Übersetzung für "Life is too short" in Deutsch

Life is too short to learn German.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Tatoeba v2021-03-10
Life is too short to seek perfection in material things.
Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.
Tatoeba v2021-03-10
Life is way too short for boring cars.
Das Leben ist viel zu kurz für langweilige Autos.
TED2020 v1
Because life is too short to have enemies.
Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu haben.
OpenSubtitles v2018
I mean, life is too short to be miserable.
Das Leben ist zu kurz, um sich elend zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sister, life is too short for regrets.
Das Leben ist zu kurz, um etwas zu bereuen.
OpenSubtitles v2018
Even my incredibly long life is too short for Les Miserables.
Selbst mein unglaublich langes Leben, - ist zu kurz für Les Miserables.
OpenSubtitles v2018
Life is too short, Sam.
Das Leben ist zu kurz, Sam.
OpenSubtitles v2018
Life is too short to be wasted over this nonsense.
Das Leben ist zu kurz, um es mit diesem Unsinn zu vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Life is too short for so much sorrow.
Das Leben ist viel zu kurz für so viel Trauer.
OpenSubtitles v2018
Life is too short for us to be bullshitting ourselves.
Das Leben ist zu kurz, um sich selbst zu verarschen.
OpenSubtitles v2018
She says life is too short to spend it breaking new people in.
Sie meint, das Leben sei zu kurz um neue Leute abzurichten.
OpenSubtitles v2018
Life is too short for performance theater, right?
Das Leben ist zu kurz für experimentelles Theater, was?
OpenSubtitles v2018
A dancer's life is too short to include anything else.
Das Tänzerleben ist zu kurz für Nebensächlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Life is too short to be moping around about some white-trash pig roast.
Das Leben ist zu kurz, um weißem Abschaum hinterherzutrauern.
OpenSubtitles v2018
Look, life is too short.
Schauen Sie, das Leben ist zu kurz.
OpenSubtitles v2018
And then I decided, life is too short.
Und dann erkannte ich, dass das Leben zu kurz ist.
OpenSubtitles v2018
Life is too short, as the philosophers say.
Das Leben ist kurz, sagen die Philosophen.
OpenSubtitles v2018
I guess no matter what you do, at the end of the day, life is too short.
Egal was du tust, letztendlich... ist das Leben zu kurz.
OpenSubtitles v2018
Still think life is too short?
Denkst du immer noch, dass das Leben zu kurz ist?
OpenSubtitles v2018
Life is too short to spend our time doing anything else
Das Leben ist zu kurz um etwas anderes zu tun.
CCAligned v1
We believe that life is too short for ordinary wine!
Wir glauben, das Leben ist zu kurz für gewöhnliche Weine!
CCAligned v1
Life is just too short for boring meetings!
Das Leben ist zu kurz für langweilige Meetings!
CCAligned v1
And as is generally known: life is too short to drink bad wine...
Und auch um schlechten Wein zu trinken ist das Leben bekanntlich zu kurz...
ParaCrawl v7.1
Life is too short to not live it slowly.
Das Leben ist zu kurz, um es nicht langsam leben.
ParaCrawl v7.1
Life is too short not to care.
Das Leben ist zu kurz sich nicht zu kümmern.
ParaCrawl v7.1
Life is too short for substandard audio.
Das Leben ist zu kurz für minderwertige Klangqualität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

short shortly after short of life is short
life how is life short shelf life to be short
life is too short so shortly