Übersetzung für "License owner" in Deutsch
A
License
Owner
shall
agree
to
the
"trial
limitations"
of
the
Software.
Ein
Lizenzinhaber
muss
den
"Testeinschränkungen"
der
Software
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
A
License
Key
is
a
unique
string
used
to
identify
the
license
owner
and
the
activation
itself.
Der
Lizenzschlüssel
ist
eine
eindeutige
Zeichenkette
und
identifiziert
Lizenzeigentümer
und
Aktivierung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
business
name
or
name
and
surname
of
the
customer
to
be
the
license
owner.
Weiter
den
Geschäftsnamen
der
Firma
oder
Namen
und
Familiennamen
des
Kunden,
der
Lizenzinhaber
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
license
can
be
used
by
a
single
person
-
the
license
owner.
Jede
Lizenz
kann
nur
von
einer
einzelnen
Person
-
dem
Lizenznehmer
-
benutzt
werden.
CCAligned v1
Without
this
license,
the
owner
doesn’t
have
the
legal
right
to
rent
out
the
apartment
to
tourists.
Ohne
Lizenz
ist
der
Eigentümer
nicht
dazu
berechtigt,
seine
Wohnung
an
Touristen
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1
A
unique
string
in
the
format
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
is
used
for
identification
of
the
license
owner
and
activation
of
the
license.
Ein
eindeutiger
String
im
Format
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
identifiziert
einen
Lizenzeigentümer
eindeutig
und
dient
zur
Aktivierung
der
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
house
has
no
holiday
rental
license,
however,
the
owner
will
request
it
as
soon
as
possible.
Ein
Zertifikat
hierfür
ist
momentan
nicht
verfügbar,
wird
aber
sobald
wie
möglich
vom
Eigentümer
beantragt.
ParaCrawl v7.1
A
License
Owner
is
not
authorized
to
provide
any
"for-profit"
services
using
the
Software.
Ein
Lizenzinhaber
ist
nicht
berechtigt,
mithilfe
der
Software
"gewinnorientierte"
Dienste
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
After
deletion
we
will
not
be
able
to
recognize
you
as
a
license
owner
any
more.
Eine
Löschung
bewirkt
u.
U.,
dass
wir
Sie
nicht
mehr
als
Lizenzinhaber
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
License
Owner,
you
can
deactivate
all
units
activated
with
your
license.
Als
Lizenzinhaber
können
Sie
alle
Einheiten,
die
mit
Ihrer
Lizenz
aktiviert
sind,
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
the
License
Owner,
type
your
License
Key
in
the
top
field
and
click
Manage
License
.
Wenn
Sie
der
Lizenzinhaber
sind,
geben
Sie
Ihren
Lizenzschlüssel
in
das
obere
Feld
ein
und
klicken
Sie
auf
Lizenz
verwalten
.
ParaCrawl v7.1
The
License
Owner
maintains
full
control
of
license
usage
and
can
delegate
control
of
license
credentials
to
Security
Admins
who
are
able
to
manage
specific
users.
Der
Eigentümer
behält
die
volle
Kontrolle
und
kann
Security
Admins
das
Recht
einräumen,
nur
bestimmte
User
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
This
code
is
used
to
remove
the
software
trial
limitations
and
to
identify
the
License
Owner
as
an
authorized
owner
of
a
purchased
Software
License.
Dieser
Code
wird
um
die
Einschränkungen
der
Softwareversion
zu
entfernen
und
den
Lizenzinhaber
als
autorisierten
Besitzer
einer
erworbenen
Softwarelizenz
zu
identifizieren,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
License
Owner
is
not
authorized
to
provide
any
"for-profit"
services
using
the
Software
or
use
it
at
home
for
personal
purposes.
Ein
Lizenzinhaber
ist
nicht
berechtigt,
"gewinnorientierte"
Dienste
mit
der
Software
zu
erbringen
oder
zu
Hause
für
persönliche
Zwecke
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
both
License
Owner
and
Security
Admin,
and
will
be
performing
the
activation
yourself,
save
the
offline
license
(.lf)
file
to
your
Desktop.
Wenn
Sie
sowohl
Lizenzinhaber
als
auch
Security
Admin
sind
und
die
Aktivierung
selbst
durchführen,
speichern
Sie
die
Offline-Lizenzdatei
(.lf)
auf
Ihrem
Desktop.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
license-review
board
voted
four
to
zero
to
revoke
the
rental
license
because
the
owner
had
not
submitted
a
management
plan
to
SAFE.
Am
Ende
stimmte
die
Lizenz-Prüfungsausschuss
vier
bis
null,
um
die
Mietlizenz
zu
widerrufen,
weil
der
Eigentümer
keinen
Verwaltungsplan
an
SAFE
eingereicht
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
a
license
owner,
you
can
add
your
license
using
the
License
Key
that
was
emailed
to
you
following
the
purchase
of
your
ESET
product
(if
you
do
not
know
your
License
Key,
click
here
to
retrieve
it).
Als
Lizenzinhaber
können
Sie
Ihre
Lizenz
mit
dem
Lizenzschlüssel
hinzufügen,
der
Ihnen
nach
dem
Kauf
Ihres
ESET
Produkts
per
E-Mail
zugesandt
wurde
(wenn
Sie
Ihren
Lizenzschlüssel
nicht
kennen,
klicken
Sie
hier,
um
ihn
abzurufen).
ParaCrawl v7.1
Commercial
License
–
the
License
is
applicable
for
software
use
by
a
legal
entity,
company
or
organization
on
one
computer
owned
by
a
License
Owner
for
commercial
purposes.
Kommerzielle
Lizenz
-
Die
Lizenz
gilt
für
Software,
die
von
einer
juristischen
Person,
einem
Unternehmen
oder
einer
Organisation
auf
einem
Computer
verwendet
wird,
der
einem
Lizenzinhaber
zu
kommerziellen
Zwecken
gehört.
ParaCrawl v7.1
This
license
is
for
home
use
only
and
non-profit
purposes,
allows
to
activate
and
use
the
program
on
a
limited
amount
of
CPUs
belonging
to
the
license
owner.
Diese
Lizenz
ist
für
den
privaten
Gebrauch
und
gemeinnützige
Zwecke,
ermöglicht
das
aktivieren
und
verwenden
Sie
das
Programm
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
CPUs,
die
Zugehörigkeit
zu
der
Lizenzinhaber.
ParaCrawl v7.1
Any
publication
of
a
Registration
Code
by
a
License
Owner
or
unauthorized
license
transfer
result
in
termination
of
the
End
User
License
Agreement.
Jede
Veröffentlichung
eines
Registrierungscodes
durch
einen
Lizenzinhaber
oder
eine
unerlaubte
Übertragung
der
Lizenz
führt
zur
Kündigung
des
Endbenutzer-Lizenzvertrags.
ParaCrawl v7.1