Übersetzung für "Light up the room" in Deutsch

She had a smile that used to light up the room.
Früher ließ ihr Lächeln jeden Raum erleuchten.
OpenSubtitles v2018
It will, however, light up everything in the room.
Aber es wird alles in dem Raum erleuchten.
ParaCrawl v7.1
Large windows are all double glazed and light up the whole living room.
Die großen Fenster sind alle doppelt verglast und erhellen den gesamten Wohnraum.
ParaCrawl v7.1
Light flashed up in the room upon the instant, and the curtains of his bed were drawn.
Im selben Moment blitzte Licht auf und die Vorhänge an seinem Bett waren zugezogen.
ParaCrawl v7.1
A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
Ein einzelnes Streichholz ist genug, einen Raum von der Größe eines Fußballstadiums zu erhellen.
ParaCrawl v7.1
They have the kind of smiles that light up the room, and dresses in high socks, funky sneakers, and ripped up Ts, they are just out there to have fun!
Sie haben die Art des Lächelns, dass das Licht den Raum, und Kleider in hohe Socken, flippige Turnschuhe, und riss bis Ts, sie nur dort um Spaß zu haben sind!
ParaCrawl v7.1
In the case of ceiling mounted hanging lamps of that kind it is therefore provided that the fluorescent tubes also shine light non-directedly upwardly against the ceiling and light up the room by diffuse light reflected from the ceiling.
Bei Deckenpendelleuchten dieser Art ist daher vorgesehen, dass die Leuchtstoffröhren auch ungerichtet nach oben gegen die Decke strahlen und den Raum durch von der Decke reflektiertes diffuses Licht erhellen.
EuroPat v2
Switch off the lights, put on your headphones, cover up under the blanket and let the fireflies light up the dark room.
Schalten Sie das Licht aus, setzen Sie Kopfhörer auf, kuscheln Sie sich in Ihre Decke und lassen Sie die Glühwürmchen das dunkle Zimmer erhellen.
CCAligned v1
Description Light up the room as you make entrance in this stunning red chiffon dress for special occasions.
Kostenloser Versand beschreibung Licht den Raum, wie Sie Zugang in diesem atemberaubenden roten Chiffon-Kleid für besondere Anlässe machen.
ParaCrawl v7.1
They light up the room and set the mood with colors or scents of flowers, foods, or spices.
Sie beleuchten oben den Raum und stellen die Stimmung mit Farben oder Gerüchen der Blumen, der Nahrungsmittel oder der Gewürze ein.
ParaCrawl v7.1
There are a few things you can to do in your bathroom that can turn any ordinary bathroom into a place for you to relax and unwind from the pressures of everyday living:Light candles any kind and lots enough to light up the whole room.
Es gibt einige Sachen, die Sie in Ihrem Badezimmer tun können, das jedes gewöhnliche Badezimmer zu einen Platz machen kann, damit Sie vom Druck des täglichen Lebens sich entspannen und sich abwickeln:Helle Kerzen irgendeine Art und verlost genug, um den vollständigen Raum oben zu beleuchten.
ParaCrawl v7.1
The aquarium, which stood in his room on a small cabinet, was the only source of light that lit up the room.
Das Aquarium, welches in seinem Zimmer auf einem kleinen Schrank stand, war die einzige Lichtquelle, welche das Zimmer etwas erhellte.
ParaCrawl v7.1
As the shapes and shadows of the room faded into a psychedelic fashion, I could see the 'snow' come together until there was a bright light filling up the room.
Während die Formen und Schatten des Zimmers auf eine psychedelische Weise verblassten, konnte ich den 'Schnee' zusammenkommen sehen bis ein helles Licht das ganze Zimmer erhellte.
ParaCrawl v7.1
It has a big facade of colored glass where sunlight will light up the room beautifully in the morning.
Er hat eine große Fassade des farbigen Glases, in dem Sonnenlicht dem Raum schön morgens leuchtet.
ParaCrawl v7.1
While indirect light gently brightens up the room, direct light provides perfect visual comfort at the desk.
Während das indirekte Licht eine wohltuende Raumaufhellung bewirkt, kommt das direkte Licht für den optimalen Sehkomfort am Schreibtisch auf.
ParaCrawl v7.1
A shining light lit up the room in which I was praying and a sweet and wonderful feeling came over me.
Ein strahlendes Licht erhellte den Raum, in dem ich am Beten war und ein süßes und wundervolles Gefühl kam über mich.
ParaCrawl v7.1
Does not one bright flame light up the one room so well that one has enough light in the whole room?
Oder beleuchtet nicht eine helle Flamme dasselbe eine Zimmer so gut, dass man im ganzen Zimmer hell genug hat?
ParaCrawl v7.1
Create various small sculptures by threading the colored elements beads in order to light up the room.
Die Elemente werden gleich einer Perlenkette zu verschiedenen kleinen Skulpturen aufgefädelt, um den Raum zu beleuchten.
ParaCrawl v7.1
WINTER: It's a cliché, but she really lights up the room.
Es ist ein Klischee, aber sie erhelltjeden Raum.
OpenSubtitles v2018
Wherever Patty goes, her smile lights up the room.
Wo immer Patty hingeht, erleuchtet ihr Lächeln den Raum.
OpenSubtitles v2018
He lights up the room with his size, his personality and his explosiveness.
Er leuchtet den Raum mit seiner Größe, seiner Persönlichkeit und seiner Explosivität.
ParaCrawl v7.1
A massive chandelier weighing 3,050 kg (6,724 lb) lights up the room.
Ein massiver Kronleuchter mit einem Gewicht von 3050 kg beleuchtet den Saal.
ParaCrawl v7.1
When he smiles, he lights up the room.
Wenn er lächelt, scheint sich der ganze Raum zu erhellen.
ParaCrawl v7.1
Her beautiful smile lights up the room, and she loves to be touched and teased too.
Ihr schönes Lächeln leuchtet den Raum, und sie liebt auch berührt und gehänselt werden.
ParaCrawl v7.1
I want to close all the windows until that day and when I re-open them the sun will light up the darkest rooms... and we'll have a great party...
Ich wollte alle Fenster bis zu diesem Tag schließen... aber nun lasse ich sie geöffnet. Die Sonne beleuchtet die dunkelsten Zimmer.
OpenSubtitles v2018
The days are getting shorter, cosy light lightens up the living rooms and the year 2011 draws to a close.
Die Tage werden kürzer, gemütliches Licht erhellt die Wohnräume und das Jahr 2011 neigt sich seinem Ende zu.
ParaCrawl v7.1
The light emitted by this lamp is warm and cozy, enough to light up the largest rooms.
Die von dieser Lampe emittiertes Licht ist warm und gemütlich, genug, um die größten Zimmer zu beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Either way it lets you enjoy the high quality diffused light that reveals true skin color and lights up the room.
Sie erhalten in jedem Fall ein hochwertiges, blendfreies Licht, das Ihre wahre Hautfarbe wiedergibt und den Raum hell beleuchtet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

room lighting in-room be light room light
there is room room light up the room room by room
the lights light