Übersetzung für "Lighting angle" in Deutsch

It makes the lighting angle more flexible.
Es macht die Beleuchtung Winkel flexibler.
ParaCrawl v7.1

Even wide aquariums can be brightly lit due to the large lighting angle.
Durch den großen Lichtwinkel können auch breite Aquarien hell ausgeleuchtet werden.
ParaCrawl v7.1

Depending on the lighting angle, different contrasts and shadowing is possible.
Je nach Winkel des Lichts sind verschiedene Kontraste und Schatten möglich.
ParaCrawl v7.1

As with the smaller models, the lighting angle here is also infinitely variable.
Wie bei den kleineren Modellen ist auch hier der Leuchtwinkel stufenlos verstellbar.
ParaCrawl v7.1

A light-emitting diode having a tight lighting angle will generate light, sharp spot lighting but no surface lighting.
Eine Leuchtdiode mit einem engen Leuchtwinkel erzeugt eine helle, scharfe Punktausleuchtung, aber keine Flächenausleuchtung.
EuroPat v2

Preferably, the visual color sampling takes place at a fixed lighting angle of 45° and different observation angles.
Vorzugsweise erfolgt die visuelle Farbabmusterung bei einem festen Beleuchtungswinkel von 45 Grad und unterschiedlichen Beobachtungswinkeln.
ParaCrawl v7.1

The result achieved is, therefore, an increase in the solid lighting angle in all the sectors of the reflector where the reflecting quadric 5 is reduced by the truncation planes (angle ? in the plane of the figure) and subsequently results in a lighting optimization of the useful lighting area of the reflecting quadric 5 of the reflector, capable thereby of producing substantially the same illuminating power as that of a headlight equipped with a reflecting quadric having the same parameters but not truncated.
Das erzielte Ergebnis ist somit eine Vergrößerung des Beleuchtungsraumwinkels in allen Segmenten des Reflektors, wo die reflektierende Quadrik 5 durch die Schrägschnittebenen (Winkel ? in der Ebene der Figur) reduziert ist, und läuft anschließend auf eine Optimierung der nutzbaren Beleuchtungsfläche der reflektierenden Quadrik 5 des Reflektors hinaus, der dadurch in die Lage versetzt wird, im wesentlichen die gleiche Leuchtkraft zu erzeugen wie ein Scheinwerfers, der mit einem nichtabgeschrägten Reflexionsteil mit gleichen Parametern ausgerüstet ist.
EuroPat v2

A light-emitting diode having a wide lighting angle will generate sufficient brightness, in order to meet requirements for emitting a clear signal.
Eine Leuchtdiode mit einem breiten Leuchtwinkel erzeugt keine ausreichende Helligkeit, um den Anforderungen für eine eindeutige Signalgabe zu genügen.
EuroPat v2

Its reflecting quadric 5 is, in contrast, limited in height as a function of two truncation planes 27 and 28, equipped internally with spaced recuperation elements 6 and 7 intended for increasing the solid lighting angle of the quadric 5.
Seine Reflexionsquadrik 5 dagegen ist in der Höhe in Abhängigkeit von zwei Schrägschnittebenen 27 und 28 begrenzt, die innen mit abgestuften Reflexionselementen 6 und 7 zum Vergößern des Beleuchtungsraumwinkels der Quadrik 5 versehen sind.
EuroPat v2

As an added benefit, the lighting angle is adjustable so you can select your ideal perspective and see shadows on the trail which gives a clearer perspective of upcoming rocks and roots.
Ein zusätzlicher Vorteil: der Beleuchtungswinkel ist einstellbar, sodass du deine ideale Perspektive auswählen und die Schatten auf dem Pfad sehen kannst, für eine klarere Perspektive für aufkommende Felsen und Wurzeln.
ParaCrawl v7.1

It is also possible to create predefined workflows containing all the major settings for the respective project, such as shutter, color management and lighting angle.
Zudem ist es möglich, eigene Workflow-Templates anzulegen, die alle wichtigen Einstellungen für das jeweilige Projekt enthalten – wie zum Beispiel Blende, Farbmanagement oder Lichtwinkel.
ParaCrawl v7.1

Lighting, angle, reflections, dead zones, and the zoom factor for PTZ cameras are things to consider.
Beleuchtung, Winkel, Reflektionen, Totzone und der Zoom für PTZ-Kameras sind Dinge, die berücksichtigt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

This enables every line to be set for a different light source, lighting angle, exposure time, gain, and more, allowing more information to be obtained from a single pass with a single camera.
So lässt sich jede Zeile für verschiedene Lichtquellen, Beleuchtungswinkel, Belichtungszeiten, Gain und vieles mehr einstellen, was den großen Vorteil bietet, dass man mehr Informationen in einem einzigen Durchgang mit einer einzigen Kamera erhält.
ParaCrawl v7.1

It is easy to position, for focusing the light to individual preference, rather than relying on fixed overhead lighting or heavy angle-poise lamps.
Sie ist einfach zu positionieren, so dass die Position des Lichts nach individuellen Wünschen angepasst werden kann, anstatt auf fest installierte Oberdeckenbeleuchtung oder auf im Winkel schwer verstellbare Lampen angewiesen zu sein.
ParaCrawl v7.1

This enables the user to quickly and easily select the right lighting angle and have both hands free to work with the power tool.
So können Handwerker einfach und schnell den passenden Beleuchtungswinkel wählen und haben beide Hände frei, um mit dem Elektrowerkzeug zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Just when the lighting, camera angle and expressions of people are all perfect, you don't want the image to be blurred because your hand shook by a millimeter.
Gerade dann, wenn die Beleuchtung, der Kamerawinkel und die Gesichtsausdrücke der Menschen perfekt sind, wollen Sie auf keinen Fall, dass das Bild verwackelt, weil Sie Ihre Hand um einen Millimeter bewegt haben.
ParaCrawl v7.1

Especially with character shots, it's about the small subtle things - the right angle, lighting, and animation paused at the right moment.
Ganz besonders bei Charakter-Aufnahmen geht es um die kleinen, subtilen Dinge – den richtigen Winkel, die Beleuchtung und darum, die Animation genau im richtigen Moment anzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Further processes for acquiring depth information use structured lighting, with the scene to be taken being lit using a known pattern and being taken by a camera at an angle of view different from the lighting angle.
Weitere Verfahren zur Gewinnung von Tiefeninformation verwenden eine strukturierte Beleuchtung, wobei die aufzunehmende Szene mit einem bekannten Muster beleuchtet wird und von einer Kamera unter einem von dem Beleuchtungswinkel verschiedenen Blickwinkel aufgenommen wird.
EuroPat v2

The lighting angle and collimation are selected to be such that the light beams travel past the condensing lens 212 .
Der Beleuchtungswinkel und die Kollimierung sind so gewählt, dass die Lichtstrahlen an der Kondenserlinse 212 vorbeigehen.
EuroPat v2

Due to appropriate embodiment of the support structure, the individual, first lighting elements can be targeted so that each individual, first lighting element illuminates a section of the first spatial section, which angle is preferably within a range of 5 to 25° and according to a further embodiment using three first lighting elements, the angle between the beam directions near the profiled part and beam directions distant from the profiled part decreases.
Durch entsprechende Ausbildung der Tragstruktur sind die einzelnen ersten Leuchtelemente gezielt ausgerichtet, sodass jedes einzelne, erste Leuchtelement einen Teilabschnitt des ersten Raumabschnitts beleuchtet, bevorzugt wird dieser Winkel im Bereich zwischen 5 und 25° liegen, wobei gemäß einer Weiterbildung mit drei ersten Leuchtelementen, der Winkel zwischen den profilteilnahen Hauptstrahlrichtungen und den profilteilfernen Hauptstrahlrichtungen abnimmt.
EuroPat v2