Übersetzung für "Libya shield force" in Deutsch
Fighters
in
the
region
have
been
organized
into
powerful
units,
such
as
the
February
17
Martyrs
Brigade,
the
large
government-allied
force
that
was
hired
to
protect
the
US
mission
in
Benghazi,
and
the
Libya
Shield
Force,
the
widely
deployed
coalition
of
militias
that
assisted
the
US
mission
on
the
night
of
the
attack.
Die
Kämpfer
in
dieser
Region
sind
in
schlagkräftigen
Einheiten
wie
etwa
der
Märtyrerbrigade
des
17.
Februar
organisiert,
bei
der
es
sich
um
eine
mit
der
Regierung
verbündete
Truppe
handelt,
die
engagiert
wurde,
um
die
US-Botschaft
in
Bengasi
zu
schützen.
Die
zweite
derartige
Einheit
ist
die
Libysche
Schutzschirmtruppe,
eine
häufig
eingesetzte
Koalition
von
Milizen,
die
der
US-Botschaft
in
der
Nacht
des
Angriffs
zur
Seite
stand.
News-Commentary v14
Only
a
few
hours
after
the
demonstrations
began,
government
authorities
sent
a
mass
text
message
that
urged
the
protesters
to
return
to
their
homes,
adding
that
“the
Rafallah
al-Sahati
Brigade,
the
February
17
Brigade,
and
the
Libya
Shield
Force
are
legal,
and
are
subject
to
the
authority
of
the
[military]
general
staff.”
President
Mohamed
Magariaf
later
confirmed
this
view.
Nur
ein
paar
Stunden
nach
Beginn
der
Demonstrationen
versandte
die
Regierung
eine
Massen-SMS,
in
der
die
Demonstranten
aufgefordert
wurden,
nach
Hause
zu
gehen
und
in
der
man
betonte,
dass
die
„Rafallah
al-Sahati-Brigaden,
die
Brigaden
des
17.
Februar
und
die
Libysche
Schutzschildtruppe
legale
Einheiten
sind
und
der
Autorität
des
[militärischen]
Generalstabs
unterstehen.“
Präsident
Mohamed
Magariaf
bestätigte
später
diese
Sichtweise.
News-Commentary v14