Übersetzung für "Liability for fraud" in Deutsch

Nothing in this clause limits or excludes any liability for fraud.
Nichts in dieser Bestimmung soll die Haftung wegen Betrugs einschränken oder ausschließen.
ParaCrawl v7.1
According to the Ombudsman, this trend was observed after the Constitutional Court overturned an article on liability for fraud in business, though earlier such disputes effectively resolved in arbitration.
Nach Angaben des Ombudsmannes, wurde dieser Trend beobachtet, nachdem das Verfassungsgericht hob einen Artikel über die Haftung für Betrug in der Wirtschaft, wenn auch früher solche Streitigkeiten wirksam in Schiedsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Nothing contained in the Contract or in any other document referred to or incorporated in it shall be read or construed as excluding any liability for death or personal injury caused by the Company’s negligence or liability for fraud or fraudulent misrepresentation.
Nichts in diesem Vertrag oder in den Dokumenten, auf die er verweist oder die er enthält, beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit oder Haftung für Betrug oder arglistige Täuschung seitens des Unternehmens aus.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this legal notice shall operate to exclude or restrict our liability for either fraud, death or personal injury resulting from our, or our employees' gross negligence or willful misconduct.
Nichts in diesem Rechtlichen Hinweis beschränkt oder schließt unsere Haftung für Betrug, Tod oder Personenschäden aus, die sich aus unserer groben Nachlässigkeit, oder aus der groben Nachlässigkeit unserer Mitarbeiter oder aus vorsätzlichem Fehlverhalten ergeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, nothing in these Terms shall limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation, for death or personal injury caused by negligence or for any other liability that may not be so limited or excluded under applicable law.
Des Weiteren führt keine Festlegung in diesen Lizenzbedingungen zu einer Einschränkung oder einem Ausschluss der Haftung aufgrund von Betrug oder arglistiger Täuschung, von Todesfällen oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit hervorgerufen wurden, sowie für alle anderen Haftungsgrundlagen, die nach geltendem Recht nicht auf diese Weise beschränkt werden können.
ParaCrawl v7.1
However, nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for fraud, for death or personal injury caused by our negligence, or for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Es kann jedoch nichts in diesen Nutzungsbedingungen weder unsere Haftung für Betrug, Tod oder Personenschaden, der durch unsere Fahrlässigkeit entstanden ist, ausschließen oder beschränken noch jede andere Haftung ausschließen oder beschränken, die nicht durch geltendes Recht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The hotel accepts no liability for fraud or damages caused by organisers, participants, speakers or third party materials.
Das Hotel lehnt jede Haftung ab für Diebstahl und Beschädigung an durch Veranstalter, Teilnehmer, Referenten oder Dritten eingebrachten Materialien.
ParaCrawl v7.1
Exclude liability for our fraud, our wilful misconduct or gross negligence.
Die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit, die von uns begangen werden, ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this clause shall operate to limit or exclude any liability for fraud, fraudulent or negligent misrepresentation.
Mit keiner Angabe in diesem Abschnitt ist beabsichtigt, die Haftung für Betrug, betrügerische Absicht oder fahrlässige Falschdarstellung teilweise oder ganz auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in the Agreements removes or limits Spotify's liability for fraud, fraudulent misrepresentation, death or personal injury caused by its negligence, and, if required by applicable law, gross negligence.
Nichts in diesen Vereinbarungen stellt Spotify von seiner Haftung bei Betrug, betrügerisch falschen Darstellungen, Todesfällen oder Personenschäden aufgrund seiner Fahrlässigkeit und, sofern gesetzlich vorgeschrieben, grober Fahrlässigkeit frei oder beschränkt diese.
ParaCrawl v7.1
9. Nothing in these terms or the Websites shall limit our liability for fraud or death or personal injury arising out our negligence, or for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Keine der in diesen Nutzungsbedingungen oder den Webseiten enthaltenen Angaben bedeuten eine Beschränkung unserer Haftung für Betrug, Tod oder Körperverletzung oder irgendwelche sonstigen Haftungsgründe, die auf unserer Fahrlässigkeit beruhen und die gemäß den anwendbaren Gesetzen nicht ausgeschlossen werden können.
ParaCrawl v7.1
Nothing in these Terms and Conditions shall exclude DYMO’s liability for fraud, willful misconduct, gross negligence, death or physical harm.
Kein Teil dieser Verkaufsbedingungen schließt die Haftung von DYMO für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit, Tod oder Körperverletzung aus.
ParaCrawl v7.1
The newly introduction of EMV and the transfer of liability for credit card fraud to the retailer, unless they have Chip and Signature, also adds to the need to review the existing solutions and infrastructure.
Die kürzliche Neuerung von EMV (Europay International, MasterCard und VISA) und der Übergang der Haftung für Kreditkartenbetrug auf die Einzelhändler (außer bei Chip und Unterschrift), verstärkt die Notwendigkeit, vorhandene Lösungen und Infrastrukturen zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In fact, the Operator cannot be deemed liable for the use of the website and its contents which is not compliant with applicable laws, by any of its users, granted the Manager's liability for fraud and serious fault.
In der Tat kann der Betreiber, angesichts der Haftbarkeit des Geschäftsführers für Betrug und schwere Verfehlung, von keinem der Nutzer als haftbar für die Nutzung der Website und deren Inhalte angesehen werden, wenn diese nicht im Einklang mit den anwendbaren Gesetzen steht.
ParaCrawl v7.1
The Supplier will not carry out or refrain from any act that may lead to criminal liability for fraud or embezzlement, insolvency-related offences, competition offences, or corruption of persons employed by the Supplier or other third parties.
Der Auftragnehmer wird keine Handlungen unternehmen oder unterlassen, die zu einer Strafbarkeit wegen Betrugs oder Untreue, Insolvenzstraftaten, Straftaten gegen den Wettbewerb, Vorteilsgewährung oder Bestechlichkeit von beim Auftragnehmer beschäftigten Personen oder sonstigen Dritten führen kann.
ParaCrawl v7.1
5.2Nothing in this Terms of Use Policy shall exclude or limit go4oilgasandenergyjobs's liability for death or personal injury arising from its negligence or go4oilgasandenergyjobs's liability for fraud.
5.2Keinerlei Aussagen in diesen Nutzungsbedingungen sollen go4oilgasandenergyjobs von Haftpflichten ausschließen oder einschränken, welche durch Fahrlässigkeit oder go4oilgasandenergyjobs schuldhaftes Verhalten den Tod oder Körperverletzung von Personen hervorrufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

liabilities fraud liabilities for any and all liability
a fraud our liability to you liability for fraud any liability
liability to you further liability