Übersetzung für "Life cycle thinking" in Deutsch
There
has
been
a
significant
increase
of
awareness
of
life-cycle
thinking.
Das
Bewusstsein
für
das
Lebenszykluskonzept
hat
wesentlich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
More
important
is
the
identification
of
key
information
and
its
translation
into
a
general
life
cycle
thinking.
Wichtiger
ist
die
Ermittlung
von
Schlüsselinformationen
und
ihre
Einbettung
in
ein
allgemeines
Lebenszykluskonzept.
TildeMODEL v2018
Life-cycle
thinking
has
already
been
widespread
practice
for
many
businesses
for
some
time
now.
Das
Denken
in
Lebenszyklen
ist
in
vielen
Unternehmen
bereits
seit
einiger
Zeit
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Therefore
strategies
for
management
of
this
waste
should
be
determined
by
the
Member
States
using
life-cycle
thinking.
Daher
sollten
sich
die
Bewirtschaftungsstrategien
der
Mitgliedstaaten
für
diese
Abfälle
auf
das
Lebenszykluskonzept
stützen.
TildeMODEL v2018
They
will
all
be
asked
to
implement
life-cycle
thinking
into
their
product-related
activities.
Darum
werden
sie
alle
aufgefordert,
das
Denken
in
Lebenszyklen
bei
ihren
produktbezogenen
Tätigkeiten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Life-cycle
thinking
on
the
overall
impacts
of
exemptions
should
apply,
where
relevant.
Gegebenenfalls
sollten
die
Gesamtauswirkungen
der
Ausnahmen,
basierend
auf
dem
Lebenszykluskonzept,
herangezogen
werden.
DGT v2019
Nevertheless,
for
others
more
remains
to
be
done
to
make
life-cycle
thinking
operational.
In
anderen
Unternehmen
muss
jedoch
noch
viel
getan
werden,
um
dieses
Denken
einzubürgern.
TildeMODEL v2018
Life
Cycle
Thinking
and
Assessment
provides
a
measurable
and
scientifically
sound
approach
to
implement
the
best
environmental
options.
Denken
und
Urteilen
in
Lebenszyklen
bietet
einen
messbaren
wissenschaftlichen
Ansatz
zur
Umsetzung
der
umweltfreundlichsten
Lösungen.
EUbookshop v2
New
initiatives
to
support
innovation
through
Framework
Programme
and
Innovation
Partnerships
and
better
incorporate
life-cycle
thinking
in
policy
development
will
deserve
particular
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
neuen
Initiativen
zur
Förderung
von
Innovationen
durch
Rahmenprogramme
und
Innovationspartnerschaften
und
zur
besseren
Einbeziehung
des
Lebenszykluskonzepts
in
die
Entwicklung
politischer
Konzepte.
TildeMODEL v2018
As
a
general
observation,
it
seems
that
more
support
and
dialogue
is
needed
to
strengthen
awareness
of
the
environmental
benefits
that
life-cycle
thinking
can
bring
to
reducing
the
overall
negative
impacts
of
products.
Allgemein
sind
mehr
Unterstützung
und
Dialog
vonnöten,
um
das
Bewusstsein
für
den
Umweltnutzen
zu
stärken,
den
das
Lebenszykluskonzept
durch
die
Verringerung
der
negativen
Gesamtauswirkungen
von
Produkten
bietet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
review
of
the
strategy
in
2010
will,
if
necessary,
identify
additional
measures
needed
to
promote
waste
prevention
and
apply
life-cycle
thinking
to
waste
management
and
to
progress
towards
a
European
recycling
society.
Darüber
hinaus
sollen
im
Zuge
der
Überarbeitung
der
Strategie
im
Jahr
2010
erforderlichenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Abfallvermeidung
und
zur
Anwendung
des
Lebenszykluskonzepts
in
der
Abfallbewirtschaftung
ermittelt
werden,
um
Fortschritte
auf
dem
Weg
zur
europäischen
Recyclinggesellschaft
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so
it
will
take
account
of
the
fact
that
we
are
not
starting
with
a
blank
slate,
as
some
product-related
policy
areas
have
already
integrated
life-cycle
thinking
to
some
degree,
such
as
the
Farm
to
Fork
concept
in
the
field
of
agriculture
and
food
safety.
Auf
diese
Weise
wird
sie
der
Tatsache
Rechnung
tragen,
dass
wir
nicht
von
Null
an
beginnen,
da
einige
produktbezogene
Politikfelder
das
Denken
in
Lebenszyklen
bereits
in
gewissem
Maße
berücksichtigen,
wie
etwa
beim
Konzept
„vom
Bauernhof
auf
den
Tisch“
im
Bereich
der
Landwirtschaft
und
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018