Übersetzung für "Light controller" in Deutsch
The
clever
light
controller
for
small
to
medium-sized
installations
offers
the
entire
spectrum
of
the
DMX512
technology.
Die
clevere
Lichtsteuerung
für
kleine
bis
mittlere
Installationen,
bietet
das
gesamte
Spektrum
der
DMX512-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
light
controller
regulates
luminosity
thus
heat
generation
according
to
the
thermal
properties
of
the
headlight's
housing.
Die
Lichtsteuerung
reguliert
die
Leuchtkraft
und
somit
die
Wärmeentwicklung
gemäß
der
thermischen
Eigenschaften
des
Scheinwerfergehäuses.
ParaCrawl v7.1
The
light
controller
regulates
luminosity
thus
heat
generation
according
to
the
thermal
properties
of
the
light
module's
housing.
Die
Lichtsteuerung
reguliert
die
Leuchtkraft
und
somit
die
Wärmeentwicklung
gemäß
der
thermischen
Eigenschaften
des
Modulgehäuses.
ParaCrawl v7.1
The
light
controller
regulates
luminosity
thus
heat
generation
according
to
the
thermal
properties
of
the
combo
light
module's
housing.
Die
Lichtsteuerung
reguliert
die
Leuchtkraft
und
somit
die
Wärmeentwicklung
gemäß
der
thermischen
Eigenschaften
des
Modulgehäuses.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
divider
22/23
is
tuned
in
such
a
way
that
with
maximum
possible
extraneous
light
the
output
of
the
extraneous
light
controller
reaches
a
still
suitable
value
at
the
reference
value
input
26
of
the
working
point
controller
3.
Der
Spannungsteiler
22/23
wird
so
abgeglichen,
daß
bei
maximal
möglichem
Fremdlicht
der
Ausgang
des
Fremdlichtreglers
einen
noch
geeigneten
Wert
am
Sollwerteingang
26
des
Arbeitspunktreglers
3
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
predetermined
reference
value
at
the
input
26
of
the
working
point
controller
3
is
increased
so
that
with
a
corresponding
characteristic
curve
of
the
extraneous
light
controller
4
the
DC
voltage
portion
of
the
extraneous
light
and
of
the
useful
signal
is
completely
compensated
so
that
an
interference-free
AC
voltage
signal
is
available
as
useful
signal.
In
diesem
Fall
wird
die
Sollwertvorgabe
am
Eingang
26
des
Arbeitspunktreglers
3
erhöht,
so
daß
bei
entsprechender
Kennlinie
des
Fremdlichtreglers
4
der
Gleichspannungsanteil
des
Fremdlichts
und
des
Nutzsignals
vollständig
ausgeregelt
wird,
so
daß
ein
störungsfreies
Wechselspannungssignal
als
Nutzsignal
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Control
apparatus
of
claim
9,
wherein
the
second
contacting
device
(14)
can
be
connected
to
contact
elements
of
at
least
one
of
a
central
light
controller
(21),
an
additional
sensor
(22)
and
a
vehicle
network
(23).
Steuereinrichtung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zweite
Kontaktierungseinrichtung
(14)
mit
Kontaktelementen
einer
zentralen
Lichtsteuerung
(21)
und/
oder
weiterer
Sensoren
(22)
und/
oder
des
Fahrzeugnetzes
(23)
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
light
controller
regulates
luminosity
thus
heat
generation
according
to
the
thermal
properties
of
the
headlight's
and
light
module's
housings.
Die
Lichtsteuerung
reguliert
die
Leuchtkraft
und
somit
die
Wärmeentwicklung
gemäß
der
thermischen
Eigenschaften
des
Scheinwerfer-
oder
Lichtmodulgehäuses.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
light
sensor
LF/U
2.1
the
device
can
be
used
as
a
4-fold
light
controller
for
constant
lightcontrol.
In
Verbindung
mit
dem
Lichtfühler
LF/U
2.1
kann
das
Gerät
als
Lichtregler
4fach
zur
Konstantlichtregelung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
smart
light-lighting
controller
DLC3005
supervises
on-line
all
working
conditions
of
the
lighting
and
guarantees
the
safe
and
undisturbed
operation
free
of
failure
of
the
connected
lighting
within
their
achievement
borders
with
suitable
configuration.
Der
smart
light-Beleuchtungscontroller
DLC3005
überwacht
online
alle
Betriebszustände
der
Beleuchtung
und
garantiert
bei
entsprechender
Konfiguration
den
sicheren,
ausfall-
und
störungsfreien
Betrieb
der
angeschlossenen
Beleuchtung
innerhalb
deren
Leistungsgrenzen.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
light
controller
LR/S
x.16.1
(x
=
2
or
4)
the
light
sensor
is
used
for
constant
light
control.
In
Verbindung
mit
dem
Lichtregler
LR/S
x.16.1
(x
=
2
oder
4)
wird
der
Lichtfühler
zur
Konstantlichtregelung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1