Übersetzung für "Lifelong" in Deutsch
I
would
also
like
to
mention
the
intelligent
energy
projects
and
support
for
lifelong
learning.
Außerdem
möchte
ich
die
intelligenten
Energieprojekte
und
die
Unterstützung
für
lebenslanges
Lernen
erwähnen.
Europarl v8
Children's
early
learning
lays
the
foundations
for
their
successful
lifelong
learning.
Mit
der
frühkindlichen
Bildung
werden
die
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
lebenslanges
Lernen
gelegt.
Europarl v8
Furthermore,
these
early
years
lay
the
foundations
for
children's
lifelong
learning.
Weiterhin
werden
in
dieser
Zeit
bei
Kindern
die
Grundlagen
für
lebenslanges
Lernen
gelegt.
Europarl v8
Lifelong
learning
should
be
encouraged,
of
that
there
is
no
doubt.
Lebenslanges
Lernen
muß
ohne
Zweifel
gefördert
werden.
Europarl v8
However
I
am
doubtful
about
concepts
such
as
lifelong
learning.
Ich
habe
allerdings
einige
Fragen
zu
Begriffen
wie
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
The
role
of
national
organizations
in
lifelong
learning
should
be
given
more
weight.
Die
Rolle
der
NRO
beim
lebenslangen
Lernen
muß
mehr
als
bisher
betont
werden.
Europarl v8
We
come
back
again
and
again
to
the
problem
of
lifelong
learning.
Wir
sprechen
immer
wieder
von
dem
Problem
des
lebenslangen
Lernens.
Europarl v8
Building
a
system
of
lifelong
learning
has
to
be
put
clearly
on
the
agenda.
Unerlässlich
ist
ferner
der
Aufbau
eines
Systems
des
lebenslangen
Lernens.
DGT v2019
This
should
be
part
of
an
overall
strategy
to
develop
lifelong
learning.
Dies
sollte
Bestandteil
einer
Gesamtstrategie
zur
Weiterentwicklung
des
lebenslangen
Lernens
sein.
DGT v2019
We
also
support
research
and
development,
as
well
as
lifelong
learning.
Wir
fördern
außerdem
Forschung
und
Entwicklung
sowie
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
We
also
advocated
the
promotion
of
opportunities
for
lifelong
learning.
Wir
haben
uns
auch
für
die
Förderung
der
Möglichkeiten
des
lebenslangen
Lernens
ausgesprochen.
Europarl v8
That
is
the
real
key
to
lifelong
mobility.
Das
ist
der
wahre
Schlüssel
zur
lebenslangen
Mobilität.
Europarl v8
The
aspect
of
lifelong
learning
is
also
very
important.
Wichtig
ist
vor
allem
der
Aspekt
des
lebensbegleitenden
Lernens.
Europarl v8
To
that
end
we
want
concrete
measures
to
promote
lifelong
learning.
Dafür
wollen
wir
konkrete
Maßnahmen
zur
Förderung
des
lebenslangen
Lernens.
Europarl v8
Lifelong
learning
must
generally
be
possible
for
women
too.
Lebenslanges
Lernen
muss
generell
auch
für
Frauen
möglich
sein.
Europarl v8
In
addition,
we
need
incentives
for
further
education,
retraining
measures
and
lifelong
learning.
Außerdem
bedarf
es
Anreize
für
Weiterbildungen,
Umschulungen
und
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
The
learning
undertaken
by
children
during
early
childhood
is
the
foundation
of
the
success
of
their
lifelong
learning.
Mit
der
frühkindlichen
Bildung
werden
die
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
lebenslanges
Lernen
gelegt.
Europarl v8
Special
attention
must
be
paid
to
lifelong
learning
and
adult
education.
Besondere
Aufmerksamkeit
muß
dem
lebensbegleitenden
Lernen
sowie
der
Erwachsenenbildung
geschenkt
werden.
Europarl v8
For
this
reason,
lifelong
training
should
involve
all
social
factors.
Deshalb
muss
das
lebenslange
Lernen
alle
sozialen
Faktoren
umfassen.
Europarl v8
Nevertheless,
the
lifelong
learning
programmes
should
also
focus
on
mature
people.
Dennoch
sollten
die
Programme
zum
lebenslangen
Lernen
auch
auf
erwachsene
Menschen
zugeschnitten
werden.
Europarl v8
What
often
seems
to
be
a
game
can
lead
to
lifelong
psychological
damage.
Was
oft
wie
ein
Spiel
erscheint,
kann
zu
lebenslangen
psychischen
Schäden
führen.
Europarl v8
We
have
talked
about
lifelong
learning.
Wir
haben
über
lebenslanges
Lernen
gesprochen.
Europarl v8
Lifelong
learning
is
also
very
important.
Lebenslanges
Lernen
bzw.
ständige
Weiterbildung
ist
ebenfalls
sehr
wichtig.
Europarl v8
Lifelong
learning
is
an
important
issue
for
Europe.
Das
lebenslange
Lernen
ist
eine
wichtige
Frage
für
Europa.
Europarl v8