Übersetzung für "Light fuel oil" in Deutsch

Natural gas can maintain or expand its market share only if it is able to compete, in the case of large industrial customers , with heavy fuel oil, and in that of smaller consumers, households, small businesses, and to some extent in small manufacturing plants, with light fuel oil.
Gewerbebetrieben und z.T. auch in kleineren Industriebetrieben mit dem leichten Heizöl wettbewerbsfähig ist.
EUbookshop v2
Light fuel oil must contain certain identification substances.
Leichtes Heizöl muß bestimmte Identifikationssubstanzen enthalten.
EUbookshop v2
As fuel is mainly used light and heavy fuel oil or natural gas.
Als Brennstoffe werden hauptsächlich Leicht- und Schweröle oder Erdgas eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The boilers are fired with either natural gas or light fuel oil.
Die Befeuerung erfolgt wahlweise mit Erdgas oder leichtem Heizöl.
ParaCrawl v7.1
In addition, voluntary limitations were introduced on prices of certain products, including light fuel oil.
Auf bestimmte Erzeugnisse, insbesondere auf leichtes Heizöl, wurden Preisbeschrän kungen auf freiwilliger Basis angewandt.
EUbookshop v2
K. to N.: FUEL It is assumed that light fuel oil is used.
K bis N: Heizöl Es wird davon ausgegangen, dass leichtes Heizöl verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
FUG is firing hard coal, waste wood, natural wood, natural gas and light fuel oil in their plants.
Verbrannt werden bei der FUG Steinkohle, Altholz, naturbelassenes Holz, Erdgas und leichtes Heizöl.
ParaCrawl v7.1
Now we have to do the same for heavy and light fuel oil, because its sulphur content is still very much higher.
Nun geht es darum, das gleiche für schweres und leichtes Heizöl zu tun, weil zur Zeit deren Schwefelgehalt noch wesentlich höher ist.
Europarl v8
The Council has also approved in principle the view of Parliament that the sulphur content of light fuel oil should be limited far more drastically than was originally intended.
Der Rat hat im Prinzip dem Parlament auch darin zugestimmt, den Schwefelgehalt von Leichtöl stärker als ursprünglich vorgesehen zu reduzieren.
Europarl v8
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection therefore proposes a compromise of sorts, which is that this stricter sulphur content limit for light fuel oil should come into force by the year 2004.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz schlägt also einen Kompromiß vor, nämlich diese strengeren Schwefelgrenzwerte für Leichtöl bereits im Jahr 2004 einzuführen.
Europarl v8
This proposal was originally intended to guarantee that the strict sulphur content limits for light fuel oil which apply in Austria would be adopted throughout the Union.
Mit diesem Vorschlag sollte ursprünglich garantiert werden, daß unionsweit ebenso strenge Vorschriften für den Schwefelgehalt von Leichtöl eingeführt werden wie in Österreich.
Europarl v8
It may well be the case that one country permits a 0 % sulphur level for light and heavy fuel oil, while others do not.
Es kann ja durchaus sein, daß ein Land 0 % Schwefel im Kraftstoff in diesem leichten und schweren Heizöl zuläßt, andere aber eben nicht.
Europarl v8
They bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Sie haben es als wiederaufbereitetes Leichtöl gekauft, was das richtige Öl für den Einsatz in diesem bestimmten Trocknungsverfahren gewesen wäre.
Europarl v8
The use of hydrocarbons, such as methane, natural gas, propane, butane, light fuel oil and other types of oil is preferred.
Bevorzugt kommen Kohlenwasserstoffe, wie Methan, Erdgas, Propan, Butan, leichtes Heizöl und andere Öltypen in Frage.
EuroPat v2
This sub-group includes units exclusively or primarily engaged in processing crude petroleum or similar products, by physical and chemical processes, in order to produce refinery gas, liquified gas, aviation fuels, motor gasoline, light distillates, kerosene, gas-diesel oil, light fuel oil, residual fuel oil and petroleum products for non-energy consumption, including raw materials for the petrochemical industry.
Diese Untergruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend in der Verarbeitung von Rohöl uno ähnlichen Produkten durch physikalische oder chemische Prozesse zu Raffineriegas, Flüssiggas, Flugkraftstoffen, Motorenbenzin, Leichtdestillaten, Petroleum, Dieselkraftstoff und Destillatheizölen, Rückstandsheizölen sowie von nichtenergetischen Erdölderivaten, einschliesslich Einsatzprodukten für die petrochemische Weiterverarbeitung, besteht.
EUbookshop v2
Supplies of light fuel oil to domestic consumers were limited to 75$ of their normal consumption to induce consumers to make the fullest use of their stocks.
Die Lieferungen von leichtem Heizöl an Privatverbraucher wurden auf 75 Ì° ihres Normalverbrauchs beschränkt, um sie auf diese Weise zu veranlassen, ihre Vorräte zu benutzen.
EUbookshop v2
Those which have proved particularly useful are mixtures of different hydrocarbons which are produced as low-boiling fractions in the distillation of petroleum, particularly light fuel oil.
Besonders bewährt haben sich Gemische unterschiedlicher Kohlenwasserstoffe, die als leicht siedende Fraktionen bei der Destillation von Erdöl anfallen, insbesondere leichtes Heizöl.
EuroPat v2
Heat can thereby be converted into work with high efficiency and, in particular, using liquid fuel which can be handled easily, such as light fuel oil, gasoline and the like.
Wärme kann auf diese Weise mit einem hohen Wirkungsgrad und insbesondere unter Verwendung von leicht handhabbarem Flüssigbrennstoff, wie leichtes Heizöl, Benzin und dergleichen, in Arbeit umgewandelt werden.
EuroPat v2
In the case of liquid fuels, such as diesel fuel or light fuel oil, maximum permissible sulfur contents are prescribed.
Bei flüssigen Brennstoffen, wie zum Beispiel Dieselkraftstoff oder leichtes Heizöl, sind maximal zulässige Schwefelgehalte vorgeschrieben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

residual fuel oil light machine oil domestic fuel oil distillate fuel oil
light oil heavy fuel oil light fuel oil light crude oil
oil fuel fuel oil