Lichtdesign,
als
er
für
einen
erkrankten
Beleuchter
im
Theater
Bouffes
du
Nord
einspringen
musste,
der
französischen
Heimatbühne
von
Peter
Brook.
ParaCrawl v7.1
After
completing
his
training
as
a
photographer,
Urs
Schönebaum
(lighting
design)
worked
from
1995
to
1998
as
a
lighting
technician
with
Max
Keller
at
the
Münchner
Kammerspiele.
Urs
Schönebaum
(Lichtdesign)
arbeitete
nach
seiner
Ausbildung
zum
Fotografen
1995
bis
1998
als
Beleuchter
bei
Max
Keller
an
den
Münchner
Kammerspielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
translating
technical
documentation
and
event
information,
Frances
Bryce
has
a
wealth
of
practical
experience
working
as
a
lighting
and
sound
technician,
pyrotechnician
and
stage
manager
for
a
variety
of
amateur
dramatics
societies
and
professional
companies.
Dabei
verfügt
Frances
Bryce
nicht
nur
über
Erfahrung
in
der
Übersetzung
von
technischer
Dokumentation
und
Veranstaltungsinformationen,
sondern
auch
über
Praxiserfahrung
als
Licht-,
Ton-
und
Pyrotechnikerin
und
Inspizientin
für
eine
Vielzahl
von
Laienspiel-
und
professionellen
Theatern.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Tobias
Metzger,
born
at
31.03.71
in
Stuttgart,
is
working
at
our
house
as
a
lighting
technician
since
the
opening
of
the
Friedrichsbau
Varieté
on
the
24.02.1994.
Herr
Tobias
Metzger,
geb.
31
.03.71
in
Stuttgart,
ist
seit
der
Eröffnung
des
Friedrichsbau
Varietés
am
24.
Februar
1994
in
unserem
Hause
als
Lichttechniker
beschäftigt.
CCAligned v1
Inspired
by
Billy
Name,
a
lighting
technician
who
worked
for
off-Broadway
productions,
he
had
each
last
centimetre
of
the
space
–
walls,
floor,
ceiling,
toilet
bowls,
light
bulbs
–
covered
with
silver
foil
or
painted
silver.
Angeregt
durch
Billy
Name,
der
als
Beleuchter
in
Off-Broadway-Produktionen
tätig
ist,
lässt
er
jeden
Quadratzentimeter
des
Raumes
–
Wände,
Fußboden,
Decke,
Toilettenschüßel,
Glühbirnen
–
mit
Silberfolie
bekleben
oder
mit
Silberfarbe
bemalen.
ParaCrawl v7.1
In
over
5
years
work
with
9
productions
and
over
500
performances
I
worked
as
a
lighting
technician,
sound
engineer,
stagehand,
musician
and
actor.
In
über
5
Jahren
mit
9
Produktionen
und
über
500
Vorstellungen
habe
ich
als
Lichttechniker,
Tontechniker,
Auf-/Abbauhelfer,
Musiker,
Schauspieler...
mitgearbeitet.
CCAligned v1
Michael
Leuthner
worked
before
his
studies
as
a
lighting
technician
for
the
state
theaters
in
Stuttgart
and
Munich
as
well
as
for
the
Bavarian
Radio.
Michael
Leuthner
arbeitete
vor
seinem
Studium
als
Beleuchter
für
die
staatlichen
Theater
in
Stuttgart
und
München
sowie
für
den
Bayerischen
Rundfunk.
ParaCrawl v7.1
Jo
Eui-seok
could
already
prove
with
his
"World
of
Silence"
that
he
has
potential,
but
partnering
up
with
Kim
Byeong-seo,
who
has
worked
on
numerous
Korean
blockbusters
like
"The
Host",
"Secret
Sunshine"
or
"I
Saw
the
Devil"
as
a
cinematographer
and
lighting
technician,
really
highlights
the
talent
on
the
directing
chair.
Jo
Eui-seok
konnte
bereits
mit
"World
of
Silence"
beweisen,
dass
er
Potential
besitzt,
aber
erst
seine
Zusammenarbeit
mit
Kim
Byeong-seo,
der
als
Kameramann
und
Beleuchtungstechniker
bei
etlichen
koreanischen
Blockbustern
wie
"The
Host",
"Secret
Sunshine"
oder
"I
Saw
the
Devil"
mitgewirkt
hat,
lässt
wirklich
Großes
erkennen.
ParaCrawl v7.1
For
over
ten
years,
he
worked
as
a
cameraman,
lighting
technician
and
expert
on
special
effects
for
numerous
expressionistic
silent
films
in
Berlin,
among
others
Fritz
Lang's
"Metropolis"
(1925/26).
Während
mehr
als
zehn
Jahren
arbeitete
er
in
Berlin
als
Kameramann,
Beleuchter
und
Experte
für
Spezialeffekte
bei
zahlreichen
expressionistischen
Stummfilmen
mit,
unter
anderem
bei
Fritz
Langs
"Metropolis"
(1925/26).
ParaCrawl v7.1
One
day
he
came
to
class
with
a
whole
TV
team,
including
a
camera
man,
lighting
technician
and
sound
engineer
in
order
to
record
an
interview
with
my
fellow
student
Christine
Stürmer.
An
einem
Tag
kam
er
mit
einem
ganzen
Fernsehteam
inklusive
Kameramann,
Beleuchter
und
Tonmann
in
den
Kurs,
um
ein
Interview
mit
meiner
Kommilitonin
Christine
Stürmer
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Niels
Maier
(Germany)
is
chief
lighting
technician
and
one
of
the
owners
and
managing
directors
of
Maier
Bros.,
a
service
provider
for
lighting,
grip
and
camera
equipment
in
Cologne
with
branches
in
Munich,
Leipzig
and
Saara.
Niels
Maier
(Deutschland)
ist
Oberbeleuchter,
Mitinhaber
und
-geschäftsführer
von
Maier
Bros.,
Dienstleister
für
Licht-,
Grip-
und
Kameraausrüstung
in
Köln
mit
Niederlassungen
in
München,
Leipzig
und
Saara.
ParaCrawl v7.1
Karl
Heinz
Brenner
works
as
a
chief
lighting
technician
at
Düsseldorf
playhouse,
is
married,
has
a
son
and
-
loves
boys...
Karl
Heinz
Brenner
arbeitet
als
Oberbeleuchter
am
Düsseldorfer
Schauspielhaus,
ist
verheiratet,
hat
einen
Sohn
und
-
liebt
Knaben.
ParaCrawl v7.1
But
these
days
there’s
a
permanent
grin
lighting
up
her
pretty
features,
and
it’s
all
thanks
to
her
new
boyfriend,
Kasabian’s
lighting
technician
Nicholas
Gray.
Aber
in
diesen
Tagen
gibt
es
ein
permanentes
Grinsen
ihre
hübschen
Funktionen
Beleuchtung,
und
es
ist
alles
dank
ihren
neuen
Freund,
Kasabian
des
Lichttechniker
Nicholas
Grau.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
18,
Shore
moved
into
Andy
Warhol’s
Factory,
where
he
took
photographs,
assisted
in
film
productions,
and
worked
as
a
lighting
technician.
Mit
18
Jahren
zieht
er
in
die
Factory
von
Andy
Warhol
ein,
macht
Fotos,
assistiert
bei
Filmproduktionen
und
arbeitet
als
Beleuchter.
ParaCrawl v7.1
Scroll
down
for
video
Something
to
smile
about:
These
days
there’s
a
permanent
grin
lighting
up
her
pretty
features,
and
it’s
all
thanks
to
her
new
boyfriend,
Kasabian’s
lighting
technician
Nicholas
Gray
Dressed
down
in
her
gym
gear,
the
year-old
cut
a
trim
figure
as
she
walked
purposefully
along
the
street
in
North
London,
stopping
only
to
beam
excitedly
at
her
mobile.
Blättern
Sie
für
Video
etwas
nach
unten
zu
lächeln
über:
In
diesen
Tagen
gibt
es
ein
permanentes
Grinsen
ihre
hübschen
Funktionen
Beleuchtung,
und
es
ist
alles
dank
ihren
neuen
Freund,
Kasabian
des
Lichttechniker
Nicholas
Grau
gekleidet
in
ihrem
Fitness-Studio
Gang
hinunter,
die
jährige
eine
schlanke
Figur
geschnitten,
wie
sie
gezielt
entlang
der
Straße
in
Nord-London
ging,
nur
mit
dem
Strahl
aufgeregt
auf
ihrem
Handy
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1