Übersetzung für "Light scatter" in Deutsch
Each
time
the
heights
of
the
scatter
light
impulses
are
stored.
Es
werden
jeweils
die
Höhen
der
Streulichtimpulse
abgespeichert.
EuroPat v2
The
change-over
automatic
25
also
has
a
switch
26
for
switching
the
received
scatter
light
impulses.
Auch
die
Umschaltautomatik
25
besitzt
einen
Schalter
26
zum
Schalten
der
empfangenen
Streulichtimpulse.
EuroPat v2
The
distribution
of
particle
size
is
determined
by
means
of
dynamic
light
scatter
(photon
correlation
spectroscopy,
PCS).
Die
Teilchengrößenverteilung
wird
mittels
der
dynamischen
Lichtstreuung
(Photonenkorrelationsspektroskopie,
PCS)
ermittelt.
EuroPat v2
What
is
responsible
for
all
of
these
effects
is
the
optical
phenomenon
of
light
scatter.
Verantwortlich
für
diese
Effekte
ist
das
optische
Phänomen
der
Lichtstreuung.
ParaCrawl v7.1
Dark
(black)
materials
reduce
the
scatter
light
and,
thus,
the
crosstalk.
Dunkle
(schwarze)
Materialien
reduzieren
das
Streulicht
und
somit
den
Crosstalk.
EuroPat v2
The
particle
size
is
determined
according
to
the
light
scatter
method.
Die
Teilchengröße
wird
dabei
nach
der
Methode
der
Lichtstreuung
bestimmt.
EuroPat v2
White
walls
typically
scatter
light
like
a
Lambertian
radiator.
Typischerweise
streuen
weiße
Wände
Licht
wie
ein
Lambertscher
Strahler.
EuroPat v2
The
light
beams
designated
with
S
represent
the
so
called
scatter
light.
Diese
mit
S
bezeichneten
Lichtstrahlen
stellen
das
sogenannte
Streulicht
dar.
EuroPat v2
It
can
take
place
for
example
by
means
of
static
light
scatter
or
gel
permeation
chromatography
in
a
suitable
solvent.
Sie
kann
beispielsweise
mittels
statischer
Lichtstreuung
oder
Gelpermeationschromatographie
in
einem
geeignetem
Lösungsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
scatter
light
impulses
are
amplified
by
an
amplifier.
Die
Streulichtimpulse
werden
mit
einem
Verstärker
verstärkt.
EuroPat v2
Interfering
background
signals
(e.g.,
autofluorescence
and
scatter
light)
can
likewise
be
spectrally
characterized.
Störende
Hintergrundsignale
(z.B.
Autofluoreszenzenz
und
Streulicht)
können
ebenfalls
spektral
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
The
orange
colored
light
diffuser
ensures
a
nice
light
scatter
and
a
pleasant
light
temperature.
Der
orangefarbene
Lichtrand
Diffusor
sorgt
für
eine
schöne
Lichtstreuung
und
eine
angenehme
Lichttemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
makes
light
scatter
and
results
in
reduced
clarity.
Die
Orientierung
streut
einfallendes
Licht
und
führt
zu
einer
reduzierten
Klarsicht.
ParaCrawl v7.1
The
diffuser
/
glare
protection
ensures
a
pleasant
light
scatter
and
glare-free
lighting.
Der
Diffusor/
Blendschutz
sorgt
für
eine
angenehme
Lichtstreuung
und
blendfreie
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
it
is
worth
noting
that
black
particles
also
scatter
light.
Es
ist
hier
interessant
festzustellen,
dass
auch
schwarze
Teilchen
das
Licht
streuen.
ParaCrawl v7.1
Light
scatter
moves
randomly
through
CDs
and
audibly
deteriorates
reproduction.
Streulicht
geistert
durch
CDs
und
stört
hörbar
die
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Very
weak
and
in
particular
imprecise
signals
also
occur
in
absorption
measuring
operations
in
respect
of
media
which
have
a
strong
light-scatter
or
diffusion
effect.
Sehr
schwache
und
vor
allem
unpräzise
Signale
treten
auch
bei
Absorptionsmessungen
von
stark
lichtstreuenden
Medien
auf.
EuroPat v2
Very
weak
and
in
particular
imprecise
signals
also
occur
in
absorption
measuring
operations
in
respect
of
media
which
have
a
strong
light-scatter
of
diffusion
effect.
Sehr
schwache
und
vor
allem
unpräzise
Signale
treten
auch
bei
Absorptionsmessungen
von
stark
lichtstreuenden
Medien
auf.
EuroPat v2
This
practically
eliminates
the
influence
of
afterglow
and
the
influence
of
light
scatter.
Damit
ist
entweder
der
Einfluß
des
Nachleuchtens
oder
der
Einfluß
der
Lichtstreuung
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2